Spanish 자막 미리보기
처음 154줄입니다.
Quiero escuchar tu respuesta a mi confesión.
Inmediatamente.
Justo como lo que hemos estado haciendo,
Quiero quedarme a tu lado.
¿Me dejarías hacer eso?
Nuestro Triángulo Amoroso.
Episodio 10: Nuestro triángulo amoroso.
¿Por qué me miras así? Da un poco de miedo.
Simplemente no puedo filmar contigo.
Para ser precisos, no lo haré.
Pero parece que no estás planeando dar marcha atrás.
Así que pensé que sería mejor arreglar las cosas yo mismo primero.
Por eso te llamé. Sólo quería decir eso.
Eso es un poco gracioso.
¿Qué puedes realmente decidir por ti mismo?
Eres actor porque tu mamá quería que lo fueras.
Ella también hace todo el trabajo detrás de escena por ti.
¿Qué te hace pensar que realmente puedes tomar la decisión?
¿Hay algo que puedas hacer por tu cuenta?
Eun Hwan.
Simplemente quedate quieto.
Como siempre lo haces.
Vive como los demás te dicen.
Si terminaste, me voy.
Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.
Esta vez se mete en una película, ¿eh?
- Apuesto a que su mamá se lo conectó. - Hombre, estoy celoso.
Si mi mamá fuera una gran jefa y una estrella, yo también habría tenido un debut fácil.
Eso no parece del todo correcto.
Incluso si tu madre fuera toda una pez gordo y famosa...
- Probablemente todavía no lo hubieras logrado. - ¿Qué?
Sabes lo que quiero decir. No es que tus notas sean buenas,
o que eres bueno actuando, ni eres guapo.
Si fueras un poco diligente, me callaría.
Pero no, siempre estás bebiendo.
Ya no estamos en los 80.
¿Tener padres actores te convierte automáticamente en uno?
Las oportunidades son para quienes están bien preparados.
En lugar de quejarse así,
Intenta esforzarte un poco, aunque sea sólo una fracción de lo que hace Eun Hwan.
¿Quién sabe?
Quizás en tu próxima vida nazcas como el hijo de Eun Hwan.
No te dejes llevar por palabras fáciles
de gente que no sabe nada.
Lo he visto todo, ya que estaba justo a tu lado.
Cuánto luchaste solo para llegar a ese lugar.
Para aquellos que lo han visto, todos lo saben.
Tú.
¿Por qué sólo ahora...?
Alguien preguntó ¿qué puedo hacer por mi cuenta?
¿Existe realmente algo que pueda hacer por mi cuenta?
Pero todo eso parecía cierto.
Y me hizo querer huir de nuevo.
Pero fuiste tú quien lo dijo.
Los que me han visto, todos lo saben.
No te dejes llevar por las palabras de aquellos que no saben.
Pensé, mostrémosles esta vez.
Pero para hacer eso,
Te necesito.
De hecho,
Sólo quería esconderme porque tenía miedo de perderte otra vez.
Pero no voy a hacer eso ahora.
Creíste en mí.
Así que esta vez creeré en ti.
Que siempre estarás a mi lado.
Entonces, hagámoslo juntos.
Tú y yo juntos.
Mostrémosles.
Siento que puedo hacerlo si estás conmigo.
De aquí en adelante,
¿Te quedarías a mi lado?
Eres tan idiota.
¿Por qué tardaste tanto en decir algo tan simple?
He estado esperando durante tanto tiempo.
Tienes razón.
¿Por qué tardé tanto en esto?
Lo siento,
Llego tarde otra vez.
Lo siento mucho.
Ya has bebido mucho.
Salgamos, yo te llevaré.
Está bien.
No te llamé sólo para que me llevaras.
Ji Woo Jin.
Estoy renunciando a ti.
Entonces...
En vez de mí,
¿Podrías disculparte con Hae Rin?
Realmente no tengo el derecho
y tampoco tengo agallas.
Y por favor quédate al lado de Hae Rin.
Cuidado con Hae Rin, por favor.
Yo tampoco puedo hacer eso.
Ayer me dejaron totalmente.
Como, completamente.
Lo siento, Woo Jin.
Para ser honesta, después de que confesaste,
Si dijera que mi corazón no palpitó en absoluto, sería mentira.
Pero no importa cuánto piense,
Simplemente no puedo verme con nadie más que él.
No ha estado en contacto hasta ahora.
y todavía te deja sola así.
Lo sé.
Para ser honesta, ahora estoy muy enojada con él.
Lo odio muchísimo.
Pero aún así, siento que me gusta mucho más de lo que lo odio.
Entonces estoy tratando de creer.
Intentando esperar.
Pero aun así, gracias.
Por tener a alguien tan bueno como tú a mi lado.
También me ayudó a ser una mejor persona.
Estoy realmente agradecida.
Gracias.
Por todo lo de entonces,
y por ahora también.
Tal vez,
Ya sabía que esto sucedería.
Llegué demasiado tarde.
Entonces, yo también voy a retroceder limpiamente.
Si eso es mejor para ella.
Así resultaron las cosas.
¿Qué tal un brindis por los rechazados?
¿Eres un psicópata?
¿Me dejaste y luego dijiste eso?
El sentimiento de culpa...
Yo también lo he tenido, así que lo sé.
Tienes que superarlo rápido.
Primero lo superas, sólo entonces podrás empezar de nuevo.
Para que no termines arrepintiéndote como yo.
¡Min Joo está aquí!
¿Por qué bebiste tanto?
Hae Rin está aquí.
Vayamos primero a la habitación.
Ah, déjame ir.
Tú.
Deja de ser tan amable conmigo.
¿Por qué sigues siendo tan amable, por qué?
Qué estás diciendo.
¿Cómo estoy, eh?
¿Cómo se supone que debo lidiar con toda esa culpa?
¿Qué te hice?
Yo... hice todo tipo de cosas terribles.
para arruinar tu vida.
¿Por qué todavía te preocupas por mí?
Min Joo, no eres-
Toma una bebida.
Parecía que estuviste vomitando toda la noche.
Terminarás lastimándote el estómago.
Lo siento mucho, Hae Rin.
Debo haber perdido la cabeza.
Sabía que no debería haber hecho eso.
Pero seguí odiándote.
Sabía que no hiciste nada.
Sabía que ni siquiera era culpa tuya.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.