Neon Genesis Evangelion: Death and Rebirth (新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 DEATH & REBIRTH シト新生)

"Evangelion: Chết" Là Như Thế Này.

Nam Cực, Năm 2000 Sau Công Nguyên

Vậy ra đây là học thuyết Siêu Solenoid của tiến sĩ Katsuragi.

Cả cái học thuyết này khó mà có thể bảo vệ được.

Chỉ mới là học thuyết mà.

Dù gì cũng chỉ "học thuyết" S2 là có tính khả thi...

giải thích năng lực của con quái vật.

Cho dù đó chỉ là tình cờ nhưng nó đã được chứng minh rồi.

Chúng ta có chứng cứ cho sự tồn tại đó.

Bọn nhà bác học...

Chúng luôn nghĩ mình biết tất cả câu trả lời.

Những ảo tưởng tự đại.

Chìm đắm vào những giáo lý của mình.

Chúng đã không còn sống trong hiện thực.

Thế mà vẫn đan nhiên cứ như...

lãnh đạo chúng ta trên đường đến sự thật.

Mỉa mai thì đúng hơn là cao thượng.

Khám phá cũng là niềm vui. Hiểu biết nắm quyền kiểm soát.

Bọn chúng chỉ muốn có chút hạnh phúc thôi.

Tắt đèn ngoài đó đi!

Đã vượt hơn hạn chế tăng trưởng dự kiến!

Cấu trúc di truyền của Adam đang dần hợp nhất!

Màn AT-Field đã mở đến dung lượng tối đa.

- Cây giáo! Cắm cây giáo lại! - Nó đang chìm kìa!

Phải làm mọi cách để giảm thiểu tổn hại nhất đi!

Bắt đầu phân tích cấu trúc nguyên tử phụ. Khẩn trương lên!

Khi cửa bắt đầu mở, tiến hành hoạt động tản nhiệt.

Khó tin! Nó đang bước kìa!

Tiểu đội mặt đất đang cung cấp hình ảnh về sự chuyển động của đối phương.

Cánh sắp bung rồi! Mọi người sơ tán!

... Cha?

15 Năm Sau...

Cô Ta Bên Cạnh Một Người Đàn Ông

Chắc Ritsuko sẽ nghĩ là em thật đáng hổ thẹn nhỉ.

Việc hai ta như bị cám dỗ vào dục vọng...

sẽ tạo lớp vỏ bọc tốt.

Để lừa gạt Bộ Tham Mưu sao?

Hay là chỉ huy và Ritsuko?

Hay là em?

Không, mà là anh.

Ý anh không phải người khác sao?

Anh không hề hứng thú với mọi người,

nhưng anh luôn muốn nổi bật.

Anh thật giống cha của em.

9 Tháng Trước...

Anh ta Đang Nhìn Sao Trời

Ngày mai là phải đến Nhật rồi.

Chị Misato còn bảo sẽ đón em vào giữa trưa.

Thế... chắc là em cũng không gặp anh nhiều được.

Chán quá đi.

Khi em đến Nhật rồi, anh nghĩ em sẽ có vô số bạn trai thôi.

Anh còn nghe Đứa Trẻ Thứ Ba là nam đấy.

Em chẳng quan tâm tụi con nít ngu ngốc đâu.

Trái tim em đã của anh Kaji rồi.

7 Năm Trước...

Cô Bé Chạy Vào Một Căn Phòng

Mama! Mama! Các chú chọn con rồi!

Giờ con đã là phi công cấp cao rồi! Giờ con đã nhất cả thế giới!

Con muốn giữ làm bí mật, nhưng con chỉ nói với mama thôi!

Mọi người đều tốt với con hết. Vì thế con không thấy cô đơn nữa!

Vì thế không có papa thì chúng ta vẫn ổn thôi!

Vì thế hãy nhìn con, hãy xem con này!

Nhé, mama!

Asuka!

Tỷ lệ dung hợp đã giảm xuống 8 điểm.

Em cứ tập trung đừng suy nghĩ gì cả.

Em đang cố đây!

Kết quả của Asuka ngày càng giảm. Như thế là sao ạ?

Nghĩa là vấn đề chứ sao.

Vậy thôi nên ưu tiên sửa Unit-00 trước đã.

Chỉ huy, xin chào buổi sáng. Con của ngài đấy à?

À mà... tôi nhớ con ngài là con trai chứ.

Shinji không phải là đứa này.

Tôi chỉ trông hộ con của một người bạn thôi.

Tên cháu là Ayanami Rei.

Rei, chào con.

5 Năm Sau...

Cô Bé Gặp Lại Cậu Ấy.

Không được rồi.

Mình tốn công tới tận đây quá.

Bó tay rồi, tìm hầm sơ tán thôi.

Tôi không bỏ chạy.

Tôi không bỏ chạy. Tôi không bỏ chạy!

Nhiều Tháng Sau...

Cậu bé bị bắt buộc lựa chọn.

- Cảm ơn, Shinji. - Nhưng Kaoru, tại sao?

Sống mãi mãi là định mệnh của mình.

Nhưng mình tồn tại là để tiêu diệt loài người.

Tuy nhiên cậu vẫn có thể giết mình.

Dù mình sống hay chết cũng không khác gì cả.

Trái lại cái chết còn là sự tự do duy nhất.

Nói gì vậy Kaoru?!

Giờ tớ còn không hiểu Kaoru đang thổ lộ gì nữa.

Nguyện vọng của mình.

Nào, hãy cho mình tự do.

Bằng không cậu sẽ bị tiêu diệt.

Chỉ một sự sống được chọn để có thể thoát khỏi diệt vong...

và nắm giữ tương lai.

18 Tháng Trước...

Quận Nagano Neo-Tokyo 2 (Matsumoto Cũ)

Trong Giảng Đường Của Trường Trung Học 3

22 Phút Trước Buổi Diễn Tập Tứ Tấu Đàn Dây

Cello, Bè Thứ Bốn...

Lên Đàn

Chuẩn bị khởi hành!

- Eva-01 chuẩn bị khởi hành. - Mở các khóa kiềm điện chính.

- Tiếp nhận chỉ thị tháo bỏ. - Di dời khu vực cầu trung tâm.

- Tháo gỡ khóa ngăn giữ chính. - Tháo gỡ khóa ngăn giữ phụ.

Tuân lệnh. Tiến hành chuyển Eva-01 đến bệ phóng.

Mẫu Mã Thử Nghiệm: Unit-01

Evangelion, sẵn sàng xuất kích.

KHỞI HÀNH

Khởi hành!

LẦN XUẤT KÍCH ĐẦU TIÊN

MỞ KHÓA AN TOÀN CUỐI CÙNG

Mở khóa an toàn cuối cùng!

Evangelion Unit-01, thóa khóa!

LẦN KÍCH HOẠT ĐẦU TIÊN

KHẨN CẤP

Hệ thống phòng thủ của Eva sao rồi?

Tín hiệu không được tiếp nhận!

-Màn bảo vệ không kích hoạt! Trục trặc sao?!

CHẤN THƯƠNG ĐẦU

ĐỔ MÁU

Tình hình ra sao?

Chấn thương sọ, hiện trạng chưa biết!

Duy trì dung hợp gặp sự cố.

Không có tín hiệu từ phía phi công!

Vô dụng rồi! Unit không còn khả năng hoạt động!

IM LẶNG

Cái gì?!

Không lẽ là...

TÁI KÍCH HOẠT

MẤT KIỂM SOÁT

Mất kiểm soát...?

PHẢN CÔNG

Ta thắng rồi.

Màn AT-Field!

Unit-01 cũng tạo thêm màn AT-Field.

Không gian của Angel đang bị trung hòa.

Không. Nó đang gặm mòn dần.

MỐI NGUY HẠI

KHÔNG THỂ ĐIỀU KHIỂN

ĐỔ MÁU

TRẬN ĐẦU TIÊN

ĐẤU ĐỐI KHÁNG

VỠ

CHẾT

CHẾT

CHẾT

HOẢNG LOẠN

HOẢNG LOẠN

SỢ HÃI

SỢ HÃI

TỰ NỔ

NỔ

Đây là hình dạng thật của Eva.

CỖ MÁY CHIẾN ĐẤU SINH HỌC EVANGELION

Mẫu Mã Thử Nghiệm: Unit-01

Có vẻ đồ đạc của em đã được chuyển đến rồi.

Nói thật chị cũng mới chuyển đến đây thôi.

Rồi, vào nào.

Ùm.... Xin được làm phiền ạ.

Shinji, bây giờ đây là nhà em.

Em... Em đã về.

Mừng em về nhà.

Cô bé này...

Người duy nhất còn sống trong đội nghiên cứu.

Con bé đã không nói năng gì hai năm rồi.

Thật tội nghiệp.

Vì con bé đã trông thấy địa ngục mà.

Các chấn thương ngoài đều khỏi cả...

nhưng chữa trị về mặt tinh thần cần có thời gian.

Họ tên bé là Katsuragi...

...Misato?

Đúng! Katsuragi Misato lần đầu tiên gặp mặt!

Gửi mẹ,

Con đã có một người bạn họ là Katsuragi.

Bạn ấy vốn là người sống sót trong đội nghiên cứu đầu tiên.

Tuy từng bị câm nhưng giờ bạn ấy nói nhiều lắm.

Cứ như đang nói bù cho quá khứ vậy.

Mình có muốn ngoan ngoãn không?

Mình phải là cô gái ngoan.

Bởi vì mình đã không còn papa.

Bởi vì mình phải ngoan để không làm phiền mama nữa.

Nhưng mình không muốn như mama gì cả.

Khi papa không có đây, mama lại luôn khóc.

Mình không khóc. Mình không dựa dẫm ai.

Vì thế papa sẽ không ghét mình nếu mình ngoan.

Nhưng tôi lại ghét ông ta.

Vì thế tôi ghét làm bé ngoan.

Rất ghét... và mệt mỏi.

Chị Misato từng hẹn hò với anh Kaji sao?

Em không thích chị đó lắm. Cái cách sống sao sao ấy.

Misato Katsuragi.

Chị ấy cũng không hẳn người xấu.

Nhiều việc đã xảy ra từ khi mình tới đây.

Trước đó mình đã sống với thầy giáo.

Ngày tháng đó thật bình lặng và buồn chán.

Mình không làm gì cả.