Times (Taimjeu / 타임즈)

Esse programa inclui anúncios virtuais e indiretos.

[Esse drama é fictício. Todos os personagens, lugares, organizações, religiões, e eventos retratados são fictícios.]

A história sairá amanhã. Ele pode me processar se quiser.

Sou o repórter Lee Jin Woo do Times.

Sou uma repórter da DBS, não a filha do presidente.

30 minutos até a entrada VIP na Casa Azul.

Pa...

Feliz aniversário, minha filha.

Recuperação do incêndio que ocorreu há três dias na estação de base de Jongpo...

Que isso?

Você me conhece?

Está doente? Mas sua temp...

Esperem um minuto!

- O candidato Seo Gi Tae foi atingido por um tiro na Universidade Hankook, - Soltem-me!

logo após subir no palanque.

Por que meu pai morreu tão repentinamente?

Vamos deixar o passado para lá, Jung In.

Já que todo registro e todas as pessoas me dizem a mesma coisa,

vou aceitar.

Sou eu, Lee Jin Woo, do Times.

Por que está me ignorando após concordar com a entrevista?

Alô? Sinceramente...

- Onde você está? - Quer fazê-la agora?

Vou matá-lo!

Ela é louca.

Onde você está?

Onde você acha? Em frente ao Memorial da Guerra.

- Memorial da Guerra? - Ah, está bem barulhento.

Escute!

Consegue ouvir isso, certo? Venha e encontre-me aqui.

Que barulho? Não tem ninguém aqui.

Seo Gi Tae! Seo Gi Tae!

Seu pai está fazendo um discurso de campanha.

Não está aqui com ele?

Seo Gi Tae! Seo Gi Tae!

Seo Gi Tae! Seo Gi Tae!

Seo Gi Tae! Seo Gi Tae!

Ainda não me achou? Vamos fazer a entrevista. Rápido.

Por que é tão difícil?

Seo Gi Tae! Seo Gi Tae!

Olá, sou Seo Gi Tae!

Quero agradecer a todos por terem vindo em tão grande quantidade.

Com apenas um mês antes da eleição,

não tenho nenhum dúvida que vocês irão

me apoiar até o fim!

- Enquanto caminhava pelo caminho da política e me tornava um candidato à presidência, - Espere um segundo.

perguntei a mim mesmo...

Ainda não está aqui?

...que tipo de pessoa eu deveria ser?

De quem é essa voz?

Como assim "de quem"? Não reconhece a voz do seu pai?

Ele está incrível hoje. Talvez tenha se maquiado um pouco.

Ei, seu desgraçado!

Um político para as pessoas...

- Por que está dizendo isso? - Não irei perdoá-lo.

Não posso perdoar os desgraçados como você!

Desgraçados como eu?

Você está realmente me irritando!

Eu que deveria estar zangado.

Sou xingado e nem consegui uma entrevista.

Além disso, e daí se não pode me perdoar? O que vai fazer?

Pode parar de fingir.

Não importa o quanto as pessoas pensem que sou estúpida,

não vou cair nos seus truques. Entendeu?

Não? Como poderia? Nem sequer conheço você.

Nunca irei perdoá-lo.

Prepare-se para ir para a cadeia.

- Para reconstruir a República da Coreia, - Quê?

vou criar um mundo que pertence a vocês!

Detetive Yoon!

Deteti...

- Detetive Yoon. - Quê? Por quê? O que é agora?

Quero fazer uma denúncia.

Sim, entendi. Obrigado.

Esse número não existe.

Como assim "não existe"?

Veja, aqui. Veja quantas vezes ele ligou.

Então estou ouvindo o que está dizendo.

Mas o departamento de telecomunicações diz que este número não existe.

Certo. Então, como posso receber ligações de um número inexistente?

Este homem está usando o meu falecido pai para conseguir uma entrevista comigo.

Ele diz que é um repórter do Times, Lee Jin Woo.

Lee Jin Woo...

Seo Jung In!

Você é a filha do Sr. Seo Gi Tae, Seo Jung In, certo?

Sim.

É um prazer conhecê-la.

Sou um repórter do Times, Lee Jin Woo.

Sim, entendi. Mas o que você quer?

Bem... Eu gostaria de entrevistá-la.

- Lee Jin Woo? Do Times? - Como?

Está falando do Lee Jin Woo que conheço do Times?

Sim, creio que sim.

Mas como você o conhece?

Mas creio que Lee Jin Woo morreu em um acidente automobilístico alguns anos atrás.

Espere um minuto...

[Internet Conectada: buscar informações privadas da morte é contra a lei...]

[Pesquisa de antecedentes: Lee Jin Woo, 38 anos / Gideok-dong, Maseo-gu, Seul, 18 de outubro de 2015]

Isso mesmo. Ele morreu há 5 anos.

- Não, não pode ver isso. - Só um minuto.

Você me deixa louco.

- O número de telefone é o mesmo. - Como?

Então... está dizendo que uma pessoa morta está ligando para você?

Tem algum jornal Times por aqui?

Posso ver o endereço?

Por que está sentando aqui como um zumbi ferido?

Eles estão lhe cobrando o aluguel?

Não vamos procurar a Seo Jung In para uma entrevista.

- Quê? Por quê? - Ela não é muito sã.

Ela diz que não é alguém que seria enganada por mim.

Pensei que ela era uma boa pessoa. Bem educada e alegre.

Sabe que não sou bom em entender as pessoas.

Não farei essa entrevista. Apenas saiba disso.

Ei, ei. Não é uma entrevista comum.

A filha de um candidato à presidência é muito importante para nós.

O que ela disse? Hein?

Esse Times é a Pesquisa Diária onde você está trabalhando agora.

Por volta de 2016, mudou de nome, eu acho.

Sênior!

O que é agora? O quê? O que fez agora?

Você não me dá um dia de paz! O quê?

Este escritório costumava ser o "Times", sabia disso?

Claro que sim. Costumava trabalhar nele. Por quê?

Estou procurando por alguém. O repórter do Times, Lee Jin Woo.

O que tem o Jin Woo? Por quê?

Ele realmente morreu?

O que está dizendo?

Sei que você está surpreso. Também não consigo entender.

Conheci o repórter Lee Jin Woo à cinco anos atrás.

Ele ia me entrevistar, mas não entrevistou.

Então, ele me liga cinco anos depois,

- me pedindo uma entrevista, como se nada tivesse acontecido... - Céus...

Do que está falando? Não consegue ver que estou ocupado?

Pensei que você tivesse rejeitado por um momento de raiva.

Quê?

Foi o que Jin Woo me disse.

Ela disse que não era estúpida o suficiente para ser enganada por mim.

Não foi o que você disse a ele? Ele ficou muito magoado por sua causa.

Quantas horas atrás foi isso?

O que está dizendo agora?

Quantas horas atrás eu disse isso para Lee Jin Woo?

Não apenas a cinco anos atrás.

Reverta a demissão ilegal!

- Reverta a demissão! - Reverta a demissão!

Vamos lutar juntos!

Vamos lutar! Vamos lutar!

Vamos conseguir a recontratação!

Já faz 10 dias desde que os funcionários da Choi Sang começaram uma greve de fome.

Todos disseram a mesma coisa,

o que é mais difícil do que seguir sem comida...

é ser mal interpretado, especialmente pelos seus próprios colegas.

Um simples "volte atrás em suas palavras" pode atravessar um coração, mas eles também persistiram hoje.

Demissão ilegal!

Por favor, não esqueçam isso. Eles não estão sendo gananciosos.

Eles estão exigindo seus próprios direitos.

Sou Lee Jin Woo do Times.

Corta. Certo.

- Claquete do fim. - Eu faço isso.

Certo, certo.

Você não parece um velhote hoje.

- Já vai embora? - Sim.

Eu voltarei.

Sua reportagem é o suficiente, mas você esteve na greve de fome conosco, também.

Você nos deu muita força.

Só fiz isso por um dia. Não é o mesmo que vocês.

Por favor, permaneçam firmes. Vocês serão readmitidos, tenho certeza.

Obrigado.

Vou comprar algo delicioso assim que a greve acabar.

- Ah, sério? - Sim, é claro.

Obrigado. Cuide-se.

Fiquem bem.

Bom trabalho.

Vamos.

Irei primeiro. Levem o tempo que precisarem.

Aonde... Aonde você vai? Jin Woo.

Irá na delegacia de novo?

- Jin Woo! - Deixe-o em paz.

Revertam!

O que devemos comer?

Vamos apenas a um restaurante.

Está bem.

Ei, líder de equipe Han! Han Do Kyeong! Do Kyeong!

- Olá. - Oi.

Você... você estava fugindo de mim?

De jeito nenhum, cara.

Como está a investigação?

Jin Woo, aquilo...

Parece que você repetirá as mesmas coisas. "Não é possível".

"O caso já está fechado. Será difícil conseguir." É isso o que você ia dizer, não é?

Isso mesmo. Por que você continua vindo aqui se já sabe?

Venho aqui porque sei que se ficar parado, o caso será enterrado.

Se eu não ouvir nada este ano, vou deitar no chão do escritório do chefe.

Cuide das coisas antes que eu faça alguma loucura.

Jin Woo, eu já tentei falar com as pessoas lá em cima.

Então se esforce mais!

O que mais eu posso fazer daqui?