Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

حان الآن موعد (إينازوما إليفن غو)

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

تزحف قوة مظلمة نحونا

وتهدد هذا العالم

لم يعد بوسعي الصمت

سنغير المستقبل

سأثير في هذا العالم رياح التغيير

اتركوا الباقي لي، سيكون كل شيء بخير

فلنبدد ذلك المستقبل المظلم

تقدم والشغف المتقد في صدرك

اصعدوا إلى سفينة الأمل

لنبلغ عنان السماء

بأحلامنا وآمالنا الزاهية

كي نتلألأ جميعًا يومًا ما

احملوا أمنياتنا على أصواتنا، فإذا بلغت السماء

ستتحقق أحلامنا حتمًا

أيها المدرب (كودو)

أـ-أم

هل اضطررت إلى الاستقالة بسبب ما حدث في المباراة؟

ليس هذا السبب

كنت أعلم تمامًا أن هذا سيحدث

لكن

أردت أن أتعلم كرة القدم منك

أريد أن ألعب كرة القدم

أريد أن أتحسن وأصبح أقوى

لكن ماذا أفعل الآن؟

لن تعرف ذلك إلا إن واصلت لعب كرة القدم

ما عليك إلا أن تجتهد مع المدرب الجديد

مدرب جديد

ظهور المدرب (إندو)

نادي كرة القدم

زد سرعتك يـ(أماغي)

كان بإمكانك تسجيلها

آسف

ليس هنا

أين تظنون أن القائد؟

حسنًا

لا بد أن تسديدته في مباراة (إيتو)

ما الأمر؟

لا شيء

يا له من قائد مثير للشفقة

ما خطبكم جميعًا؟

ركزوا

قولوا ما تشاؤون، لكن

لا نستطيع الاندماج في التدريب

ماذا؟

لقد استقال المدرب

والقائد لا يأتي

لأنه فعل كل تلك الأمور غير الضرورية

ماذا سيحدث لنادي كرة القدم الآن؟

كان المدرب (كودو) يمنحنا بعض الحرية رغم القيود المشددة علينا

لكن حتى ذلك لن يبقى كما كان

سيكون رجلًا من (القطاع الخامس)، أليس كذلك؟

ما دمنا ننفذ أوامره فسيبدو سجلنا الدراسي جيدًا

وأنت راض بذلك؟

أليس هذا سبب لعب كرة القدم في المدرسة أصلًا؟

إذن لن يتغير شيء أيًا كان القادم؟

هذا غير صحيح

مر وقت طويل

من هذا؟

لا أعلم

أهذا الجميع؟

لا، القائد غائب

حسنًا

أنا مدرب نادي كرة القدم بـ(رايمون) بدءًا من اليوم

، حارس المرمى الأسطوري؟

أتطلع إلى العمل معكم جميعًا

أحقًا؟

هذه مفاجأة

، أأنت المدرب الجديد؟

أجل

مذهل، إنه هو فعلًا

أجل

أن يعلمنا (إندو) كرة القدم

إنه حلم تحقق

هذا برنامج ما بعد المدرسة

سنتدرب في ملعب ضفة النهر

ضفة النهر؟

لماذا هناك؟

قد تتمكنون من رؤية شيء لا يمكنكم رؤيته في ملعب المدرسة

شيء لا نراه في ملعب المدرسة؟

ولماذا علينا رؤية شيء كهذا؟

كي نفوز

كي نفوز؟

إن تدربنا جميعًا معًا فستصبح (رايمون) أقوى بالتأكيد

سأنتظركم

التدريب

أتساءل ماذا سنفعل

ما قصة هذا الرجل؟

قال إن التدريب كي نفوز

هذا لا يشبه كلام مدرب أرسله (القطاع الخامس)

تبدو المتاعب قادمة

بل تبدو متاعب كبيرة

ألن يذهب أحد منكم؟

لن أذهب

مهلًا

ألم تقل يـ(ميناميساوا) إنك ستنفذ الأوامر فحسب؟

هذا يعتمد على الموقف

صحيح

حسنًا، لن أذهب أنا أيضًا

ماذا يمكنكم أن تفعلوا عند ضفة النهر؟

ألم يقل (إندو) للتو؟

قد نرى شيئًا لا يمكننا رؤيته في ملعب المدرسة

إذن أخبرونا إن رأيتم شيئًا

لكن

لنذهب

حـ-حسنًا

ماذا نفعل يـ(تينما)؟

لنذهب يـ(شينسكي)

أريد تعلم كرة القدم من (إندو)

أريد أن أتحسن

وأنا أيضًا

حسنًا، لنفعلها

أجل

ما معنى هذا؟

إنه مختلف عن البيانات التي تلقيناها

نعم، أحاول توضيح الوضع الآن

مرحبًا؟

نعم

نعم

يبدو أن تعيين (إندو مامورو) مدربًا سُجل رسميًا لديهم

ماذا؟

لا يمكن أن يرسل (القطاع الخامس) شخصًا مثله مدربًا

ماذا نفعل؟

لا يمكننا فعل شيء

لقد وافق (القطاع الخامس) عليه

فيم يفكر الإمبراطور المقدس؟

سنصل أولًا

لا تنس حذاءك

كدت أنساه

لقد وصلا

حاضر

حاضر

كنت في انتظاركما

حاضر

لا داعي لكل هذا التوتر

إن لم تسترخيا فقد تصابان

حسنًا

لم يأت في النهاية إلا هذان الاثنان

يبدو ذلك

ماذا سنفعل في التدريب؟

ذلك

، ضعها في صفوف متساوية

المراوغة تخصصك، أليس كذلك؟

نعم

سنصقل تخصصك أولًا

راوغ ذهابًا وإيابًا في الملعب حتى أقول إنك جاهز

حسنًا

، سندرب دقة ضرباتك الرأسية

حسنًا

سأتعلم المراوغة أفضل من الجميع

أعدها إلى الأمام بدقة

ها هي قادمة، هنا

إلى الأمام

أحسنت، واصل هكذا يـ(شينسكي)

أجل

يبدو المشهد حزينًا بوجودهما وحدهما

حتى إن كانا اثنين اليوم، فسيأتي يوم ينضم فيه الجميع

أنا واثق أن الجميع يريد لعب كرة قدم حقيقية

ما دام هذا شعورهم فسيأتون

إينازوما إليفن غو

إينازوما إليفن غو

ماذا فعلت؟

نعم؟

يطلب مقابلتك

؟

أدخله

كما تأمر

أأنت بخير؟

أجل

فهمت

جاء مدربنا الجديد اليوم

من تظنه؟