Sword Dynasty (剑王朝)

Épisode 29

Comment osez-vous, assassin ! Vous osez enlevé notre prince héritier ?

Remettez de suite le prince héritier ! Rendez-vous !

Allez !

Arrêtez vos bêtises.

Vous devez tenir le coup.

Vous ne pouvez pas laisser mourir en vain ces soldats qui sont morts pour vous.

Allons-y !

Allez ! Allez !

Canglang, j'ai très peur.

N'aie pas peur. Je vais clarifier la méprise entre toi et le précepteur d'État avec Père royal.

Moi, votre fils, salue Père royal.

Vous êtes ici aussi, Précepteur d'État.

Prince héritier, vous êtes arrivé au bon moment.

Vous avez même amené la sainte.

J'ai entendu dire que vous pensez que la sainte a commis une trahison.

Mais la Wu Lianzi que je connais n'aurait jamais fait une chose aussi honteuse.

Vous deux êtes des personnes très importantes dans Fengwu.

Je veux aussi demander à Père royal d'aider à dissiper les malentendus entre vous et la sainte.

Est-ce que Votre Altesse se rappelle

l'incident concernant l'anéantissement de Wuchou ?

La sainte était la seule survivante à cette époque.

J'ai obtenu une grande quantité de preuves.

Celle qui a anéanti la ville de Wuchou était en effet la sainte.

Absurde ! Je suis un membre de la tribu Wu, pourquoi aurais-je tué mon propre peuple ?

Pendant toutes ces années, la sainte s'est cachée ici dans Fengwu

avec l'intention de faire que notre Fengwu suive le même chemin d'anéantissement que la tribu Wu.

Son cœur malfaisant est inexcusable et elle doit être punie.

Canglang, je n'ai pas fait ça. Je n'ai vraiment pas fait ça.

Tu me crois, n'est-ce pas ?

Bien sûr, je te crois.

Père royal, s'il vous plaît, jugez sagement. Il doit y avoir une rancune à la prétendue trahison de la sainte.

Père royal !

Prince héritier.

Qu'avez-vous fait à Père royal ?

Sa Majesté ne se sent pas bien. Vous n'avez pas besoin de vous approcher.

Père royal !

Père royal !

Gardes !

Zhan Mohe a tué le roi ! Emparez-vous de lui !

Allez !

Ding Ning !

Ce sont les tueurs qui ont assassiné le roi de Fengwu.

Ce que vous faites vous rend un ennemi de Fengwu.

Absurde !

Ding Ning, ne le croyez pas. C'est lui l'assassin.

Je n'ai jamais pensé qu'en seulement deux jours

la sainte pourrait en fait appelé ces aides.

C'est vraiment dommage qu'ils soient inutiles.

Partez vite.

- Allons-y. - Je veux me venger !

Allons-y. Ne vous inquiétez pas pour la résolution de votre rancune maintenant.

Rappelez-vous, la situation globale est prioritaire. Allez-y vite !

Allons-y.

Chen Xuan ?

Partez maintenant !

Qui êtes-vous ? Pourquoi interférez-vous dans les affaires de Fengwu ?

Je suis le commandant Chen Xuan de la surveillance de la Capitale Sainte du Grand Heng.

Je vous conseillerais, Précepteur d'État, de ne pas vous attirer des ennuis.

Dans ce cas, veuillez y aller, Commandant.

Précepteur d'État.

Est-ce que tu as terminé ce que que j'ai ordonné ?

J'ai déjà envoyé des hommes pour les suivre.

Envoyez un ordre d'arrestation.

Le prince héritier Yelu Canglang a comploté pour s'emparer du trône.

Il a conspiré avec la sainte Wu Lianzi pour tuer le roi de Fengwu.

Toute personne à Fengwu, si elle est trouvée de connivence avec ces deux-là,

sera exécutée sans pitié.

Oui, Précepteur d'État.

Gardes.

Transmettez mon décret.

Le voyage est encore long, nous marcherons toute la nuit.

Nous devons entrer dans Fengwu demain matin.

Oui !

- Votre Majesté. - Parlez.

Votre Majesté dirige personnellement l'armée. Le voyage est ardu.

Pourquoi ne pas prendre de repos

L'armée Heng a toujours été invincible où qu'elle aille.

Comment le prince héritier pourrait-il être mort des mains de l'ennemi ?

Il doit y avoir quelqu'un avec un motif ultérieur.

Qui dans ce monde oserait faire du mal au prince héritier ?

Peu importe qui c'est,

quand il blesse le prince héritier, il est l'ennemi du Grand Heng.

Je ne devrais pas montrer de pitié.

Restons ici et faisons une pause.

D'accord. Allons-y.

Ce jour-là, Zhan Mohe a prétendu nous raccompagner à la montagne ancestrale.

Il convoitait en fait l'objet divin.

Il continuait de demandait pendant qu'il était en train de tuer tout le monde.

Le peuple de ma tribu m'a caché derrière eux au dépend de leur vie.

C'est ainsi que j'ai pu m'échapper,

jusqu'à ce que j'ai rencontré Ding Ning et les autres.

Canglang, je me suis échappée

afin de parler de ça à Sa Majesté et à toi.

Mais...

C'est regrettable que je n'aie pas vu en lui plus tôt.

C'est pourquoi Père royal a été tué.

Si Fengwu est dirigé par Zhan Mohe...

Zhan Mohe, tu as trahi le roi et ton allégeance.

Je ne te pardonnerai pas !

Pourquoi est-ce que Zhan Mohe est déjà entré dans la montagne ancestrale,

mais il continue à vous pourchasser ?

Vous n'êtes pas au courant. Une fois que les règles interdites de la montagne ancestrale sont ouvertes,

les étrangers peuvent entrer aussi.

Cependant, l'objet divin est situé dans le sanctuaire divin de la tribu Wu, dont l'accès est strictement limité.

Cela peut seulement être ouvert en utilisant

du sang Wu pur comme clé.

Par conséquent, si Zhan Mohe ne peut pas vous capturer, il ne pourra pas obtenir l'objet divin.

Les espions de Zhan Mohe sont maintenant répandus partout dans Fengwu.

Nous n'avons nulle part où aller.

Il n'a qu'en entrant dans le sanctuaire divin et en obtenant l'objet divin avant qu'il le fasse,

que nous pourrons nous battre avec lui.

Je vais vous amener là-bas.

Si ma supposition est juste,

la ville hantée de Wuchou doit être l'entrée de la montagne ancestrale, n'est-ce pas ?

C'est le cas.

Wuchou est le portail spécial établi par le créateur du sanctuaire divin.

Il ne peut être ouvert que lorsque le sanctuaire divin est confronté à une catastrophe.

Le créateur du sanctuaire divin ?

C'est le maître de la secte de la secte du vide spirituel qui a disparu du Jianghu.

Tuoba Wuchou.

Si j'avais su que vous étiez ce genre de personne,

je vous aurais tué.

Vous n'avez pas besoin de me sauver.

Laissez-moi simplement mourir sur le champ de bataille

avec ces morts de la troupe d'avant-garde et mettre fin à tout cela.

Je ne comprends pas pourquoi vous voulez mourir.

Si vous mourez, le royaume de Heng tombera aux mains de Yuan Zihan.

Si c'est lui qui dirige le pays, Heng finira par décliner.

Je serai plutôt satisfaite de ce résultat.

Prenez soin de vous, Prince héritier. Nous avons fait ce voyage pour éliminer Liang Lian.

Vous allez être en danger si vous restez avec nous.

Séparons-nous.

Fan Zhuo a été tué par Liang Lian,

et il est naturel que Bai Shanshui soit à sa recherche.

Mais pourquoi êtes-vous à sa recherche, Petite Tante ?

C'est à cause de Ye Celeng.

Ye Celeng ?

Comment êtes-vous au courant de l'incident de la prison d'eau ?

À moins que vous ne soyez mêlée à l'incident de la prison d'eau ?

Même si je suis le prince héritier de Heng,

je suis actuellement pourchassé par des soldats de Heng.

Si vous ne m'aviez pas sauvé toutes les deux, j'aurais été tué par les gens de mon camp.

C'est sûr que Liang Lian me pourchasse encore à l'heure actuelle.

Si vous voulez vraiment l'éliminer, vous devriez voyager avec moi.

Il finira par apparaître le moment venu.

Voulez-vous de l'eau ?

Merci.

Pourquoi ne pas rentrer et vous reposer un peu ? Je vais monter la garde à votre place.

Inutile. Je ne suis pas fatigué.

En ce moment, dès que je ferme les yeux, je pense à mon maître.

Regarde, au sein des constellations,

je me demande si mon maître nous observe.

- Ding Ning. - Qui va là ?

J'ai quelque chose à dire à Ding Ning. Veuillez nous laisser pour le moment.

C'est bon, Aîné.

Si le commandant voulait vraiment me tuer,

il ne nous aurait pas sauvé des mains de Zhan Mohe.

Shi di, sois prudent.

Ne vous inquiétez pas.

Pourquoi êtes vous ici à Fengwu au lieu d'être à Fengming ?

Ye Zhen veut l'Art Divin Réparateur et m'a ordonné de vous tuer.

Yuan Zichu, le titre de prince héritier devrait me revenir.

Pourquoi t'a-t-il été octroyé ?

Mon père a deux fils, nés de la même mère.

Pourquoi est-ce moi qui ai été envoyé en tant qu'otage au royaume de Xian ?

Pourquoi pas toi ?

Dix ans... Dix années pleines...

Sais-tu à quel point je me suis senti impuissant ?

Et seul ?

À chaque vois que je vois ton visage rempli de fausse vertu,

j'ai juste envie de vomir !

Sais-tu

qu'à cause de toi,

je n'ai pas droit à un seul regard de notre père ?

Qu'il refuse de m'écouter quand je dis une seule parole ?

Tu le sais ? Tu le sais ?

Le grand Heng est à son âge d'or. Fengwu ne résistera pas à un seul coup !

Gardes !

Arrêtez le prince héritier pour qu'il soit jugé sous la loi martiale.

Frappez-le à mort.

Frappez-le à mort. Frappez-le à mort !

Frappez-le à mort.

Où est le prince héritier Chu ?

Il a été sauvé par Bai Shanshui.

Bai Shanshui ?

Alors Bai Shanshui est à Fengwu ?

Enfermez-le !

Qui parle ?

Père, ayez pitié. À cause de la mort de mon frère Chu,

j'étais si triste que je me suis enivré.

Tu es si capable.

Le prince héritier a été tué par l'ennemi. En tant que général,

au lieu de penser à la façon de le venger, tu t'enivres dans le camp.

Père, je...

Chef Huang, quel est le châtiment

pour ceux qui boivent au sein du camp militaire ?

Un soldat doit être fouetté cinquante fois et envoyé en première ligne.

Un général doit être exécuté.

Père, vous ne pouvez pas me tuer. Je suis votre seul fils maintenant !