The Dreaming Boy is a Realist (Yumemiru Danshi wa Genjitsushugisha)

Đợi tí nào, Aika, cậu đợi tớ với!

Không thích! Cậu đừng tới đây! Phiền thế!

Cậu đừng gắt gỏng với tớ như vậy mà.

Nếu không phải vì cậu quá phiền thì tớ cũng chả thèm gắt gỏng với cậu.

Ơ! Tớ phiền đến thế á?

Chả thế! Cậu đừng quấn lấy tớ nữa!

Trời! Thế thì tớ không chịu nổi đâu.

Tớ mới không chịu nổi cậu đây này!

Tôi tên là Sajou Wataru,

là một nam sinh cấp ba bình thường.

Nếu phải nói về điểm đặc biệt của tôi

thì có lẽ chính là một nửa số người trong trường

đều nghĩ tôi là kẻ bám đuôi.

Cậu ấy tên là Natsukawa Aika.

Đối với tôi, cậu ấy quả thực không còn điểm gì để bắt bẻ,

là nữ thần hoàn mỹ mà ông trời ban cho tôi.

Tôi thích cậu ấy đến mê mệt

và mơ tưởng một ngày nào đó sẽ được hẹn hò với cậu ấy.

Đó là lý do tại sao tôi tích cực theo đuổi cậu ấy từ ngày này qua ngày khác.

Này, cậu không sao chứ?

Không sao.

Tất cả là tại cậu cứ quấn lấy tớ nên mới thành ra như vậy đấy.

Thế nên đừng lại gần tớ nữa!

Nói cũng phải.

Tớ sẽ làm vậy.

- Vụ sinh hoạt câu lạc bộ hôm qua... - À, cũng khá suôn sẻ...

Sajou, chào buổi sáng!

Ờ, chào buổi sáng.

Sajou, nghe nói mới sáng sớm mà cậu đã gặp báo ứng vì hành động trước kia của mình à?

Gặp báo ứng? Chuyện đó ấy à!

Kei, đừng nói nữa.

Nếu cậu cứ thế này, Aika sẽ chỉ ngày càng ghét cậu hơn thôi.

Kei, được rồi đấy, đừng nói nữa.

Ừ, đúng vậy. Tớ cũng nghĩ thế.

Sajou, chẳng lẽ cậu bị ấm đầu à?

Không, có đâu.

- Nhưng... - Các em về chỗ ngồi đi.

Ái chà, Sajou,

hiếm lắm mới thấy em ngoan ngoãn ngồi vào chỗ thế này đấy.

Vậy ạ?

Ừ, bình thường em toàn chăm chăm vào Natsukawa cơ mà.

À thì...

Tớ nói cậu đấy! Đừng quấn lấy tớ nữa!

À không, tớ chỉ muốn đi vệ sinh thôi.

Vậy... vậy à?

Cậu sao thế, Sajou?

Hai cậu đã xảy ra chuyện gì à?

Chẳng lẽ cãi nhau rồi à?

Không có gì, bọn tớ cãi nhau như cơm bữa ấy mà.

Nói vậy thì cũng đúng là như vậy thật.

Nhưng bình thường toàn là Natsukawa nổi giận mà nhỉ?

Nhưng dù cậu ấy giận cỡ nào thì cậu cũng vẫn quấn lấy cậu ấy tiếp còn gì?

- Cứ coi là thế đi. - "Cứ coi là thế đi"? Ý cậu là sao?

Hôm nay tớ không có hứng.

Cứ có cảm giác là lạ thế nào ấy.

Kể ra thì

các cậu có thể nhận ra tớ thích Aika à?

Cậu đang nói cái gì vậy? Chẳng phải cậu mê mệt cậu ấy hay sao?

Ừ nhỉ! Tớ thích cậu ấy, thích đến mức muốn quảng bá cậu ấy khắp nơi.

Này, này, lúc này mà cậu lại mê gái à?

Quảng bá?

Này.

Hở? Cậu gọi tớ à?

Hả? Chắc cậu nghe nhầm rồi?

Ờ, cũng đúng.

Cậu... cậu định đi đâu thế?

Hở? Tớ xuống quầy bán đồ ăn vặt ở nhà ăn.

- Thật vậy luôn! - Sao thế!

Bình thường chắc chắn cậu sẽ nói

"Aika, Aika! Bọn mình đi ăn đi",

"hôm nay bento của cậu nhìn ngon quá",

"hả, chẳng lẽ cậu định cho tớ nếm thử một miếng sao?".

Mặt dày sáp vào như vậy cơ.

Cậu muốn đi thì nhanh cái chân lên,

không thì sắp muộn rồi kìa.

Cậu ấy không sao chứ?

Không phải là bị từ chối nhiều lần quá nên đầu óc có vấn đề đấy chứ?

Phải kiên cường sống tiếp nhé!

Phải nói thế nào nhỉ?

Này!

Cậu là Sajou đúng không?

Chắc... chắc cậu nhận nhầm người rồi?

Sao lại nhận nhầm được?

Ờ! Không ngờ cậu có thể nhận ra tớ!

Tớ chính là Sajou Wataru tiếng tăm lừng lẫy đây.

Tặng cậu gói gừng đỏ này làm phần thưởng vì đã nhận ra tớ nhé.

Gì vậy trời! Tớ chả thèm.

Thế... cậu là ai?

Ơ? Cũng đúng, cậu không nhận ra tớ cũng phải thôi.

Tớ là Aizawa Rena lớp bên.

Aizawa Rena à?

Tại sao cậu lại cất công đến tìm tớ vậy?

Cậu đoán xem?

Chà, phiền thật.

Cậu quá đáng quá đấy!

Sajou, tạm biệt nhé.

Sajou! Thằng ranh này!

Đau! Tớ đầu hàng, tớ đầu hàng!

Cậu làm gì vậy?

Nếu là trò đấu vật thì tớ từng chơi với chị tớ rồi đấy.

Có người tìm cậu kìa!

Cậu ấy bảo cậu ấy đang đợi cậu.

Chào buổi sáng, Sajou!

Cậu là Aizawa... hôm qua?

Cái người tự dưng ra bắt chuyện với tớ ấy.

Ý cậu là sao! Cậu không thích như thế à?

Cũng không phải thế.

Chỉ là tự dưng có cô gái đáng yêu bắt chuyện với tớ nên tớ ngạc nhiên thôi.

Thằng ranh này, chẳng phải cậu có Natsukawa rồi sao!

Natsukawa là nữ thần của tớ.

Thế cô gái kia là sao?

À, cậu tìm tớ có việc gì?

Cái này thì... cậu đoán xem!

- Thằng ranh này! - Đợi... đợi đã!

- Sajou! - Á, xin lỗi nhé.

À... Aika ơi?

Gì?

Không, không có gì.

Hôm nay tớ phải trực nhật.

Cậu may mắn thật đấy, Sajou.

Tớ đi giúp Aika đây.

Chết rồi, có phải tớ làm cậu ấy hiểu lầm rồi không?

À, Aizawa này.

Gọi tớ Rena là được.

Rồi sao nữa?

- Tuyệt quá! - Cậu đỉnh thực sự!

Sajou! Bóng sang kia rồi!

Này, Sajou! Sao cậu lại ngây ra thế!

Xin lỗi, xin lỗi.

Cậu tệ thật đấy.

Ashida à? Cậu có việc gì à?

Không có gì, chỉ chào loại trai đểu thích trêu hoa ghẹo nguyệt như cậu thôi.

Trai đểu...

Cậu nói chuyện với cô gái khác vui lắm còn gì?

Không, đó là vì...

Nhưng ai bảo cậu ấy là Aizawa chứ!

Xem ra ngay cả cậu cũng không thể cưỡng lại sức hút của cậu ấy.

Cậu ấy nổi tiếng lắm à?

Aizawa có một người bạn trai tương thân tương ái đang học lớp 11.

Có nhiều người biết chuyện này lắm đấy.

Theo mạng lưới thông tin của tớ, họ bắt đầu hẹn hò từ lớp bảy cơ.

Mạng... mạng lưới thông tin?

Sao nghe ghê thế?

À, nhưng cậu cũng hợp làm gián điệp thật.

Bạn trai của cậu ấy lớn hơn bọn mình một tuổi, đang học ở lớp 11B,

tóc hơi ngắn, cũng được coi là dạng trai đẹp rất gì và này nọ.

Sao cậu lại có bức ảnh này?

Tớ thích mẫu người giống chị Shinomiya, muốn được chị ấy trách mắng thậm tệ!

Tớ hiểu cậu mà!

Tớ cũng muốn được chị ấy mắng té tát một trận hoặc lẳng lặng trừng mắt với tớ.

À này, hình như hội phó cũng là mẫu người như thế đấy.

Ồ, người cùng chí hướng à!

- Arimura, cậu thì sao? - Tớ thì...

chắc là Natsukawa lớp mười.

Cậu cứ xị cái mặt ra là đang nghĩ gì thế?

Tớ chỉ đang nghĩ là trên đời này đúng là có đủ loại người.

Tớ đồng ý!

Tại sao cậu lại nhìn vào mặt tớ khi nói câu này?

Vì người trước mắt tớ rất kỳ quặc!

Các cậu đừng cãi nhau nữa!

Tớ cứ có cảm giác dạo này Sajou hơi lạ.

- Gì vậy trời! - Tớ hiểu rồi.

Tớ đoán là cậu cũng khá quan tâm đến Aizawa đúng không?

Cậu...

Nhưng cũng đúng là như vậy thật.

À, tớ có vấn đề này muốn hỏi các cậu.

- Gì cơ? - Vấn đề?

Sa...jou... ơi... à!

Bây giờ cậu có bận không?

Làm phiền ạ.

À, sao thế? Có việc gì à?

Tớ chỉ muốn nói chuyện với cậu thôi ấy.

Tức là cậu chả có việc gì hả?

Ừ, cứ coi là thế đi.

Thế bọn mình nói chuyện nào.

Tại sao cậu lại chia tay bạn trai cũ vậy?

Ơ? Sao cậu biết chuyện này?

Hơn nữa, vừa vào mà cậu đã hỏi tớ chuyện này á?

Kei!

Có sao đâu mà.

Dù sao bây giờ cậu cũng chuyển đối tượng sang Sajou rồi mà.

Ơ? Thật ra...

Chắc là do tớ có điểm gì đó không tốt?

Thật vậy á! Cậu mạnh mẽ thực sự!

Gã bạn trai cũ chia tay cậu chả có mắt nhìn người gì cả.

Nhưng dẫu sao bây giờ cậu cũng đã có Sajou,

chia tay loại bạn trai cũ đó là đúng rồi.

Kei! Cậu đang nói gì vậy?

Bởi vì một cô gái tốt như Aizawa mà anh ta lại không trân trọng.

- Thực sự là quá đáng lắm rồi! Đồ tệ bạc! - Đừng...

Cậu đừng nói bạn trai cũ của tớ như vậy được không?

Đợi đã...

Chết rồi! Cậu không sao chứ?

Đừng tới đây!

Xin... xin lỗi nhé.

Vừa nãy thật ngại quá.

Tại sao cậu lại xin lỗi tớ nhỉ?

Nghe cậu nói như vậy hình như cũng đúng.

Nhưng tớ không ngờ cậu ấy lại ăn nói quá quắt như vậy.