Weekly Idol (주간 아이돌)

Diterjemahkan oleh ~Zainal Ilham~

Kami akan mencuri hatimu

Trio C! K! N!.

Selamat datang

"Pekan Idol" baru saja dimulai.

- Kamu benar. Pekan lalu... - Baiklah.

- Tunggu sebentar. - Apa itu?

Orang yang lebih penting dari kita sedang menunggu.

- Siapa mereka? - Chang Hee menghilang begitu saja.

Dimana dia?

Mari kita segera sambut mereka. Mereka...

anak-anak MBC. Super rookie ada di sini!

Ini dia 1THE9!

Mereka adalah grup idola yang dicari-cari hari ini!

Selamat datang!

1THE9.

Selamat datang!

Tolong sapa kepada pemirsa!

1, 2, 3!

Bertanya-tanya tentang kami! Halo, kami 1THE9!

Di "Under Nineteen", sebuah acara audisi di MBC,

Aku ingat.

pendukung memilih sembilan peserta di babak final.

Benar.

Dan mereka akhirnya memulai debut mereka sebagai grup idola sungguhan!

Selamat.

Mereka sangat populer hari ini.

Mohon perkenalkan diri kalian karena kalian baru saja debut.

Ide bagus.

Tunjukkan pada kami betapa hebatnya semangat kalian.

Halo! aku Jeong Taek Hyeon, MC utama...

dan anggota termuda kedua 1THE9!

- kau seorang MC? - Aku.

- Aku pernah melihatmu sebelumnya. - Benarkah?

Kami akan ngobrol lebih banyak tentang dia sebentar lagi.

Dia terlihat akrab.

Sekarang giliranmu, Seung Hwan.

Halo. aku seorang penyanyi dan penari.

Aku si sapa poppy, Lee Seung Hwan.

Halo, aku Shin Ye Chan...

yang ingin menghibur orang dengan suarAku yang manis.

Ye Chan.

Aku penari utama 1THE9.

Nama aku bukan Jeon Do Yeon atau Jeon Do Young.

Aku Jeon Do Yeom.

Itu bagus.

Dia adalah Jeon Do Yeom.

Halo.

Aku adalah anggota 1THE9 yang paling lucu, paling seksi, dan paling bersemangat.

Aku dengan mudah meneteskan air mata karena aku sangat sentimental.

Aku Jeong Jin Seong.

Halo. aku Kelinci Sung Won, anggota termuda...

dari 1THE9.

Halo. aku Jun Seo, Pangeran Tauge.

Kau seperti tauge?

Apakah tauge merupakan makanan favoritmu?

Tauge tumbuh sangat cepat...

- jika ada sedikit perhatian. - Itu benar.

Aku menjuluki diriku sendiri karena aku percaya...

kepedulian dan perhatian penggemar akan membuatku dewasa sebagai penyanyi.

Apa itu, Do Yeom?

- Itu bukan arti aslinya. - Ceritakan lebih lanjut tentang itu kepada kami.

Dia tidak membuat julukan seperti itu karena tauge tumbuh cepat...

tetapi karena sel-sel tauge yang tampan.

- Ini buruk. - Luar biasa!

- Sekarang aku mengerti apa artinya itu. - Baik.

Selanjutnya adalah Yong Ha.

Aku si jangkar dari 1THE9.

Aku leader dan tokoh sentral dari grup,

Yo Yong Ha.

Itu leader kita! Dia terlihat seperti seorang leader.

Aku Kim Tae Woo, yang terlucu dan tertua di 1THE9. Aku si MC kedua.

Tertua tapi terlucu asisten MC)

- Kalian masing-masing mempunyai peran. - Kami mempunyai MC utama dan yang kedua.

MC utama adalah Taek Hyeon,

- dan MC kedua adalah Tae Woo. - Benar.

Secara harfiah, kita dapat memanggil 1THE9...

- Itu benar. - Anak-anak MBC.

Beri tahu kami acara TV MBC mana...

yang kalian ingin tampil seolah kalian sedang berbicara dengan orang tua kalian, MBC.

Baiklah. Seung Hwan ingin mulai dulu.

Aku sering berbicara pada diri sendiri berpura-pura...

kamera sedang merekamku.

Aku sudah mendapatkannya.

Yang terhormat orang tua,

Aku akan sangat menghargai jika kau mengijinkanku tampil di "Home Alone".

- Kerja bagus. - Dia memilih "Home Alone".

Tadi sangat menyenangkan.

Mereka lebih suka mereka yang pandai berpikir keras.

- Siapa selanjutnya? - Jun Seo.

Yang terhormat orang tua,

hidupku penuh dengan peristiwa dramatis.

Aku ingin membicarakannya di "Radio Star".

- Itu dia. - Taek Hyeon.

Yang terhormat orang tua,

Aku berharap bisa mengunjungi "Pekan Idol" sekali lagi.

Orang yang berpengalaman berbeda.

Lihat? Inilah yang seharusnya kau katakan.

Tonton dan pelajari.

- Sebentar. - Dia berpengalaman.

Kau tahu pengalaman adalah guru terbaik.

Kau telah belajar banyak.

Di sinilah seharusnya kau berada.

Manajer, jangan lupa mengirimnya ke sini mulai Pekan depan!

Aku 1THE9.

Taek Hyeon, mengapa kamu tidak bertanya kepada mereka...

siapa yang ingin menjawab selanjutnya?

Kwang Hee, bisakah kau memberi tahu kami acara MBC mana...

yang kau ingin tampil?

"Infinite Challenge".

Maafkan aku.

- Aku sungguh serius. - Kamu terdengar sangat serius.

- kau berharap untuk acara revial. - Benar.

Aku tidak bermaksud merusak suasana hati.

Mari kita lanjutkan.

Baiklah. 1THE9 merilis lagu baru mereka.

Banyak orang telah menunggu untuk itu.

- Apakah ini lagu debut? - Iya.

"Spotlight" dari 1THE9...

mempunyai unsur musik trap dan...

- Aku tahu. - Baik.

Itu adalah lagu yang sangat menarik.

Dia lupa itu.

Tidak masalah. Adakah yang bisa menambah penjelasannya?

Judul lagu kami, "Spotlight", berisi...

unsur trap dan musik pop Latin.

Itu lagu yang sangat membuat ketagihan, jadi jangan lupa untuk mengeceknya.

Kemudian, sembilan anak laki-laki yang luar biasa ini akan tampil...

bersama dengan lagu debut mereka sekarang.

Itu sungguh spektakuler!

Itu luar biasa.

Diri kalian dan penampilan kalian layak menjadi sorotan.

Itu benar sekali.

- Ini lagu yang luar biasa. - Ini akan menjadi sukses besar.

Kalian sudah berada di bawah sorotan.

Benar.

Aku bahkan lebih penasaran tentang 1THE9.

Bagi mereka yang penasaran tentang 1THE9,

saatnya untuk Pencarian Chang Hee!

Kami akan mencari tahu kabar terbaru grup idola melalui mesin pencari.

Cari Chang Hee.

Hari ini, kami akan memperbarui informasi...

akan 1THE9.

Kedengarannya sempurna.

Yang pertama adalah penghukum tawa.

- Penghukum tawa? - Penghukum tawa.

Yong Ha, sang leader, adalah anggota tertua.

Bagaimana rasanya menjadi leader grup?

Para anggota memperlakukanku sama seperti sebelumnya...

bahkan setelah aku menjadi leader.

Mereka menanganiku sama. Apakah "menangani" tidak benar di sini?

Ya, benar. Kamu harus...

- Lepaskan amarahmu. - Mereka memperlakukanku sama.

Aku sering bingung akan posisiku karena mereka.

- Serius? - Bukankah kalian memutuskan...

leader dengan voting?

- Benar. - Kita telah melakukannya.

Mengapa kalian tidak memperlakukannya sebagai leader?

Kami mengadakan rapat grup...

sekali setiap pekannya, dan Yong Ha tampaknya mempunyai...

beberapa kesulitan mengatakan apa yang harus dikatakannya sebagai leader.

Jadi aku membawa semua anggota bersama dengan suara halus untuknya.

Kemudian Yong Ha mulai berbicara dengan suara yang sangat lembut...

dengan cara yang sangat pemalu, tetapi langsung menyerah.

Dia merasa sulit untuk berbicara tentang apa yang ada di pikirannya.

Dialah yang harus memimpin percakapan.

Leader grup idola harus bisa memarahi dengan tegas...

anggota yang lalai untuk berlatih.

Apakah Yong Ha juga memberikan omelan yang baik kepada anggota seperti itu?

Tidak.

Aku tidak berpikir dia mampu melakukannya.

Tapi Do Yeom melakukannya untuknya.

Apa yang akan dikatakan Yong Ha jika Ye Chan...

terlambat untuk latihan grup? Bisakah kau menunjukkannya kepada kami?

Katakanlah Ye Chan terlambat satu jam 40 menit.

- Dia terlambat satu jam dan 40 menit. - Dia layak dikritik.

Kamu benar.

Ia disini.

Awal yang bagus.

- Ye Chan. - Lihat ke depan.

Kenapa kamu sangat telat?

Maafkan aku.

Pastikan itu tidak akan terjadi lagi.

Sepertinya kaulah yang terlambat.

Apakah kau yang terlambat ke sini? Ayolah.

Tidakkah kau pikir kau terlalu baik?

Ayo lakukan lagi. Yong Ha harus lebih tegas.

- Katakanlah Yong Ha sangat marah. - Benar.

- Untuk Ye Chan... - Keluarkan kemarahanmu.

Anggota lain cukup gugup karena Yong Ha sangat marah.