Lookout (파수꾼)

Dasar psiko..!

Hentikan mobilnya!

Soo Ji.

Kau tidak bisa melempar dia?

- Pegangan erat. - Soo Ji!

Lepaskan!

Dorong dia.Dorong saja!

Kau tidak apa-apa?

Pergi sana dan tangkap dia!

Kenapa kalian masih disini? Jalan!

JAksa Jang.

Kita akan melakukan tugas kita masing2.

kau juga lakukan tugasmu dengan baik.

Diterjemahkan oleh AsmaFruity Subtitle ripped and resynced by redixion

Kau,

Apa yg kau lakukan?

-LOOKOUT

Entah kenapa...

Dia mendadak muncul.

Akan lebih baik kalau dia ikut mati bersama putinya.

Tolong jangna cemas.

Aku akan segera menangkapnya.

Tangkap dia diam2...

jangan menarik perhatian masyarakat.

Aku mengerti.

Aku akan ekstra hati-hati ...

Agar kejadian masa lalu tidak terjadi lagi.

Dimana van sekarang?

Bukan itu masalahnya. Wajahmu terekam CCTV.

Polisi akan mencarimu

Dimana van-nya?

Kita sudah melaporkannya ke polisi. Mereka akan menemukannya segera.

Polisi?Apa mereka datang?

Mereka datang?

- Belum. - Mereka datang.

Polisi.

Tapi mereka mencarimu.

Kau harus segera kabur. 5 menit lagi mereka sampai.

Bagaiamana dengan anak itu? sudah ada yg menolong dia?

Kau sungguh mau tertangkap?

kau mau berdiri di penjara...

Saat Si Wan hidup bahagia setelah membunuh orang lain?

Tidak.

Aku bahkan tidak mau memikirkannya.

Kalau begitu kabur sekarang juga.

Apa menurutmu kita akan bertahan jika kau tertangkap?

Tapi anak itu dibiarkan sendiri.

Dia mungkin menunggu seseorang datang menyelamatkannya.

Kalian pernah kehilangan seseorang yg berharga sebelumnya,

kalian pasti memikirkan bagaimana jadinya jika mereka diselamatkan.

tapi bagaimana kalian bisa mengabaikan anak itu?

Aku tidak bisa meninggalkan dia seperti ini.

Berhenti. - Astaga!

Kita harus keluar. - Putar balik.

Terserahlah. Kita tangani sisanya nanti.

Bo Mi, dimana anak itu?

hei kau gadis jahat.

Apa kau mau orang lain mengalami seperti yg kita alami?

Jalan lurus . kau akan menyusul van itu dalam 10 menit.

Aku akan mengurus masalah lainnya.

Bersiaplah,,,

Jalan!

Kenapa kau menghalangi jalannya?

Aku seharusnya berhenti saja. Astaga

Aku kehilangan mereka. Mereka dimana?

Bisa pakai CCTV di gedung itu?

Aku hanya bisa memantau CCTV di jalan raya.

Kita bisa meretas CCTV di dalam gedung,

Tapi bahkan dengan kemampuanku, setidaknya butuh setengah hari...

Untuk memeriksa sistem dan menginstal kode berbahaya.

Kita tidak punya banyak waktu

Mereka seharusnya sudah muncul sekarang,tapi tidak.

Mereka paasti berada di dalam gedung.

Ada yang salah.

Mereka bisa saja memblokir jalan untuk mengecohku.

Ada alasan mereka harus datang kemari

Kau hanya perlu membawanya ke sana.

Apakah Choi Myung Hoon bisa mengendarai truk?

Memangnya kenapa?

Menurutku Woo Sung memilih dia karena suatu alasan.

Kim Woo Sung baru saja dapat pesan.

Dari Choi Myung Hoon.

.

Ini truk.truk pendingin.

Anak itu ada di dalamnya.

Nak,kau bisa mendengarku?Apa kau di dalam?

Nak,kau bisa mendengarku?nak....

Terlalu banyak truk.Yang mana milik Myung Hoon?

Tidak ada yang tidak bisa kutangani.

- Pasti banyak petunjuk. - Benar

Oke, ada motif harimau di kursi pengemudi.

kau tahu,motif kesukaan ibu-ibu. - Aku mengerti

Nak, apa kau mendengarku?

Apa kau di dalam?

Ibu?

Ibu.

Ibu.

Bertahanlah.Aku akan mengeluarkanmu.

Ibu.Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu.

Ibu. Ibu.

Halo?

Apa? Gudang?

Baiklah.

Ternyata ibu Seorang polisi baik yg menangkap penjahat.

Kau lebih hebat dari superman

Aku akan menangkap orang yang melakukan ini padamu.

Aku akan menepati janjiku.

Yu Na. Yu Na.

Ayo pergi dari sini.

Kau ke kiri.kau ke kanan.Kau ikut aku.

aissh..

Kau tidak apa-apa?Polisi akan segera datang.

Dia tadi di sini.

Apa?

Seorang wanita menyelamatkanku.

Seorang wanita?

Dimana Kim Woo Sung?

Di supermarket.

Dimana? Supermarket?

Untuk menemui istrinya.

Aku memulihkan emailnya. Istrinya bekerja di supermarket.

Dia benar-benar obsesif.

Dia mengamati kegiatan istrianya setiap waktu...

Dan siapa saja yang dia temui.

Apakah dia delusional atau pencemburu?Karena itu istrinya meninggalkan dia?

Entahlah,tapi aku yakin bukan hanya karena alasan asuransi.

Se Bom adalah umpan.

Sebenarnya dia mengincar istrinya.

Istriku masih sangat cantik ternyata.

kenapa susah sekali seorang suami untuk menemui istrinya?

Apa yg kau lakukan pada Se Bom?

Semakin lama kau kukuh...

Semakin dia akan menderita.

Ikutlah diam2, sayang.

Apa ini nomor ponsel istri Kim Woo Sung?

Sejak dulu dia istriku! Berhenti menelepon!

Seorang pria mengangkat dan berteriak padaku.

Dia ingin menghindarinya. Tentu saja dia mengganti nomornya.

Terus sekarang?dia harus tahu keadaan anaknya agar dia tetap selamat.

Bagaimana jika sesuatu sudah terjadi?

Sudah terlambat. Dia masuk ke mobil Woo Sung.

Panggil polisi. Sekarang waktunya untuk menangkap dia.

Istrinya bisa saja mati kalau kita terlambat.

Masalah apa lagi yg akan kau perbuat?

Dia yang menyebabkan masalah. Aku hanya mengejar psiko gila.

LAkukan apa yg kau mau sekarang.

Bo Mi tidak akan memberitahuku.

Kyung Soo yg manis,Kau tidak akan memberitahuku dimana istri Woo Sung bekerja?

Kalau kau yg minta, tentu akan ku beritahu.

Hei.

Aku merasa...