릴리스 정보
태그
Thai 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
- รสชาติต้องอย่างนี้ - ว่าแต่ของอยู่ไหนเหรอ
หินพิทักษ์กับไม้บรรทัดทองคำ
ฉันถามเพราะเป็นห่วงหรอกนะ
พวกนั้นอาจจะบุกเข้ามาเมื่อไหร่ก็ได้
หน้ากากแดงขาวกับผู้สำเร็จราชการน่ะ ฉันไม่อยากเกี่ยวข้องกับเรื่องพวกนั้น
ก็ได้ งั้นฉันเอาหินกับไม้บรรทัด ไปจากมโยยอนกักแล้วกัน
แล้วนายเอาไปไว้ไหนเหรอ
นาย…
ซ่อนไว้ในห้องฉันเหรอ
ในมโยยอนกักจะมีที่ไหนปลอดภัยกว่าห้องนี้อีก
เอามาให้ฉันได้ไหม
ฉันต้องเดินทางข้ามเวลามา…
เพราะหินก้อนนี้
ฮงจู ฉันกลับบ้านไม่ได้ถ้าไม่มีมัน
เพราะงั้นฉันถึงจะจัดการทุกคนที่เข้ามาขวาง
- แม้แต่ฉันเหรอ - แม้แต่เธอ
นายจะรับมือไหวเหรอ
ฉันจะไปโรงแรมบันโด
จะมูยองหรือผู้สำเร็จราชการ
บอกใครก็ตามที่อยากได้หินนี่ ว่าฉันจะอยู่ที่โรงแรมบันโด
เพราะฉันจะไม่หนีหรือซ่อน
นี่ มูยอง
นายดูดีนะ กินเหล้าตอนทุกข์ใจแบบนี้
อียอน นายมาที่นี่ได้ไง
พอแล้ว ขอต่อยนายก่อนเลย
ไอ้เวรนี่
ให้ตาย บ้าเอ๊ย
รู้สึกยังไงบ้าง
รู้สึกยังไงที่ใช้มือคู่นี้ที่เราเคยใช้เกื้อหนุนกัน
ต่อยกันเอง
นายมาเทศน์หรือไง
ฉันมาดูว่าถ้าทำแล้วจะรู้สึกยังไง ก็ไม่ได้ชื่นใจอย่างที่คิด
ฉันก็เหมือนกัน
ฉันขอด้วยแก้วหนึ่ง
- ว่าไงนะ - บอกให้รู้ไว้นะ
ฉันไม่ได้เอาสมบัติที่นายตามหาอยู่มาด้วย
ความปลอดภัยต้องมาก่อน
- มีแขกมาหาท่านครับ - ใคร
ไม่เจอกันนานเลยนะพวกปีศาจ
นายหญิงของมโยยอนกักมาหาผมถึงที่นี่ ด้วยเรื่องอะไรเหรอ
ได้ยินว่าเด็กใหม่สี่คนค้นไปทั่วคยองซองเลย
- พวกเขาเรียกว่าชินิกามิ - ชินิกามิเหรอ
ที่แปลว่าเทพแห่งความตายเหรอ
โอ๊ย ไม่ชอบเลย
ว่าแต่ทำไมมาหาผมล่ะ แทนที่จะไปหาพวกเขา
- คุณพาพวกเขามานี่ - โอ้
สมกับที่เป็นผู้รอบรู้ในโชซ็อน
ต้องการอะไร
ทหารรับจ้างหรืออะไรก็ช่าง ฉันไม่สน
คุณตามหาสมบัติอยู่ไม่ใช่เหรอ
ถ้าฉันช่วยหาของ ฉันจะได้อะไรตอบแทน
- ต้องการอะไรล่ะ - อย่าแตะต้องกับมโยยอนกักหรือเด็กๆ ของฉัน
คุณเต็มใจร่วมมือกับผม เพื่อปกป้องมโยยอนกักเหรอ
เทพภูเขาแห่งโชซ็อนอะไรกัน
ฉันไม่เคยเริ่มศึกที่จะแพ้
ฉันจะถามแค่ครั้งเดียว
จะเอาด้วยไหม
นายจะใช้สมบัติชุบชีวิตพี่ชายเหรอ
- ทั้งโง่ทั้งบ้าเลย - น้องนายตายในปี 2020 ไม่ใช่เหรอ
ถ้าตอนนั้นนายมีของพวกนี้
- นายจะเลือกแบบไหน - ก็คงน่าสนใจ
แต่ถ้าต้องเจอช่วงเวลานั้นอีก ฉันก็คงตัดสินใจแบบเดิม
ฉันจะรอเขากลับชาติมาเกิด และต่อสู้เพื่อให้ได้มาซึ่งคุณธรรม
ก็ไม่แปลกใจ
นายเล่นตามกฎตลอด
แต่เพราะแบบนั้นแหละฉันถึงกลายเป็นเทพภูเขา
ไม่ว่ายังไงฉันก็ไม่ล้ำเส้น
สมมติว่านายกลายเป็นหิน ไม่ได้ทั้งมีชีวิตอยู่หรือตายไปหลายศตวรรษ
เรื่องเหลวไหลพวกนั้นก็ไร้ประโยชน์
นายเลือกทางนั้นแล้ว
ถ้านายละเมิดข้อห้ามและทำลายล้างภูเขาทั้งลูก
นายก็ควรเตรียมใจรับกรรม
- ฉันก็เตรียมใจ ทั้งตอนนั้นและตอนนี้ - นั่นแหละที่สำคัญ
พยายามชิงหินพิทักษ์กับไม้บรรทัดทองคำ ไปจากฉันให้เต็มที่
แล้วช่วยชีวิตพี่ชายนาย
ฉันจะเสี่ยงชีวิตปกป้องสมบัติและสู้กับนาย
วันนี้เป็นวันสุดท้ายสินะ…
ที่เราได้ดื่มด้วยกัน
ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่ม
- ฉันจะไปโรงแรมบันโด - ขอถามอะไรหน่อย
ฉันเป็นอะไรสำหรับนาย
นายคงรู้อยู่แล้ว ฉันเป็นเด็กหัวแข็ง
เอาแต่ใจตัวเองด้วย
นายสอนให้ฉันสู้เพื่อปกป้องใครสักคน
ฉันอยากเป็นเทพภูเขาแบบนาย
ตลกดีนะ สมัยก่อนนายดูเปล่งประกายอยู่ตลอด
นายไม่เกรงกลัวอะไร และตัดสินใจด้วยตัวเองเสมอ
นาย คือความฝันของฉัน
เพราะแบบนั้นเราเลยเป็นเพื่อนกันมั้ง
ไปล่ะ
- ท่านจะยกสมบัติให้พวกนั้นเหรอ - คิดว่าฉันเสียสติไปแล้วเหรอ
สมบัติเป็นของฉัน
- แล้วไปร่วมมือกับเขาทำไมครับ - ฉันพยายามจะซื้อเวลา
ฉันอยากให้เขาอยู่เฉยๆ ตอนฉันเอาสมบัติไป
- คิดว่าเขาจะหลงกลไหมครับ - ไม่
เขาแข็งแรงและฉลาดกว่าที่ฉันคิด
- ฉันอาจจะแพ้ด้วยซ้ำ - มันคุ้มกันเหรอครับ
มันคุ้มไหมที่ทำให้ผู้ว่าการเป็นศัตรู รวมถึงท่านอียอนกับ…
แจยู ถ้าฉันได้สมบัติมา…
ยอนก็จะกลับบ้านไม่ได้
หรือถ้าเรื่องอื่นล้มเหลว
เราก็ใช้หินพิทักษ์ไปจากยุคเลวร้ายนี่
หนีไปโลกใบใหม่
เพราะงั้นตั้งแต่ตอนนี้…
เราเข้าไปในใจกลางปัญหากันเถอะ
พ่อ
แกไปไหนมา
หนูซื้อเสื้อผ้าที่ห้างมาค่ะ จริงสิ
หนูซื้อเนกไทมาให้พ่อด้วย
ดีเลย ฉันจะได้ใส่ไปงานแต่งแก
งานแต่งหนูเหรอ พ่อพูดเรื่องอะไรคะ
แต่งงานแล้วเลิกเป็นนักข่าวซะ
หนูจะแต่งกับใครคะ
พี่เขยแก พิธีจะจัดวันอาทิตย์นี้
บ้าไปแล้ว พ่อต้องเสียสติไปแล้วแน่
พี่ฆ่าตัวตายหลังจากแต่งงานกับเขานะ
ตอบมา
วันที่ผู้บังคับบัญชาตาย ในเหตุระเบิดสถานีคยองซอง
แกอยู่ไหน
ตอบมาสิ
พ่อไม่ได้รู้อยู่แล้วเหรอ
ใช่ค่ะ หนูอยู่ที่นั่น
ถ้ามีลูกสาวอยู่สองคน ฉันคงไม่ยิงพลาดหรอก
ที่รักคะ ขอร้องล่ะ คุยกันดีๆ เถอะ
บ้านนี้ไม่ต้อนรับนักกิจกรรม
ทำไมถึงทำแบบนั้น
เราทำทุกอย่างเพื่อลูก แต่ การเคลื่อนไหวเพื่ออิสรภาพเหรอ
พ่อเข้าใจผิดใช่ไหม บอกแม่สิว่าไม่จริง
ขอโทษค่ะแม่
กิงโกะ
หนูไม่ใช่กิงโกะ
หนูชื่อซันอูอึนโฮ
มีอะไรคืบหน้าบ้างไหม
ยังไม่มีผู้รอดชีวิตครับ ระยะเวลานานสุดที่ทนได้คือสองวัน
แก้วหูพวกเขาระเบิด เพราะงั้น…
- เพราะต้นกวีโซเหรอ - ครับ
การฉีดน้ำจากต้นไม้นี้ทำให้พวกมันสับสนครับ
ปัญหาคือพวกมันตาย ตอนได้ยินเสียงหวีดไม่ใช่เหรอ
ขอโทษครับท่าน
ถ้าไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี หนูทดลองตัวต่อไป…
จะเป็นนาย อาคิระ
ผมจะทำให้สำเร็จครับท่าน
เรียกเราเหรอคะ
มีภารกิจใหม่ เอาสมบัติของจิ้งจอกเก้าหางมาให้ฉัน
ฉันเอาสมบัติมาให้ แล้วเก็บจิ้งจอกเก้าหางไว้ได้ไหมคะ
เธอพูดจาเหลวไหลน่ะครับ
ได้เจอเขาใกล้ๆ แล้วนี่ เขาดูเป็นไง
เขาฉลาดเป็นกรดเลยครับ
เขากำลังต่อสู้ในศึกที่จะพ่ายแพ้ แต่กลับพลิกผันสถานการณ์ได้ทันที
เขาเป็นเทพภูเขาแห่งโชซ็อน
คิดว่าจะรับมือไหวไหม
ผมจัดการเองครับ
- เขาจะไปโรงแรมบันโด - ครับ
กล้าเรียกตัวเจ้าของลำธารมรณะด้วยเหรอ
กินแน็งมย็อนสิครับ
นี่ครับ ลองดู
เป็นไง
รสชาติสดชื่นดี แต่…
มีเจตนาอะไร
ปีศาจญี่ปุ่นตามไล่ล่าเทพพื้นเมืองจนหมด
คิดว่าดวงตาพันไมล์ฉันมีไว้ประดับเหรอ
พูดกันตามตรง ยายก็หงุดหงิดเหมือนกันใช่ไหม
ยายเกลียดที่ทำได้แค่มอง ตอนผู้รุกรานทำให้ทุกอย่างกลายเป็นซาก
เราไม่ยุ่งเกี่ยวเรื่องของมนุษย์
นั่นคือกฎ
แต่ อย่างที่ยายพูด นี่ไม่ใช่ที่ของผม
ผมเป็นแค่นักเดินทางที่ผ่านเข้ามาในยุคนี้
คิดจะทำอะไร
ผมจะฆ่าปีศาจญี่ปุ่นทุกตัวก่อนกลับบ้าน
นายแค่ต้องอยู่เงียบๆ ก่อนถึงวันกลับ แต่…
มันเป็นเรื่องที่มีแต่ผมที่ทำได้ และเป็นเรื่องที่ผมควรจะทำก่อนหน้านี้
ผมมีหนี้ที่ต้องสะสางในยุคนี้ครับยาย
ถือว่า "อนุญาต" แล้วนะ
นี่เหรอ
เหตุผลที่ตัวฉันในอนาคตส่งยอนมาที่ยุคนี้
ให้ตาย ใกล้ถึงเวลาบอกลาทิวทัศน์นี้แล้วด้วย
อยู่ๆ ก็จะไปโรงแรมเนี่ยนะ แล้วฉันล่ะ
- นายไม่ต้องมาหรอก - อะไรนะ
ทุกคนจะพากันไปที่นั่น เพื่อชิงหินพิทักษ์กับไม้บรรทัดทองคำ
ตอนนี้อยู่ให้ห่างจากฉันจะปลอดภัยกว่า
- นี่ - น่ารำคาญจริง
นายดูถูกฉันเพราะฉันเป็นครึ่งจิ้งจอกเหรอ
- ฉันเนี่ยนะ - แล้วทำไมไม่เคยพึ่งฉันสักครั้ง
ก็อยากนะ ฉันอยากพึ่งนายเหมือนกัน
แต่ที่นี่ นายคือจุดอ่อนเดียวของฉัน
ถ้านายเจ็บตัวอีก รอบนี้ฉันเสียสติแน่
ฉันไม่ใช่เด็กที่นายเคยให้ขี่หลังนะ
อย่างน้อยนายก็ควรให้ฉันเลือกทางเดินตัวเอง
นายมีเวลาเหลือไม่มากแล้วนี่ อย่ามาเสียใจทีหลังแล้วกัน
ก็ได้ ไปด้วยกัน นายต้องตัวติดกับฉันเลยนะ
- รู้แล้ว ปล่อยฉัน - ท่านอียอน
- ไปไกลๆ เลย - ว่าไง
ดีจัง
- เธอบอกว่าจะจัดงานเลี้ยงอำลา - ฮงจูเหรอ
ครับ แล้วก็นี่ของท่าน
- ข้อมูลปีศาจญี่ปุ่น - อือ
- ทำไมเป็นฉัน - ฉันเลือกเธอตั้งแต่แรกแล้ว
แต่พี่สาวเธอหาเรื่องใส่ตัวเอง ตอนบอกว่าจะแต่งงานกับฉันแทน
ฉันไม่รู้ว่าเขาไปได้ยินข่าวลืออะไรมาจากไหน
แต่เขารู้อยู่แล้ว
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.