Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫يبدأ إينازوما إليفن غو الآن!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫أنت تأكل كثيرًا فعلًا!‏

‫لا يمكن القتال على معدة فارغة!‏

‫وأنا أريد أن أصبح أقوى أيضًا!‏

‫رؤيتكم تأكلون كل هذا تجعل الوقت الذي قضيته في إعداده يستحق العناء!‏

‫أهو لذيذ يا أنتما؟‏

‫أجل!‏

‫إنه لذيذ جدًا!‏

‫صراحتكما تسرني

‫هناك المزيد،‏ فواصلا الأكل!‏

‫لكنني شبعت تقريبًا

‫إذن سآخذ المزيد!‏

‫هذه العاشرة لك،‏ ألا تظن أنك تفرط في الأكل؟‏

‫لا بأس

‫سأحول كل هذا إلى طاقة وأستدعي تجسيدًا!‏

‫معجزة ريح الثورة

‫أأنت جاد؟‏

‫أيمكن استدعاء التجسيدات بأكل كرات الأرز؟‏

‫لا أرى أي تجسيد

‫لا أظن أن الأمر يعمل هكذا…‏

‫لكن (نيشيكي) استدعى تجسيدًا بعد أن أطعمه (سوميوكا) كرات الأرز!‏

‫صحيح،‏ الآن بعد أن ذكرت ذلك…‏

‫لكن السبب لم يكن أكله لكرات الأرز

‫لأنه أكل حتى شبع واسترخى،‏ استطاع إظهار قوته الحقيقية،‏ أليس كذلك؟‏

‫لكنني أريد أن أصبح أقوى كي نفوز على (القطاع الخامس)

‫وسيكون ذلك عونًا كبيرًا إن استطعت استدعاء تجسيد

‫فهمت…‏

‫إذن لهذا أكلت كل تلك الكمية من كرات الأرز

‫والآن بعد أن ذكرنا الأمر،‏ أود أنا أيضًا معرفة السر

‫يا (تينما)،‏ كيف تستدعيه؟‏

‫أنا؟‏

‫ستكون معلومة مفيدة فعلًا،‏ صحيح يا (أكاني)؟‏

‫أجل،‏ وأنا أريد أن أعرف

‫يا (تينما)،‏ إن كانت هناك حيلة فأخبرنا بها

‫لا توجد حيلة فعلًا…‏

‫وأنا نفسي لا أفهم الأمر تمامًا

‫عندما يظهر التجسيد،‏ أشعر كأن ضوءًا ساطعًا ينفجر فجأة…‏

‫كإشعال البنزين بالنار،‏ فتشتعل الحماسة داخلي…‏

‫لست متأكدًا،‏ آسف

‫تستخدم التجسيد من دون أن تعرف كيف فعلت ذلك…‏ إنها حقًا ظاهرة غامضة

‫لكن لماذا؟‏

‫هناك من يستطيع استخدام التجسيد ومن لا يستطيع،‏ صحيح؟‏

‫فما الفرق بينهما؟‏

‫أحد الفروق أن (تسوروغي) كان لاعب سييد،‏ بينما (شيندو) و(تينما) ليسا كذلك…‏

‫تمكن (تسوروغي) من استدعاء تجسيده بالتدرب تحت إشراف (القطاع الخامس)…‏

‫لكن القائد وأنا نستطيع استدعاءهما من دون ذلك التدريب…‏

‫ما حقيقة التجسيدات؟‏

‫سأجيب عن ذلك!‏

‫لقد أكلت كرات الأرز واسترخيت أيضًا!‏

‫إن تدربت بجد فسأستدعي واحدًا أيضًا!‏

‫وربما أتعلم عندها شيئًا عن التجسيدات!‏

‫حسنًا…‏

‫فلنجرب!‏

‫بدلًا من كثرة التفكير،‏ تحرك!‏

‫ما دمت أواصل التدريب،‏ فلا بد أن تظهر النتائج!‏

‫كيف تشعر يا (شينسكي)؟‏

‫أتشعر بأن تجسيدًا على وشك الظهور؟‏

‫لا أعرف إن كان هذا بسبب التجسيد…‏

‫لكن جسدي يبدو أثقل من المعتاد!‏

‫طبيعي بعد كل ما أكلته…‏

‫(شينسكي)،‏ هاجمني!‏

‫حسنًا!‏

‫ها أنا ذا!‏

‫أيها القائد!‏

‫ما الأمر؟‏ ‫أتريد الانضمام إلى التدريب؟‏

‫لا،‏ جئت لأخبركم بخبر

‫خبر؟‏

‫ستسعدون كثيرًا عندما تسمعونه

‫لقد أثرت فضولنا

‫لا تجعلنا ننتظر،‏ أخبرنا بسرعة

‫تلقيت للتو اتصالًا من قائدي (تينغاوارا) و(مانوزاكا الإعدادية)

‫مشاهدة مبارياتنا جعلتهما يتذكران مدى متعة كرة القدم

‫حقًا؟‏!‏

‫هذا مذهل!‏

‫يبدو أن ريحًا مواتية بدأت تهب لصالح كرة قدم (رايمون)!‏

‫أجل!‏

‫كرة القدم في الأصل رياضة مثيرة

‫هذا صحيح،‏ إنها حماس خالص!‏

‫هكذا يجب أن تكون كرة القدم!‏

‫لا بد أن المدرب (إندو) يشاهد مبارياتنا من مكان ما،‏ صحيح؟‏

‫بالطبع

‫من المستحيل أن يفوّتها

‫معك حق

‫أتساءل كيف حاله الآن

‫ليته كان هنا

‫وأنا أيضًا

‫أريد أن يكون المدرب (إندو) أول من يرى كرة قدمنا وهي تقود الثورة

‫ريح الثورة

‫أجل

‫وأول من جعل تلك الريح تهب…‏

‫…‏كان أنت يا (تينما)

‫أنا؟‏

‫إنه محق!‏ ‫أنت تردد ذلك طوال الوقت،‏ أتذكر؟‏

‫«ستسير الأمور على ما يرام بطريقة ما!‏»

‫وقد سارت فعلًا!‏

‫أهذا صحيح حقًا؟‏

‫إنه صحيح!‏

‫أظن أن ريح (رايمون) عندما تمر عبر الفرق المنافسة…‏

‫…‏تشعل في قلوبهم شرارة صغيرة من الحماس!‏

‫والآن بعد وصولنا إلى البطولة الوطنية،‏ ستكبر تلك الشعلة أكثر

‫هذا صحيح تمامًا يا (أكاني)!‏

‫هذه الريح لن تتوقف!‏

‫يا لك من متحمسة اليوم!‏

‫إنهما محقان

‫هذه الريح تهب منذ زمن

‫منذ ذلك اليوم…‏

‫بدأ كل شيء في اليوم الذي جئت فيه إلى هذه المدرسة أول مرة

‫وصلت أخيرًا

‫(رايمون الإعدادية)!‏

‫نادي كرة القدم في (رايمون) الذي طالما حلمت به

‫لكن…‏

‫كان عالم كرة القدم الإعدادية خاضعًا لسيطرة منظمة تُدعى (القطاع الخامس)

‫أهذا كل ما لديك؟‏

‫دعوني أعرّفكم بهم

‫وهؤلاء هم…‏

‫أحد عشر (رايمون) الجدد

‫جاء (الفرسان السود) لتدمير (رايمون)،‏ وكان معهم لاعب السييد (تسوروغي)،‏ الذي أرسله (القطاع الخامس) للمراقبة

‫ارتدِ أحد الأطقم الاحتياطية

‫سأختبر قدراتك

‫ها أنا ذا!‏

‫حينها ظل (تينما) محتفظًا بالكرة لأنه لم يُرِد أن يتأذى الفريق من هجمات الخصم

‫(ماتسوكازي)!‏

‫أنت متهور جدًا…‏

‫أرجوك

‫أيها القائد…‏

‫لا تستسلم لكرة القدم

‫قبل أن ألتقي به،‏ لم أدرك أنني كنت أطيع (القطاع الخامس) من دون وعي

‫لكن الحقيقة أنني لم أستطع تقبّل ذلك…‏

‫لم أستطع تقبّل كرة القدم الخاطئة تلك

‫استدعيت تجسيدي لأن كرة قدم (تينما) وكلماته هزّتا قلبي

‫وكانت تلك المباراة نقطة تحول بالنسبة إليّ أيضًا

‫قبل ذلك،‏ لم أكن أعلم أن (القطاع الخامس) يسيطر على كل شيء في كرة القدم

‫كنت أتطلع بشدة للعب كرة القدم في (رايمون)،‏ لكن…‏

‫انتظر لحظة!‏

‫انتظر!‏

‫أرجوك،‏ لا تنسحب!‏

‫انسحب كثير من طلاب الصفوف العليا

‫ولم يبقَ سوى تسعة لاعبين

‫طلب مني القائد (شيندو) ألّا آتي مجددًا،‏ لكن…‏

‫كان حلمي أن أنضم إلى نادي كرة القدم في (رايمون) وألعب كرة القدم!‏

‫لن…‏ أستسلم أبدًا!‏

‫أنت لا تعرف شيئًا!‏

‫أ-أصبحت الكرة معي…‏

‫هذه المرة…‏ سأتجاوزه…‏

‫وهكذا قُبل انضمامي أنا و(شينسكي) إلى نادي كرة القدم

‫وبعد ذلك بقليل،‏ خضنا مباراة تدريبية ضد (أكاديمية إيتو)

‫حتى المباراة التدريبية كانت تخضع لأوامر تحدد الفائز والخاسر،‏ بل وحتى عدد الأهداف

‫في البداية،‏ لم أكن أعلم شيئًا عن ذلك

‫تلك اللعبة…‏

‫أيمكن أن تكون…‏؟‏

‫لم أستطع مسامحة ذلك

‫هذه ليست كرة قدم!‏

‫أيها القائد!‏

‫أيها القائد!‏

‫بذلك الهدف،‏ خالفت أوامر (القطاع الخامس)

‫وتحمّل المدرب (كودو) المسؤولية،‏ فأُجبر على الاستقالة

‫عندها أدركنا مدى خطورة الوضع

‫لكن الذي جاء خلفًا للمدرب (كودو) كان…‏

‫المدرب (إندو)!‏