Clown

Clown

Korean 자막 다운로드

릴리스 정보

Clown 2014 720p BluRay x264 YIFY
Clown 2014 1080p BluRay x264-YIFY
Clown 2014 LIMITED 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Clown 2014 LIMITED 720p BluRay x264-CADAVER
Clown 2014 LIMITED 1080p BluRay X264-CADAVER
다음의 해설 nemomemo
한글자막 by pluto

태그

BluRay
720p
720
x264
1080
게시일: 2015-05-17
다운로드: 40
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

222 번째 5/17/2015

잭, 그 안에서 놀면 안 돼

못 같은 거 있어서 위험해

'척 E. 치즈' 에서 파티할걸 그랬지?

거기 끔찍해

난 광대가 싫더라

7살난 아들이 원하잖아

난 7살 때 광대가 소름끼쳤어

광대 오면 그렇게 말해줘

그래 한 잔 하자

- 못 마셔 - 왜?

메그?

설마...

세상에

세상에나

깜짝 놀래줄 거니까 켄트한텐 말하지 마

- 뭐가 놀라운데? - 아빠

켄트 오긴 하는 거냐?

좀 늦긴 했지만 올 거예요

그냥 확인하는 거야

드니즈 맥주 한 잔 다오

여보세요

말도 안 돼

대신 보내줄 사람도 없어요?

알겠습니다 켄트 맥코이 "지금 전화 주세요!"

아뇨 전혀 문제 없습니다

당연하죠 알겠습니다

알았어, 갈 거야

여보 지금 나가는 중이야

- 잭이 신 나해? - 응, 저기 말야

'파티 임포리움'에서 일을 망쳤어

광대 못 보내준대

혹시 후보 광대 없어?

누가 광대를 이중으로 예약해?

그냥 빨리 오기나 해

- 켄트? - 알았어

다 잘 될 거야 금방 갈게

여보세요?

안녕, 여러분!

아빠 안 왔어?

빨리 와야 같이 광대 보는데

있잖니

문제가 좀 생긴 것 같아

신사 숙녀 여러분!

- 여기를 주목하세요! - 광대 왔다!

모두 모이세요!

독특하고 멋진 광대 '더모'가 왔습니다!

파티 시작할까요?

생일 주인공은 어디에 있을까?

잭을 위해 박수!

최고의 생일파티로 만들어봐요!

잭, 난 서커스로 돌아갈 시간이야

가서 자자

아빤거 다 알아

아냐 내 이름은 더모야

너네 아빠는 좋은 사람이라고 듣긴 했어

어서 가

이런... 광대 복장인 걸 잊었네

정말 훌륭했어

잭이 좋아하더라

그런 건 어디서 찾았어?

지퍼 어딨어?

미끄러져 들어갔지

- 좋은 소식이 있어 - 그래?

오늘이 내 생일이었나?

근데...

왜?

좀 이상할 거 같아

뭐가 어때? 광대 아기 만들자

그래 TV 보고 있어

난 샤워부터 해야겠어

가지마

그거 벗으면 선물 줄게

켄트!

우리 광대님 빨리 일어나셔

아직도 광대다!

지금 몇 시야? 가발이 달라붙은 거 같아

쓰고 자서 그런가봐

오늘은 광대가 학교에 데려다 줄 거야

- 아싸! - 좋지?

- 여보, 잠깐만 - 빨리 안 가면 지각해

인부들이 기다리고 있어 나 옷 갈아입어야 돼

갈게 사랑해

빨리 먹어

아빠! 빨리! 나 늦어!

간다

- 갈게 - 잘 다녀와

잭, 도시락!

잭! 도시락!

고마워, 더모

창피하게

늦어서 미안해요

1층 카펫만 뜯어내면 돼요

마루는 나중에 얘기하죠

누구쇼?

부동산 중개업자 켄트요

미겔하고 얘기했었는데 당신이 미겔인가요?

왜 광대 복장을 하고 있어요?

애 키워봤어요?

젠장!

제기랄!

좋았어!

이것 좀 써도 돼요?

안에서 뭐 해요?

- 도와줄까요? - 아뇨, 괜찮아요

작업은 잘 되고 있는 것 같군요

이건 좀 아닌데

아빠 뭐하시는 거예요?

그네 달아서 잭을 놀라게 해주려고

진짜 놀랐잖아요

너도 놀라게 해주려고 했다

아빠, 그네는 켄트가 하려고 했어요

난 도와주려는 거야

그래요, 춥네요

안으로 들어가세요 저녁 곧 다 돼요

망할 설명서 못 알아먹겠어

여보 아빠 방금 가셨어

다 같이 저녁 먹을 줄 알았더니만

잭은 방금 누웠으니까 지금 가면 인사할 수 있어

섀도우! 앉아

그렇게 입고 출근했어?

몰라서 그러는데 벗을 수가 없어

- 왜? - 안 벗겨져

톱도 부러지고 손목도 다쳤어

나 지금 진짜 화장실이 급해

알았어, 켄트 진정해봐

여보, 물리적으로 벗겨지질 않는다니까

하루 종일 노력했어

그래, 꽉 끼었나보네

숨이 막힐 지경이야 심각해 지금

어디 봐

안 떨어진다니까

왜 웃어?

하는 짓이 바보 같아서 그러지

좋아, 시작한다

진정해

내 직업이 이거잖아

잘 참으면 사탕 줄게

그래, 그래

하나

알았어

다시...

- 이렇게 해야겠다 - 진짜로?

반창고 떼는 수준이야

하나

셋!

섀도우! 그럼 못써!

대체 무슨 짓을 한 거야?

- 머리 염색했어? - 가발이야

가발 아닌데?

염색하고 파마했어?

- 아니라니까 무슨... - 아빠

잭, 방으로 가서 자자

- 가자 - 섀도우는 뭐 먹어요?

아빠 괜찮아

접착제가 용해되길 기다리셔야 됩니다

살점이 더 떨어지면 안 돼요

따뜻한 물로 샤워하세요

접착제 안 썼어요 제가 바봅니까?

누가 장난친 걸지도 모르죠

누가요?

손목은 왜 그렇죠?

제가 그었어요

실수로요

맥코이 씨, 여기에 심리 상담사도 있습니다

재밌네요, 됐어요 이해를 못 하시는데

뭔가 잘못되고 있어요 이거 가발이었다고요

그리고 하얀 분장이... 이게...

평소에 분장은 뭘로 하시죠?

나 광대 아니에요!

해결 방법을 찾아야겠어 사랑해 - K

잭, 이 닦자!

올리브, 나 켄트인데 부탁 좀 할게요

부동산 파일에서 오크데일 집의

전 소유주 이름이 나와있나 봐주겠어요?

이니셜이 KC인 것 같아요

잠깐만요 여기에 있나 볼게요

내가 직접 갈게요

- 올리브 - 켄트

미안해요

소유주: 마틴 칼슨

압류 이유: 사망

개자식

아직도 배고프세요?

비위 상하네요

오래 된 것 같네요 냄새도 이상하고

뭐 아는 거 없어요?

우리도 할로윈 복장을 팔긴 하지만

그런 건 없어요

그럼 누가 팔죠?

많죠 여기 리스트 있어요

이거예요

여보세요?

광대의상 때문에

칼슨 코스튬 전화했습니다

그쪽이 주인이신 것 같아서요

마틴 칼슨의 지하실에 있었어요

마티는 어딨죠?

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left