The Walking Dead

"알렉산드리아에 온 걸 환영합니다"

물감이 흘러내렸어요

그랬구나, 괜찮아

하트를 칠할 거예요

괜찮아, 해 봐

흘러내리지만

- 괜찮아요 - 사랑이 넘쳐서 그런 걸까?

엄마한테도 흘러요

그림을 설명해 볼래?

이게 우리 집이고

매기 이모랑 왕이랑 친구들이에요

거기 인상 쓴 건 누구야?

아빠 표정이에요

인상 쓴 게 나야?

웃는 표정도 있잖아

그리고 이건 아빠의 큰 배예요

그래, 닮았네

훠이

저리 가

"에탄올 원료"

대릴

이봐

뭐 하는 거야?

새들 쫓아요

여긴 보호 구역 알렉산드리아 1 응답 바랍니다

들립니까, 알렉산드리아 1?

잘 들려요, 유진 말해요

보호 구역의 작물이 바닥났어요

빨리 문제를 해결해야 해요

대릴이 시내 수색과 지원을 요청했어요

새벽에 집결지에서 만나요

알았어요

언제 가르쳐 줄래요?

힐톱에서 애들 수업할 때 오세요

매기도 들어요

캐럴도 가끔 오고

말 나온 김에

왕국 중계국 응답하라

집결지까지 깨끗해요

나중에 봅시다

일단은 괜찮아요

규정대로 수색해요

"박물관 안내 책자"

각자 목록 받았죠?

끝나면 여기로 모여요

다들 조심해요

잘될 거예요

조심해요!

계속 가요

나중에 처리하죠

괜찮아요?

네

괜찮아요

고마워요

거미였어요

거미 싫어하는데

"인류의 진화"

지적 설계네요

인류의 퇴화죠

마음에 들어요

도와줄까요?

네

좋죠

괜찮아요?

갑자기 남동생 생각이 나서요

지역 축제 때 카누를 타다가 싸웠거든요

뭔가 볼 때마다

가끔 그런 기억이 불쑥 떠올라요

당신도 그래요?

나는 형이랑 싸운 기억밖에 없어요

내 옆에서 싸웠던 친구들은

여기 오고 싶었겠지만

실패했죠

그런 기억들 나도 떠올라요

"원예 관리부"

"강낭콩 종자"

제이디스, 당신 말이 맞았어

종자가 있는 걸 어떻게 알았어요?

교사 때 견학을 왔었어요

그때 토종 작물을 재배하는 걸 알았죠

윤작할 종자를 보관하는 것도

그게 최후의 날 저장고가 된 셈이군요

고맙게 됐네요

보호 구역도 고마워할 거예요

종자를 챙겨서 돌아가자고요

거들 일이 있을 거예요

본인이 선거를 제안했어요?

그레고리의 유일한 업적이죠

선거에서 져서 아직 화나 있어요?

친한 척을 하는데

그게 더 소름이에요

그레고리 덕에

민주주의가 부활했군요

누가 알았겠어요

그런데 난 왕이랑 사네요

그래도 문제없잖아요?

사람들은 좋아하지만

투표는 중요하니까요

"더욱 완벽한 연합"

이거 봐요

대장간에서 이걸 참고해 더 만들 수 있겠어요

보호 구역에도 하나 보내야죠

거기도 문제가 많으니까요

당신이 선거에서 이겨서 다행이에요

내가 농촌 출신이라 다행이죠

살살해요

마지막이에요

멈춰요

아직까진 좋아요

갑시다

천천히

그래, 좋아요

조심해요

- 다 됐어요 - 한 번 더요

멈춰요

서두르지 마요

차분하게 계속 가요

서둘러요!

쟁기 잡아요!

에제키엘

에제키엘

버텨요

올라와요

세상에

출발해요

"B 루트"

켄, 마코가 일을 배우고 싶다는데

네 아빠가 받아 주실까?

거절할 이유가 없지

날 좋아하시는지 모르겠어

과묵한 분인데

무섭다고 오해를 많이 받지

웃는 걸 본 적이 없어

아냐, 친해지면 달라져

일손이 생기면 좋아하실 거야

왕국에서 녹일 고철을 잔뜩 보냈거든

편자 박는 것도 일이지

사실 나도 미워하시는 줄 알았어

아까는 죽는 줄 알았어요

나도요

무사해서 다행이에요

삶을 너무 당연시했다는

생각이 들었어요

- 미루지 않을래요 - 안 돼요

나와 결혼해 줄래요?

저리 치워요

걸림돌만 될 뿐이에요

- 청혼하지 말랬잖아요 - 아는데...

이런 일 겪은 후는 싫고

말 위에서 청혼받는 건 더 싫어요

사랑해요

영원히

준비될 때까지 기다릴게요

실비아에 워커 두 무리가 더 합류했어요

그중 하나가 이리 와서 다리를 무너뜨리고

무선 중계기를 가져갔어요

A 루트는 어때요?

- 못 쓰나요? - 그쪽도 무리와 가까워요

알렉산드리아로 가서

지나가길 기다리죠

안 돼요

며칠 걸릴 텐데 허셸이 기다려요

D 루트로 가죠

아직 날도 이른데

교역로로 누가 이동하는지 잘 감시해요

가브리엘은 알렉산드리아로 돌아가고

나머지는 보호 구역이나 힐톱에서

밤을 보내고 이동해요

몸조심하고

무사히 귀환해요

"다리 끊김"

릭

마차가 진흙에 빠졌어

말들이 쉬어야 해요, 매기

장비를 두고 가고 모레쯤 사람을 보내죠

그건 위험해요

무리가 쓸고 가면 남는 게 없을 거예요

말들을 풀어 줘

좀 흩어져서 말들을 쉬게 하면서

마차 문제를 해결해 보자

하나, 둘, 셋

릭

- 거의 됐어요 - 한 번 더

하나, 둘, 셋

빨리 갑시다

대릴, 미숀

알겠어

가야 해요

마차는 버려!

말을 풀어 줘야 해요

켄, 기다려!

어서

괜찮아 금방 치료해 주실 거야

날 봐, 켄

- 어서 - 괜찮을 거야

괜찮아, 걱정 마

고쳐 주실 거야 걱정하지 마

워커를 막아야 해요

이니드 지혈제하고 압박기 줘

여기요