Hog Wild

Hog Wild (1930) Traduction LU2022 pour version restaurée 2018

"Les Bricoleurs" fût tourné au format Muet 1.33 Aspect Pleine Ouverture pour permettre sa diffusion dans les théâtres équipés en son sur pellicule ou sur disque.

"Les bricoleurs" a été restauré dans son format originel, offrant tous les détails saisis par la caméra en 1930, le restituant comme il a dû être reçu lors des diffusions en son sur disque

"Les Bricoleurs"

Amnésie! Mr Hardy a commencé à oublier des choses,

Mais Mr Laurel ne craint pas de perdre sa mémoire...

parce qu'en fait, Mr Laurel n'en a jamais eu à perdre...

- Qu'est-ce que tu cherches? - Où est mon chapeau?

Cherche le toi-même?

Le chercher moi-même!

- J'ai regardé partout. - Partout?

Partout où un chapeau pourrait être...

C'est toujours pareil avec les femmes.

Vous cachez toujours tout pour que vos maris ne puissent rien trouver.

Je ne peux même pas trouver le téléphone dans cette maison.

Mais je trouverai ce chapeau.

Même si c'est la dernière chose que je fais

As-tu vu mon chapeau?

Eh bien, je...

Reste pas plantée là à bégayer, as-tu vu mon chapeau?

Bien sur qu'elle le voit!

Tu peux y aller.

Satisfaite?

Comment veux-tu que je maintienne la dignité de mon foyer

quand tu me ridiculises devant les domestiques?

C'en est trop.

Si je ne retrouve pas ce chapeau, je ne remettrai plus jamais les pieds dans cette maison

Je vais jeter un dernier coup d'oeil.

Si je ne le trouve pas, gare à toi!

Oh! Tu l'as trouvé!

Oui! Qu'est-ce qu'il faisait sous le lit.

Et où tu vas comme ça?

- J'ai rendez-vous avec Stanley. - Et la radio?

- Quoi la radio? - Ca fait trois mois que j'attends.

Tout ça parce que tu es trop..., trop indisposé pour poser l'antenne.

Je le ferai demain.

Tu vas l'installer aujourd'hui, maintenant!