The Secret Life of the American Teenager

Anteriormente en "La vida secreta de la adolescente americana". - ¿Quieres ayudar?

Entonces yo también me convertiría en madre adolescente.

Mamá, estás cada vez más gorda. Siempre estás cansado.

¿Cómo puedes quedar embarazada a esta edad?

No me importa si mi papá está saliendo con alguien.

Simplemente no quiero que ella sea mi madrastra.

Jack y yo vamos a tener sexo por primera vez.

No puedes conservar a Jack durmiendo con él.

Estás completamente seguro de que le hicieron la vasectomía, ¿verdad?

Me siento más fuerte que nunca.

Acabamos de tener sexo.

Marshall está muerto.

Vamos a tener un bebé. - Sí.

Aquí lo tienes.

Esto es hermoso.

Me preguntaba qué dirías si le preguntara a tu mamá.

¿Cómo nos mudamos a una vivienda unifamiliar?

¿En serio? ¿En una casa propia?

¿Qué tal viajar a Italia este verano? ¿A Bolonia?

- ¿Qué haría yo allí? - Trabajarías en el hotel de tu tío.

No quiero que tengas sexo con otros chicos.

¿Vienes conmigo?

Me sentiría un poco raro entregando tu auto de esa manera...

¿Qué es esto, algún tipo de soborno?

Si te sientes así, un

para un SUV nuevo.

Yo soy Griffin. ¿Almorzarás conmigo?

Eso suena como una cita.

Soy gay.

Creo que es mi hija, Anne.

Sí, yo también lo creo. - Te amo.

¿Conociste a Madison durante el verano?

No pasó nada. Sólo unas pocas reuniones con el Club de Padres Muertos.

- ¿Entonces tendremos un hermanito? - Sí. Será un niño.

Nunca volveré a tener sexo contigo.

Sabes que me preocupo por ti. Te amo, Adrián.

Conocí a alguien. Con un chico.

Jeff, él es mi hijo, Tom. -¿Eres su novio?

Hola, ¿cuándo vienes exactamente?

Esta es mi nueva casa. Ahora viven en una casa.

- Quiero tener sexo. - ¿Qué crees que deberíamos hacer ahora, Jack?

Sexo oral.

¿No tienes miedo de que un día

Amy se mudará y se llevará a John con ella.

Supongo que no hay nada que pueda hacer al respecto.

¡El bebé nacerá inmediatamente! ¡Jorge!

Yo dirigiré el nacimiento.

Y tienes miedo de perderlo,

Cuando tu amigo llega de Italia.

¿Cómo deberíamos llamarlo, George? Creí que era por tu padre.

Robert Scott Jürgens.

¿Jack se fue a casa? Sí, se fue a casa.

Rompí con él.

¿De quién eres hijo?

¿Él viene aquí? ¿Ahora? Sí.

Su padre está en un viaje de negocios,

y él quería venir con ella a verme.

¿Le pediste que viniera con su padre para que Amy rompiera contigo?

No, es solo un amigo. Sólo un amigo.

¿Entonces no le pediste que viniera aquí para poder romper con Amy?

No, él simplemente decidió venir.

Le dije que viniera en verano. En el verano.

Estuve allí en verano,

Así que pensé que podría pasar un verano aquí también.

Pensé que pasaría el verano con él y Amy,

Así como pasé el verano allí con él y sus amigos.

Esto no es lo mismo. ¿A menos que estuvieras con tu amor platónico en ese momento?

¿Le dijiste que Amy es tu verdadero amor?

No, no lo hago. Acabo de decirle que ella era mi novia.

"Voltio". Ya no. Simplemente "fue". ¿Qué más le dijiste?

No le dije que viniera. Lo juro.

Dijo que si viene aquí ahora con su padre, tal vez volveré con él en verano.

¿Quizás volverás a Bolonia este verano?

Por supuesto que volverás a Bolonia el próximo verano,

Especialmente porque no tendrás ninguna razón para quedarte aquí.

Me siento mal. Deberías haber sentido esto hace unos meses.

Así que se acabó. Si quieres romper con Amy, hazlo lo antes posible.

No puedo. Yo... no puedo hacerlo.

¡Hazlo! ¡Hazlo por ti mismo!

Pero dejas que Amy rompa contigo porque apareció tu novia italiana.

Termina con él porque ya no quieres estar con él.

Porque es honorable y varonil.

Si lo amas, si alguna vez lo amaste, entonces rompe con él.

Puedes esperar con él. Se resolverá.

¿Crees eso? - Sí.

¡Madeja!

Esto es para mi. Tengo que irme.

Hola.

¿Qué es?

¿Para qué te estás preparando? ¿Qué?

Sí. ¿Para qué? Sabemos que estás tramando algo.

¿Aquí tienes? No me estoy preparando para nada.

Puede que Amy esté demasiado ocupada para darse cuenta, pero nosotros no.

¿Qué debes tener en cuenta? Que estés más delgada,

y estás más pálido y más 'inquieto'.

No existe tal palabra Podrías ser una creadora de palabras, Madison.

Hablando de eso, tengo que pasar al inglés.

Todavía tienes tiempo para hablar con nosotros.

Así que habla con nosotros. ¿Estás planeando romper con Amy?

¿De dónde sacas esto?

Porque no respondiste eso.

"No, no quiero romper con Amy en absoluto."

Pero usted dijo: "¿De dónde sacas esto?"

Lo cual para nosotros significa sí.

Y déjame decirte algo, príncipe salchicha.

Nuestra Amy pasó por un infierno. Al infierno. Como digo.

Y no puedes romper con él, ni ahora ni nunca.

La única manera de salir de esta relación es

si quiere el final.

Sí. Si quiere acabar con ello. Pero él no quiere terminar con esto.

¿Que está pasando aquí?

¿Quién dijo que era yo?

Ay dios mío.

Espero que sea gripe porcina.

Incluso si lo fuera, sería un cerdo.

Mmm-hmm. Sí. Y tenemos que mantener a este cerdo en secreto hasta...

hasta que descubramos qué está tramando.

Sí, le debemos eso a Amy.

¿Realmente tenemos que volver a casa?

Bueno, ya te has perdido dos días de escuela.

Traje mis libros, estudié.

Mis notas son mucho mejores este año.

Es realmente muy bueno estar lejos de ti por un tiempo.

Sólo nosotros y los bebés. Esto es muy bueno.

Este lugar es genial. Puedes sentir el océano.

- Por favor, ¿mamá? Quedémonos. - No deberíamos mentir más.

Pero sí. Aquí no hay ningún tipo de "no voy a compartir mi vida contigo" entre madre e hija.

- Amy... Mamá, tan pronto como salgamos de aquí,

Volvemos a nuestra vida habitual.

Tienes que cuidar a Mimsy,

y tengo que volver a la escuela.

Sólo un día más.

"¡Vamos a enamorarnos!"

¿Qué pasa contigo?

Nada, simplemente no me siento bien.

- Creo que me voy a casa. - No, no es eso lo que pregunto.

- ¿Debería disculparme? - ¿Quieres romper con Amy?

Esto nos pertenece a mí y a Amy. - Así es.

No sé.

Pero no necesito discutir esto contigo.

Si tuviera que discutir esto con alguien, sería con Amy.

Por favor no lo hagas

¿A mí?

El gen del cabello rojo es recesivo.

Espera, repite eso otra vez.

El gen del cabello rojo es recesivo.

Recesivo, ¿eh? - Sí.

¿El cabello de la madre de Amy es realmente rojo o simplemente se lo está tiñendo?

Creo que es muy rojo. ¿Por qué?

Nada.

Algo.

No, nada.

¿Pero alguna vez has conocido a su novio?

No, no lo hago. ¿Por qué?

Ven después de la escuela.

De nuevo, ¿por qué?

Porque nunca salimos juntos

Porque no puedes estar lejos de Ricky ni siquiera 5 minutos.

No es lo que piensas

Oh sí. Por supuesto.

No por sexo. - No precisamente.

Vamos, ¿simplemente estáis disfrutando vuestro tiempo juntos?

No, no de repente. Siempre estamos felices juntos.

Disfruté mi tiempo con Jack hasta que empezamos a tener sexo.

Tuviste sexo una vez. - Y hubo una fiesta.

Esta bien, espera. ¿Uno y medio?

Entiendes lo que quiero decir. - Sí.

Sí, entiendo lo que quieres decir, amigo mío.

Escucha, yo sólo...

Simplemente creo que no le diste una oportunidad.

Entonces tú y Ricky... Ambos...

De nuevo.

¿Ambos? Sí, ambos.

Pienso que esto no es natural.

Bueno. Es asunto de cada uno.

De...

Bueno, quizá Jack simplemente no tenía suficiente experiencia.

Sabes que no tienes ese tipo de experiencia,

¿O simplemente estás adivinando que no tiene experiencia?

Sólo estoy adivinando.

Oye, hay una conversación privada en curso.

Jesús.

Quizás no soy lo suficientemente bueno.

Porque era yo, no Jack.

Sólo quería hacerlo, ¿sabes?

No era el momento adecuado para tener sexo.

Entonces no es...

No, él... él no lo es.

Bueno.

Oh...

Está bien, escucha,

No hay nadie que no sea bueno en el sexo.

Ya sabes, en realidad no existe tal cosa como que alguien sea bueno o malo en el sexo.

Simplemente siente si es bueno para ti.

O sientes que no es bueno.

O es bueno para ti o es malo para ti.

O estás feliz de haberlo hecho o desearías no haberlo hecho.

Pero realmente no lo hay.

Bueno o malo.

Al menos esa es mi opinión.