Papa to Musume no Nanokakan (2022) (Seven Days of a Daddy and a Daughter / パパとムスメの７日間)

کاواهارا سان؟ کومه کاواهارا سان؟

اون روز، اون آدم یهو ظاهر شد

من مطمئن بودم

که اون پرنس چارمینگِ سوار بر اسب سفیده

اون گفت اینجوری عشق شروع میشه

یک سال و نیم بعد

بعدش من موفق شدم به دبیرستان برم و ما بطرز معجزه آسایی دوباره همو دیدیم

ولی ارشد من خیلی خوش برخورده

من هنوزم فقط یکی از فناتم

من سال دومیم

!عجله کن و به کنتا سنپای اعتراف کن

وگرنه یکی اونو مال خودش میکنه ها

نمیتونم اعتراف کنم! نمیتونم! اصلا نمیتونم !احساساتمو به کسی اعتراف کنم

تو الان خوبی

پسرا ابروهای ضخیمتو مسخره میکردن

ولی الان که بزرگ شدی وضعیتت خیلی بهتر شده

!~دوباره اون خاطرات وحشتناکو یادم ننداز

آه! نگران نباش. نگران نباش

!ارشد

کومه، چرا جلوی کنتا سنپای اینقدر مثل گربه رفتار میکنی؟

ارشد دخترای ساکتو ترجیح میده !اون ریتسوکواِ

مدیر تیم فوتبال

...من، دوست دخترِ بهترین دوست کنتا

من واست تو لاین یه گروه زدم که کومه و کنتا سنپای هم هستن

!این غیر ممکنه. تو حتی یبارم پیام ندادی

کنتا حتی منو نمیشناسه

اگر آنلاین شم یا همچین چیزی، ممکنه ...سرم کلاه بذارن

!ریتسوکو! برو، ارشد

!برو، برو، برو، برو، برو،برو،برو

هیچ وقت فکرشم نمیکردم عشق پاکم بخاطر یه مرد از بین بره

درد داره...درد داره،مامان

میگن قراره یه بارون شدید بیاد، مراقب باش

خیلی بده، نه؟ مثل بارونایی که این مدت اومده

مطمئنم که سرکارت همینطوری یه جا نشستی، پس چرا نمیمونی خونه؟

نه، نه، نه، من سرم شلوغه الان نمیدونم

اگر اینجوری نگم واسه اسم خوب پدرم بد میشه

...حرف زدن درباره بارون شدید

وقتی کومه از پله های لیز بارون زده افتاد و به خودش آسیب زد

واسه یه لحظه، حس کردم دیگه زنده نیستم

اگر بابا دیراز ماشین میپرید بیرون

اگر بابا دیر از ماشین بیرون پریده بود

نمیتونستم کومه رو نگهدارم و نزدیک بود به شدت بهش آسیب بزنم

...اکر وقتی جوون بودم راگبی بازی نمیکردم

...اکر وقتی جوون بودم راگبی بازی نمیکردم

ولی تو فقط سه تا بخیه خوردی

ازاین نگاه ازخود راضیت خوشم نمیاد

اون واسه وقتی بود که من پنج سالم بود

...بخاطر کمک ممنونم، ولی

!تو دیگه خیلی داری تکرارش میکنی

هی مامان چیه؟

چیشده؟ این تو ماشین لباسشویی من بود

واسه بابا اونجا بود

!صدبار بهت گفتم اونارو باهم نشور

اونا هنوز ریموتو تعمیر نکردن اون فقط تو یه جای عجیب ول شده

من نمیخوام کیف بابام وسط همه چیز باشه

باشه، باشه، باشه، منم نمیدونم چطور این اتفاق افتاده

...کومه حتی قبلا بهم گفتی که میخای باهام ازدواج کنی

اوه آره، مادر بزرگ

من فکر کردم تو برام آرزوی خوشبختی میکنی

اون قرمزه واسه کومه ست

و اون سفیده واسه باباست

برای منم؟ اون گفت باید همیشه همراهت باشه

برات خوش شانسی میاره چجور طلسمیه؟

نمیدونم والا دفعه بعد ازت میپرسم

من میرم برو بسلامت

نمیدونم چرا ولی وقتی بابا میبینم یه چیزی منو عصبانی میکنه

البته برام اصلا مهم نیست

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

!کومه! صبح بخیر

ریتسوکو، ریتسوکو ریتسوکو چیه؟

میخوای اینو بذارم؟

اینکه مردم چطوری می بیننت خیلی مهمه

واسه همین ما خودمونو تو موبایل چک میکنیم

بابا: من دارم واستون کیک میخرم

!بابا، تو خیلی باهوشی

ریتسوکو، چرا تو و بابا اینقدر بهم نزدیکید؟

اینکه باهم دوست باشیم راحتتره، درسته؟

هی، این ایده ی بدیه

یه روز، کنتا و یه دختره داشتن باهم قدم میزدن

چی؟ نه، اینطور نیست

ما فقط دوستای بچگی همیم که داشتیم قدم میزدیم

میگما تو بدون یه دوست دختر تو دبیرستان چکار میخوای بکنی؟

من فکر کردم از اون دختره خوشت اومده

من هیچ کسو ندارم که ازش خوشم بیاد

آه،ما و دوست دختر کنتا

دلم میخواد بدونم کی چهارتامون باهم میتونیم بریم به این قرارای چند نفره

در حال حاضر، من فقط بازی میکنم نه کاره دیگه ای

بله، درسته

Stranger003 : مترجم @mixnonaz2

کومه، خوش اومدی

این یه طلسم خوش شانسیه که مادربزرگ امروز صبح بهم داد

این واقعا طلسمه؟ نمیدونم

!جواب داد ...اوکی بیا دوباره امتحانش کنیم

...هی، کومه

قراره به این راحتی بمیرم؟

!کاواهارا

چی؟

!کومه !بابا

Stranger003 : مترجم @mixnonaz2

یه هفته ی پدر و دختر : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

قسمت اول

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

تو دیشب حالت خوب بود؟

من با آمبولانس کاواهارا رفتم

اونا گفتن که نمیتونم ببینمش

چیزی درباره کاواهارا شنیدی؟

کومه... هنوز به هوش نیومده

...اگه اینجوری بمیره

!هی

! سانکاواهارا

کارنامه تو پیدا کردم

!آی

...آه

اوه... ممنون

!اوم...ممنون واسه یچیزی

ایناهاش

یه یوکان؟ ...خب

این واسه مغز خوبه

!اوه... ببخشید

!خب، تا بعد

!آه! آه حالت خوبه؟

خوبم. آره آروم باش

تو اون نگهش دار

...ها؟ ها

چیه؟ عجیبه

مترجم @mixnonaz2

کومه کجاست؟

حالت خوبه؟

آیی. بازوم درد میکنه

آهان. اون لوله های فولادی افتادن

خدارو شکر جفتتون سالمید

کومه هم نجات پیدا کرد؟ خداروشکر

مامان؟ خدارو شکر بیدار شدی

نمیدونم

سرم درد میکنه

درد میکنه؟ لوله فولادی خورده تو سرش

دختر شما فقط یسری خراشای جزئی داره

چون شوهرتون تلاش کرد تا از دخترتون محافظت کنه

پدرم منو نجات داد

باید بستری شن تا ازشون مراقبت کنیم

شما باید مدارک بیمارارو پر کنید من همین الان برمیگردم

من خیلی خوشحالم که زنده ام

...راستی، وقتی اون حادثه داشت اتفاق میفتاد

کاواهارا! تو کنتا سنپای بودی، درسته؟

نکنه این یه خوابه؟

چخبره؟ بابا، تو بیدار شدی؟

فکر کنم حداقل باید تشکر کنم