Warrior Baek Dong Soo (Musa Baek Dong Soo / 무사 백동수)

Episodio 21

Las dos personas que van a competir, por favor pasen al frente.

Subtitulos traidos por Wilmucia

¡Baek Dong Soo!

¿No es el Maestro de Espadas sino tú?

Definitivamente hay alguien aquí que quiere matarlo.

¿No quiere saber quién es?Es mejor que actúe como si nada hubiera pasado...

Príncipe, ¿ha llegado?

¿Por qué has llegado tan tarde?

La reparación del Kakkung tomó mucho tiempo.

Es un arco perfecto.

Escuchen,

este arco será presentado a Do Ju como regalo de despedida.[Do Ju: Señor de la isla de Daemado; también conocida como la isla Tsushima en Japón]

Tómalo.

Su Majestad,

Antes de la competencia, me gustaría probar el arco.

Por favor permítame.

Que así sea.

¡¿Qué están haciendo!?

¡Escolten al Rey primero!

¡Sí, señor!

Siempre me has fallado, ¿por qué debería conservarte a mi lado?

Por favor solo máteme, Señor.

¿Siempre quisiste vivir como un asesino toda tu vida?

Cada año, mes, día y era,

esta espada Sa In fue forjada.

Escribiré tu nombre...

en la historia.

Si el Rey vive, tú morirás.

Si el Rey muere, tú vivirás.

No creo que deberías estar aquí.

No puede ser,

Sa Mo.

¡Escuchen!

¡Toquen la alarma!

¡Capturen a todos los asesinos que han entrado al palacio!

¡Sí!

¡Apresen a estas personas!

¡Sí!

¡¿Qué?!

¡Ustedes, escuchen!

¡No soy esa persona!

¡Oigan!

¡Han capturado a la persona equivocada!

¡Amarren a estas personas también!

¡Sí!

Hong Dae Joo... tiene un plan.

¿Qué quiere decir con que Heuk Sa Mo y los guardaespaldas fueron apresados?

¿A qué se refiere?

Los asesinos que entraron al palacio,

al parecer estaban usando...

uniformes de la guardia del palacio.

Entonces, todas estas cosas...

Es una trampa.

¿Qué sucedió?

Lo terminamos como ordenó.

Gracias a su buen trabajo, todo salió bien.

¿Qué está pensando hacer con Jeon Heong Moon?

Hemos conseguido un gran logro, así que debería vivir.

¿Va a salir?

Parece que hay noticias interesantes.

No se preocupe.

¿Has averiguado algo?

Cuando la competición de artes marcial estuvo a punto de comenzar, un acontecimiento grande pasó.

Fue una traición.

¿Traición?

Parece que Hong Dae Joo ha creado una situación importante.

¿Quiénes son todos los involucrados en esta situación?

Todavía no conozco los detalles.

Continúa tu investigación.

Sí.

¡Ministro!

¿Qué está pasando?

Su Majestad... este asunto comenzó con los guardias del Palacio Este que obedecían a su hijo, el Príncipe Heredero Sado.

¿Qué?

¡Investígalos a todos ellos!

Sí, Su Majestad.

Siete guardias del Palacio Este han sido despedidos por conspiración

hoy a las 3pm, se colaron en la sala principal.

Uno se disfrazó como uno de los oficiales de guardia.

Era un asesino para matar a Su Majestad,

y gracias a la flecha del embajador japonés,

el asesino murió.

Entonces... ¿qué hay de los otros asesinos?

No sé la razón, pero,

no sabemos las razones por las que corrieron hacia el Palacio Este.

Afortunadamente, alguien llamó a Jeon Heung Moon para cuidar de los demás.

Eso es un alivio.

¿Quién es Jeon Heung Moon?

Es un guerrero de la provincia de Hwanghae.

Porque me preocupaba que el Maestro de Espadas pudiera perder el concurso,

lo llamé en primer lugar.

¿Entonces todas las personas fueron asesinadas por su mano?

No, Su Majestad.

Hay un asesino en la cárcel.

Su nombre es Heuk Sa Mo.

¿Por qué estás feliz cuando...

estamos a punto de morir?

No soy yo la persona que va a morir, sino tú.

¿Yo?

¿De qué está hablando este tipo?

Sal.

¡Ustedes!

¡¿Qué hay de nosotros?!

¡Oigan, ustedes!

Y entonces, ¿quién es la persona detrás de todo esto?

Les estoy pidiendo que me digan... ¡quién está detrás de esto!

Su Alteza,

lamento mucho decirle, pero...

es el nuevo Príncipe Heredero...

¿Qué? ¿E-El Príncipe?

¿El Príncipe está conectado a esta situación?

Sí, Su Majestad.

¿No es esta la espada que le di al joven Príncipe Heredero?

Su Majestad,

¡fue encontrada con uno de los asesinos que trató de asesinar a Su Majestad!

Es esa espada.

Todos ustedes, escuchen.

No hay razón por la que el Príncipe Heredero hubiera hecho esto.

Hasta que toda la verdad de esta alta traición se descubierta,

mantengan sus bocas cerradas.

Quien se atreva a decir tonterías,

¡lo condenaré a muerte inmediatamente!

¡¿Entienden?!

Sí, Su Majestad.

¿Qué es exactamente lo que está pasando?

Este es un plan que ese Señor Hong Dae Joo pensó.

La que tomó la espada Si In del Palacio del Este...

fui yo.

Pero... qué hay con el hombre que llevó al Ministro de Guerra al precipicio...

¿Quiere decir que esa persona es quién salvó mi vida?

Sí. Su Alteza.

Su nombre es Baek Dong Soo,

y es el discípulo del Maestro de Espadas.

Tiene mucho potencial.

¿No podríamos usarlo?

Ahora, ustedes dos,

determinen quiénes fueron los verdaderos asesinos y

busquen la evidencia que puedan haber dejado.

Sí.

Definitivamente fue un plan muy bien pensado.

Necesitamos vigilar la situación afuera.

Vamos a hacer eso.

Maestro.

¿Se está sintiendo incómodo en alguna parte?

No es nada.

¿Qué?

Entonces... ¿Sa Mo hyungnim está atrapado en la cárcel?

Aigoo, aigoo... Sa Mo oppa...

Una vez que se revele la verdad, será liberado. No te preocupes mucho.

¿Qué le pasó a Ji Seon?

Busqué por todas partes dónde podría estar, pero...

no la encuentro en ninguna parte.

Mañana en la mañana buscaré de nuevo.

Está bien.

¿Hasta cuándo va a estar así?

¿Está tu corazón más calmado?

Solo salí porque estaba preocupada.

Entonces, me iré.

Niña...

Tómalo.

Estas son las cosas que Ga Ok usaba.

¿Las cosas...

de mamá?

El agua está buena y el viento está bueno.

Si solo hubiera sabido que estabas en esta área entonces...

hubiera venido a visitarte.

El tiempo fluye como un río.

Ya han...

pasado tres años.

Sí,

¿has dejado Heuk Sa Cho Rong definitivamente?

Estoy planeando irme de este país.

Todos estos años, solamente te he pedido favores, pero...

si y cuando te vayas, no te detendré.

¿Esperarás un poco más?

Sería difícil.

Entonces...

¿Qué pasó con tu promesa de matar al Maestro de Espadas?

Ministro,

nunca,

se ponga a mis espaldas.

El asesino que trató de matar a Su Majestad, que fue asesinado inmediatamente,

era el hombre de confianza del Señor Hong Dae Joo.

Además, ese hombre usó la espada Sa In del Príncipe Heredero.

Ahora, están etiquetando al Príncipe Heredero como el culpable detrás de esto.

Debido al Señor Hong Dae Joo, el palacio parece que se ha metido en muchos problemas.

Su Majestad nunca le preguntó al Príncipe Heredero, pero...

toda la evidencia apunta al Príncipe Heredero.

Parece que no será fácil.

Será difícil escapar de toda la evidencia.

Si no, él no sería el Señor Hong Dae Joo.

Es un desafío muy difícil.

¿Qué vas a hacer, Baek Dong Soo?

¿No es ese un Ddeoljam?

Tómelo.

¿No es ese un Ddeoljam?

¿Es este el artículo que estaba buscando?

Fue muy difícil para mí deshacerme de él.

Ddeoljam.