The Last Ship

Last Ship'de daha önce...

İsyancılarla birlik olup, adanın kontrolünü alabilirsek...

...sıçrama tahtası olarak kullanabiliriz.

Küba'yı alırsak, savaşı kazanabiliriz.

Bacağın mı, hayatın mı?

Saldırı altındayız ve acil yardım istiyoruz.

Başkan'a yeminle bağlıyım.

Bize sertçe vurmuş olabilirsiniz, ama işimizi bitiremediniz.

Tekrar saldır, sana meydan okuyorum.

Bu yaptığın çok aptalcaydı.

Kendini öldürebilirdin.

Ama öldürmedim.

İşgal planımız olmalı.

16,

17, 18, 19, 20.

Dinlen biraz.

Teşekkürler.

Seyret bakalım.

Yeni bacaklarım takılınca...

...burada tur atmaya başlayacağım.

Yeni bacakların takılınca seni eve götüreceğim.

Beyaz üniformamı aldın mı?

Yarın James'de bizim çocuklara...

...çok şık görünmek istiyorum.

Olaydan beri ilk kez gemiye...

Eric. James gitmiş.

Buraya gelmeden önce annemle birlikte destek vakfının paketlerini...

...vermek için limana uğramıştık...

...ve gemi orada değildi.

Ne?

Orada en az bizim kadar şaşırmış...

...bir sürü aileler vardı.

Lütfen üzülme.

İçinden gitmek istediğini biliyorum.

Ve...

İyi misin sen?

Yoldalar.

İşgale gidiyorlar.

Çıkartma günü geliyor.

Kimse bilmeden gitmiş olmaları...

...bu şeyi kazanma şansımız olduğu anlamına geliyor.

Herkesin dikkatine!

Kaptanınız konuşuyor.

18'nci paralelin güneyine geçtik.

Gemideki piyadelere ek olarak...

...bizi takip eden USS Michener'de 300 kişi daha var.

İşimiz, onları sağ salim ...

... varış noktasına götürmektir.

Şu andan itibaren yüzey, su altı...

...ve havadan gelen her türlü temas...

...düşman olarak varsayılacaktır.

Bizi bekleyen muharebe...

...savaşın seyrini değiştirecek.

Mayport'da başlayan çatışma...

...Güney amerika kıyılarında sona erecek.

Ve galip gelen biz olacağız.

Hepsi bu kadar.

Mr. ZACK Keyifli seyirler diler...

İsyancılardan yeni istihbarat geldi.

Panama'da, Gatun kanal girişinde...

...iki tümen askerler varmış.

Yaklaşık 7000 adam yapar.

Nasıl olur? Darien geçidindeki köprüyü tekrar inşa etmeleri imkansız.

Meksika ve Nikaragua'daki askerleri..

...ön cepheden çekmiş olmalılar.

Kanal, Gustavo'nun denge merkezi ve o bunu biliyor.

Oturmuş, bizi bekliyor.

Bu bilgiler ışığında...

...Panama'da kolon kıyılarına yapılacak...

...çıkartma işe yaramayacaktır.

- O zaman değiştireceğiz. - Nereye?

Zayıf nokta nerede? Nereye çıkacağız? Kosta Rika'ya mı?

Dr. Montano'nun savaş planlarına bakarsak...

...Gustavo, nereye saldıracağımızdan emin olana kadar bekleyecek...

...ve sonra karşı saldırıya geçecektir.

Evet efendim. Deniz piyadeleri bu deneyimi yaşadı.

Seçtiğimiz her kıyı, ilk başta zayıf noktalarıymış gibi gelecek.

Daha az adamımız ve silahımız varken...

...küçük bir alanda çakılı kalıp...

...çatışmaya girerek enerjimizi harcamayalım.

Bizi doğruca krala götürecek kıyıyı seçeceğiz.

Gostavo'nun Kolombiya'daki savunması hakkında ne biliyoruz?

Armando'nun isyancı güçleri özel birliklerin olduğunu rapor etti.

Burada, burada ve burada.

Orası, Gustavo'nun doğduğu yer.

Rubi adında bir kasaba.

Orada olduğuna bahse girerim.

Vurulacak kıyılar açısından çeşitli seçenekler var.

En göze çarpanlar şurası ve şurası.

Büyük ihtimalle çokça mayınlı ve sıkı korunuyordur.

Burada bir kumsal bölgesi var.

Yerlilerin, Playa Roja dediği yer.

Kızıl kum. Amfibi harekat için...

...küçük, hafif eğimli ve biraz kayalık.

Bu daha az korunacağı anlamına geliyor.

O zaman oraya çıkacağız, konuşlanan birlikleri halledip...

...Rubi'ye savaşarak gidecek ve Tavo'yu indireceğiz.

Komutanım, Panama çıkartmasını haftalardır gözden geçiriyoruz.

O yerin her ayrıntısına hakimiz.

Kimse sağlam bir planımız olmadan deniz piyadelerini göndermeyecek albay.

Sahilin her ayrıntısını çıkarmak için...

...keşif ekibi göndereceğiz.

Eğer uygun bulunursa, sabahına...

...Kolombiya'yı işgale başlayacağız.

Donanma ve piyadeler omuz omuza.

Timlere bilgi vereceğim efendim.

Söylüyorum size, yakaladığımız isyancıların casusu...

...askeri yığınağımızın bilgisini ilettiğini itiraf etti.

Artık imkanı yok, Panama'ya gelmezler.

Ama bunu, Amerikalıların Panama'ya doğru yola çıkmalarından sonra söylemiş.

Bir insana yeterince acı çektirirsen, her şeyi söyler.

Tavo.

Amerikalılar aylardır Küba'dan bir işgal başlatmayı planlıyor.

Ama şimdi Panama'yı alacak kadar...

...güçlü olmadıklarını biliyorlar.

Daha az korunan bir yer arayacaklar.

Kolombiya'daki merkezimizi korumamız lazım.

- Kanalı kaybetmek pahasına mı? - Kanalı unut.

İki üç gemiyle kanal için tehdit oluşturamazlar.

Tek bir saldırıyla kazanmak isteyecekler.

Buraya geliyorlar.

Denesinler de görelim bakalım.

Zavallı Gustavo. Generallerinden biri kuzeye git diyor...

...öteki güneye dön diyor.

Buna nasıl katlanıyorsun?

Aynı fikirdeyiz, Tavo.

Müdafaasız olduğumuz konusunda hemfikiriz.

Ama karar senin.

Ya birliklerimizi Kolombiya'ya geri çekeriz...

...ya da seni götürecek daha güvenli bir yer buluruz.

Evimi asla terk etmeyeceğim.

Memleketimi. Halkımı.

Beni, Gustavo Barros'u kaçarken...

...ülkesinin dağlarında saklanırken görmelerini mi istiyorsunuz?

O halde ne yapmak istiyorsun?

Kartlar ne söylüyor?

Gidip bakalım.

Kolombiya kıyılarına 900 deniz mili var.

Acaba burasıyla orasının arasında...

...Gustavo'nun kaç devriye gemisi var?

İki, belki üç.

Meksika petrol terminalini kaybetmek onu yavaşlatmış olmalı.

- Ne oldu? - O kumsal.

Çıkartma bölgemizin daha büyük ölçekli bir haritası yok mu?

İlk tanıştığımızdan daha farklı görünüyorsun.

Lanetlenmiş gibisin.

Ya da ava giderken avlanmış.

Bunu sana savaş yapmış.

Harika bir film projektörü. Eski moda.

Evet, babam göndermişti.

Eski lisemde film değerlendirmesi dersi veriyor.

Selam baba. Selam Cherry Hill.

Babam öğrencilerin filmleri yapıldıkları gibi görmelerini isterdi.

Filme alındığı gibi.

O yüzden biz de öyle yapacağız.

Akşam için bir klasiğimiz var.

Bu adamlar Güney Amerika kıyılarına saldıracaklar.

Belki bir çoğu sağ salim geri dönemeyecek.

Sence film seyretme havasındalar mı?

Amaç da biraz bu zaten.

Buradan bakınca, hayatta olduğum için şanslıyım.

Virüs, kıtlık.

Savaş.

Bu adamlar haricinde tanıdığım herkes öldü.

Ne dediğimi anlıyor musun?

İnsanlar şimdi evlerinde korkuyor.

Korkmalılar mı?

Bilmiyorum. Belki.

Yani burada kaybedersek...

...pek de bir şey yok düşmanı şeyden durduracak.

Bilmiyorum.

İşgal etmekten.

O yüzden evet, korkmalılar.

Hiç korktun mu?

Korktum mu, tabii ki.

Korku, teçhizatının yanında...

...taşıdığın bir şeydir. Bilirsin işte...

Adamım Miller'ın da eskiden beri söylediği gibi. Bilirsin işte...

Görevdeyken, eşyaların giderek ağırlaşmaya başlayınca...

...gereksiz olan şeyleri atman gerekir.

Korku da bunlardan bir tanesidir.

Miller nerede şimdi?

Bu yayınlanacak mı?

Evet, tabii ki.

Ne haber, Miller?

Çalışmalarını yap, tembellik yapma.

Dönünce seni göreceğim.

Ve formunu kaybettiysen...

...kıçını tekmeleyeceğim.

Verdiği tüm o sözlere ne oldu?

Kendinize sorun!

Bu adam gökteki kuşlara bakıp...

...savaş hakkında kararlar veriyor.

Karısı yüzünden.

Falcısının söylediklerine dayanarak...

...sadık subaylarını infaz ediyor.

Hector, bu deli adam için...

...askerlerimizden daha kaçının ölmesi gerekiyor?

Beyler, lütfen biraz saygılı olun.

- Bizi buralara kadar getirdi. - Bunu sen başlattın.