Silver River
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 173줄입니다.
ترجمه وزیرنویس بخشهای دوبله نشده - م. تاج الدینی بهمن ماه1400
تو باختی.
این بازی تقلبیه بایدپولموپس بدین
چی دارین، فقط شش ها و آس زیر تاس ها؟
نمی تونی 11 بسازی؟ صداقت کجارفته؟
من پولمو پس میخوام
یه دقیقه صبر کن. حالا یکی اینجا صدمه می بینه
بنال دیگه!
قمارتقلبی
تاس کج، مشروب بد.
شمابچه ها پولتان رونباختید ازتون دزدیدن
من 200 تااضافه میکنم
من به اندازه ی کافی داشتم.
اوه، خانم مور
بلند نشو چویگی.
من فقط برای سربازهای روی عرشه پول جمع می کنم.
از نظر شما اشکالی نداره؟
باعث خوشحالیه خانم
متشکرم.
حتما حتما.
گمشو.
برو قبل از اینکه بهت شلیک کنم
از پشت.
نوبت توئه
یه دقیقه صبر کن.
بفرما.
متشکرم.
خوب، من از یه مرد با اخلاق خوشم میاد
مطمئناً بااون نعلها راه زیادی اومدی
اون 10 دلار برای هر بازی بود. میدونم.
پنجمین بازی متوالی که برنده شدید، اینطور نیست؟
من تو همه نوع بازی خوبم این طبیعت منه
هی تا حالا پوکر بازی کردی؟
پوکر؟ گفتم انواع بازی ها.
به روش خودت داشته باش
البته
اون خلق و خوی افتضاحی داره.
نمیخوام باهاش درگیربشم
اینجاست که من و تو با هم فرق داریم رفیق.
اوه بیا خانم مور من اصراردارم
اوه بیا خانم مور
من توشهرنقره ای بهتون میرسم
واگن منو خانه خودت حساب کن؟
خب پسرا.. برین بیرون
ما کاری نکردیم -
تو برای این بازی خیلی جوانی . بیا بچه
وقتی به اندازه کافی بزرگ شدین برگردین.
متشکرم. مک کومب
مایکل جی. مک کومب
به سلامتی آقا
ممنون آقا
یکی دیگه اینجاست که میخواد توروببینه، مایک.
کیه؟
به نظرم من بهتره مراقب باشی این شخصیه
شوهر خانم.
من اونا رو صادقانه خریدم اون بهت اینو گفت؟
بله اون گفت
میتونم یه نوشیدنی پیشنهادکنم؟
اوهوم. من فکر کردم که شاید تپانچه.
حدس میزنم ما به هر حال یه لطفی به تو مدیونیم، سام.
مواظبش باش؟ موفق باشی
فکر کنم ممکنه راهی باشه
یه مقدار یخ دیگه بریزتوکاسه پانچ همش ذوب شده
نگران نباش عزیزم. همه چی درست میشه
چه فرقی می کن؟ به هر حال کل بعدازظهر خراب شد
اوه، مطمئنم که رئیس جمهور...
هرلحظه ممکنه برسه
من 1000 دلار میدم تا آن مایک مک کامب رو به دست بیارم.
میتونید شرط ببندید که او مسئول این کاره
فکر نمیکنم بعد از تمام مشکلاتی که ما
به آنها دست زدیم، اون خیلی خوب بود.
اون عاشق دردسره - مخصوصاً وقتی در حال ایجاد اونه
ببخشید خانم مور، اما شنیدم که رئیس جمهور در محل مک کامبه
دیگه ازاین بهترنمیشه. عالیه.
بدون شک اونو تویه بازی با ورق پرش میکنه
عزیزم عزیزم اینقدر ناراحت نشو
اونقدر عصبانیم که میتونم تف کنم.
حالا، جورجیا. مردهامردخواهندبود
مککامب مرد نیست. اون یه...
آقای رئیس جمهور، آقای چویگی،
میزبان ما و صاحب بزرگترین معدن در شهر نقره ای.
که به شدت به من علاقه منده
آقای رئیس جمهور.
اوه خانم آستین، خانم هابوت
وخانم..
مور
آه، بله، البته، رئیس کمیته سرگرمی ما.
و آقای مور
یه سرگرمی، آقای رئيس جمهور.
آقای مور
سه هورا برای رئیس جمهور ایالات متحده!
هورا! هورا! هورا!
من از تشویق شما
متشکرم، متشکرم، متشکرم.
حالا آقای رئیس جمهور، اجازه دهید شما را با کاسه پانچ آشنا کنم.
سیگار، ژنرال؟ متشکرم.
کمی پانچ چطور؟ نه نه نه
مککامب مرد شگفت انگیزیه .
ببخشید خانم مور
تعجب می کنم که میتونی یه لحظه به شوهرت رحم کنی؟
بچه ها دوست دارن برای یه صحبت کوچک به ما بپیوندند، مور.
جورجیا؟ البته.
یک یا دو موضوع دیگه وجود داره، اما
شما از قبل بیشترداستان رومیدونید
فکر کنم میتونید به دیگر آقایان هم بگید
ژنرال هرچی بخوای داری؟
همه چی به جز رقص با شما خانم...
مور
کاش همه مردها به همین راحتی خوشحال می شدن.
پس چه کار دیگری میتونستیم بکنیم؟ میلیون دلار سوزاندیم.
چه آتشی. من 35000 دلار خاکستر روی کلاهم داشتم.
رقص ما، من معتقدم، خانم. مور
بله، خوب بوده .
اوه، شما بهتره...
ممکنه مردم فکر کنندازمن خوشت نمیاد
من نمیخوام با تو برقصم.
منو برگردون لطفا
چرا خانم مور، فکر کردم میخواستی ازم تقاضای رقص کنی
تو تهاجمی هستی،مگه نه؟
اما مثل یه بچه
اول ی سیرک میخوایکه تماماً با قیطان طلایی تزیین شده باشه
و بعد -
شما.
من علاقه ایی ندارم.
میتونم بسلامتی شمابخورم خانم مور؟
به سلامتی چیزی که هر دوی ما واقعاً میخوایم.
مثل اینکه نوشابه ات روریختی
مهمانی خوبیه، اینطور نیست؟
سخنرانی خوبیه.
سخنرانی در مورد حقیقت.
من قبلا حقیقت را دوست داشتم، مایک.
خوب، همه ما این کارو می کنیم، اینطور نیست؟
نه شما، از آن فرار می کنید.
دفاع استراحت می کنه.
تا به حال کتاب مقدسوخوندید؟
نه اخیرا نه
خوب، همه چی آنجا نوشته شده .
کل داستان در مورد پادشاهی به نام داوود.
میدونی اونم چی میخواست؟
یه زن
زنی را دید که روزی تو باغ حمام می کرد.
خب. ادامه بده.
و داوود آرزوی این زن روکرد
هوس کرد..
اما اون همسر یکی از فرماندهانش بود
و اون فرمانده رو به جنگ فرستاد.
دریه جنگ سخت
و این فرمانده کشته شد.
و پادشاه همسر فرمانده مقتول را برای خودش گرفت.
مور.. معتقدم که ما در انجام تعهدات خود ..
به مرحوم عجولانه عمل کرده ایم.
وترتیب هیچ سنگ نوشته ای ندادیم.
خب من صحبت میکنم
طبیعت ممکنه در برابر همه دنیا بایسته
وبگه این یک مردبود مردی که به او خیانت شد.
من فکر نمی کنم نیازی به شناسایی آقایی که...
اونو قربانی کرده داشته باشیم
او امروز در میان ما بود، نه برای عزاداری
، بلکه برای گرفتن مزد خیانت خود.
دلیجان از سان فرانسیسکو.
دلیجان از سان فرانسیسکو.
به خونه خوش آمدی.
خیلی خوشحالم که برگشتی
متشکرم.
خوب به نظر میای.
من؟
بس کن اینقدرحرف نزن.
فکر نمی کنم اینقدر سخت باشه
میگن که همه اینها به عشق یه زن انجام شده .
بیا صادق باشیم، مایک.
خیلی قبل از اینکه من بیام از خودت مراقبت می کردی.
مطمئنم که هیچ چی تو دنیا نمیتونست شمارو متوقف کنه حالاهم نمیتونه
من نمیخوام متوقف بشم.
Silver River subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.