Chicago Med

마르셀 선생 결정할 때가 됐네

손의 기능을 잃을 수 있다면 반대했을 거예요

내가 아는 파멜라라면 그러겠죠

그만 수술 끝내세요

어떻게 이럴 수 있어?

목숨이 위험했어요

우리 과거는 과거로 남겨 둬요

새롭게 시작해요

이웃으로요

패트릭은 자네가 모르길 바랐거든

우리가 사랑하는 사이라는 걸

이거 받으세요

버네사의 생부를 그때는 사랑했어요

그 옛날 감정이 남아 있으면 어쩌죠?

얼굴 보니 반갑네

윌, 배스컴 재판에서 증언하는 거 아니죠?

- 해야 해요 - 그럼 나는요?

난 끝장이에요 감옥에 갈 거라고요

이거 놔요

난 경찰이었어요 마음은 늘 경찰일 거예요

당신을 끌어들일 생각은 없었는데

얼른 사건이 끝나면 좋겠어요

건물에 불이 났어요 대피해요

거짓말을 하다니

뒤쪽 계단으로 가요

데리고 나가죠

다시 방으로 가요

하나, 둘, 셋

이쪽이에요

허먼, 여기요!

- 윌 - 들것이 필요해요

알았어요 어이, 들것 가져와

윌, 좀 도와줘요

오래 못 버틸 것 같아요

나갈 방법 없어요?

계단밖에 없는데 소방관들이 올 거예요

창밖으로 내보내죠

발 쪽으로 밀어 넣어요

- 둘은 괜찮아요? - 네

- 끈을 묶어요 - 네

발목 잡고 끌어당겨요

- 네 - 하나, 둘, 셋

잘했어요, 고정해요

반시계 방향으로 돌릴 거예요

- 네 - 됐죠?

하나, 둘, 셋 돌려요

로이스, 들것 내려간다

- 알았지? - 보내세요!

하나, 둘, 셋!

갑시다

밀어요, 몸 낮추고!

어서 나가요

얼른 가요!

윌, 딜런

둘 다 산소 마셔요

네, 알았어요

한나?

- 괜찮아요 - 빠져나온 줄 알았어요

나왔는데

당신을 찾으러 다시 들어갔어요

폐는 이상 없어요

누구 밀레나 봤어요?

저희가 확인했는데 건물은 비었어요

찾아봐야겠어요

- 환자는요? - 30대 중반 남성

복부에 총상 기관 절개한 GCS 3

화재에서 흡입 손상을 입고 구조됐어요

애셔 선생님은 할스테드 선생님과 와요

테일러 선생과 난 이 환자를 맡을 테니

- 자넨 한나를 맡아 - 네

자, 셋 세면 옮겨요

준비됐죠? 하나, 둘, 셋

좋아요

양측 호흡음이 들리네요

흉부와 복부 엑스레이 부탁해요

혈압은 98에 68 심박수는 130입니다

좌상복부에 총상 하나 심각하군

돌려 보지

우측 등에 두 번째 구멍 관통했을까요?

- 그러면 좋겠군 - 개복할까요?

그래, 손상 정도를 보자고

엑스레이 보죠

찍습니다

체내에 총알은 없네요

전혈 두 팩과 첨단 수술실 준비해 줘요

알겠습니다

조

조?

딜런?

이런, 총에 맞았군요

병원에 가야겠어요

- 딜런 - 네

당신 잘못 아니에요

힘내요, 조

정신 차려요

괜찮을 거예요

걱정 마요 여보세요? 스콧입니다

구급차 당장 보내 주세요

경미한 흡입 손상이 있지만

산소 공급에 몸이 잘 반응했어요

일산화탄소 수치는 어땠어?

12까지 올라갔다가 이젠 정상이야

몸 상태는 어때요?

좋아요

환자복 벗어도 되죠?

그래도 될 것 같네요

그래도 두어 시간은 더 지켜보는 게...

윌, 고마운데 괜찮아요

딜런은요? 밀레나는 찾았대요?

네, 근데 상태가 안 좋아요

이런

윌

괜찮아요?

네

얼굴 좀 닦아요

오늘 배스컴 재판에서 증언이 있는데

옷이랑 모든 게 타 버렸어요

깔끔한 셔츠가 있나 찾아볼게요

밀레나예요

트레이시, 따라와요

맥박이 안 잡히고 수축기로 나와요

출혈이 심하네요 내가 압박할게요

매기, 에피네프린 1mg 투여하고

칼슘, 중탄산염 주고 수혈 계속해요

서둘러요

맥박은 잡히나요?

안 잡혀요 심장 무수축이에요

한 번 더 투여해요

가슴을 열어요

소용없어요 응혈 이상이에요

그럼 한 번 더 하죠

돌아와요, 조

제발 돌아와요, 조

이미 죽었어요, 딜런

떠났어요

조

사망 시각 8시 4분

떠났어요

유감이에요

- 제 탓이에요 - 자네 탓이 아니야

제가 총을 쐈어요

딜런, 자네는 공격을 당했잖아

가해자가 있었고

밀레나가 총알에 맞는 건 예상할 수 없었어

본명은 조예요

자네는 보호하려 했지

잘도 보호했네요

자네는 최선을 다했어

제가 죽였어요

사랑하는 여자를 죽였다고요

세상에

나라면 안 들어가겠네

아직도 화나셨어요?

분노하는 수준이지

예후는 어떤데요?

아직 위임장이 그대로니까 말해도 될 것 같군

보스턴의 브룩스 엠릭으로 갈 거야

미국 최고의 신경 재활 센터니까

아마 회복하겠지

다행이네요, 고맙습니다

과장님

제가 혈관을 자른 걸 이해하시죠?

난 이해하지만 자네 결정은...

좋게 말하자면 뭘 모르는 거고

개인적으로는 악의가 없다고 보기 힘들군

- 악의요? - 그래

내가 고칠 수 있을지 의심했던 거잖아

그거랑은 상관없어요

그런 걸로 하지

자네 결정 때문에 하는 말은 아니지만

이식외과 과장이 밀려난 게 모순적이지?

차기 과장 자리를 위해서란 말도 있더군

매기

고란의 소식을 기다리고 있어요

지금 속이 문드러질 거예요

그러게

원장님, 시간 있으세요?

물론이죠

지금 이런 말씀 드려 죄송하지만

이식외과에서 나오고 싶습니다

- 나온다고요? - 네

그 많은 시간과 돈을 들여 훈련했는데도요?

우리 병원 최고의 이식외과 전문의에게

펠로우십을 받아 놓고?

- 이유가 있어요 - 그렇겠죠

수술 실력과는 상관없는 개인적인 문제 같군요

- 맞아요 - 거절할게요

- 원장님, 잠깐만요 - 안 돼요

마르셀 선생

블레이크 선생의 수술에 대해선 알아요

결과에 대해 속죄해야 한다고 생각하는 것 같은데

당신을 대신할 일류 이식외과의를 데려올 때

비용이 얼마나 드는지 알아요?

모르겠죠

병원에서는 들어오는 환자들을 외면할 생각도 없고요

그건 안 돼요

이식외과에 있어요

고의라고요?

- 확실해요? - 네

양쪽 계단실 바닥에서 촉매제가 발견됐어요