The Flaming Heart (你好，火焰蓝)

"Medalhas Queimadas" por Gong Jun, Pang Hanchen, Zhou Yanchen, Lu Yupeng, Wang Yizhou

❤️🔥 O Coração em Chamas

Nosso dever é proteger as pessoas.

Você também faz parte delas.

É sempre você quem me ajuda,

mas eu não te ajudei antes.

Então é melhor enfrentarmos juntos

do que sozinhos.

Vá descansar no carro.

Está bem.

Legendado pela Equipe Voluntária "Chamas da Paixão" @Viki

Você deve estar cansado.

Não fique tão nervoso.

Posso te emprestar meu telefone quando voltarmos.

Você pode assistir a alguns dramas e relaxar.

Ou posso te dar uma massagem.

Em nossa equipe, minhas habilidades de massagem

são as melhores. Vamos.

Obrigado, velho Li.

Tudo bem.

Geralmente me chamam de Liang.

Não sou tão velho. Estou apenas na casa dos vinte.

Se sente melhor agora?

- Você está bem? - Estou bem.

- Você está bem, velho Li? - Estou bem.

Levante-se.

O que foi?

Você...

Sua perna esquerda está sangrando! Vou estancar o sangramento primeiro.

Não se mexa.

Só aguente.

Não, não, não.

Não se mexa!

Apenas espere.

Ajude-me a retirar isto.

Retirar? De acordo com o código da equipe médica de resgate,

neste momento, minha missão é estancar o sangramento.

Se eu puxar, vai causar uma hemorragia.

Pode até causar uma infecção. Será um grande problema.

Vou ligar para alguém agora mesmo.

- Pegue seu rádio comunicador! - Por que você está falando tão alto?

Para quem você quer ligar e por quê?

Deixar eles verem isto?

Você não está com vergonha?

Depressa!

Apenas puxe.

Não posso puxar.

Simplesmente não pode ser puxado.

Olhe para mim, está bem? Olhe para mim.

Eu acredito em você.

Você também deve acreditar em si mesmo.

Você consegue.

Você consegue!

Você me disse para puxar.

Aqui.

Aguente firme.

Um, dois, três.

Saiu. Saiu!

Aguente firme.

Vou fazer o desbridamento.

Vai doer mais. Você consegue aguentar?

Não dói tanto.

Achei que doeria mais.

Está bem, prepare-se.

Desculpe, desculpe, desculpe!

Desculpe.

- Está pronto? - Sim.

É um pequeno problema. Não esperava que demorasse tanto.

Vamos pegar os suprimentos então.

Acabei de entrar em contato com eles.

O caminhão de suprimentos deles vai passar por aqui.

Podemos apenas esperar aqui.

Você pode ir descansar no carro. Iremos embora quando pegarmos os suprimentos.

No carro?

Tudo bem.

Estamos quase lá.

Ju Yuan, você está de volta!

- O que aconteceu? - Fora da panturrilha esquerda.

Façam desbridamento e desinfecção.

O ferimento está na panturrilha esquerda. Panturrilha esquerda.

Vai.

Ji Yuan. Ele está acordado.

Mesmo? Então estou aliviado.

- Como ele está agora? - Vá dar uma olhada.

Vou tirar o tubo.

Mas a vacina antitetânica ainda não foi feita. Já testei a pele dele.

Vou fazer isso então.

Está acordado?

Por que se levantou?

Deite-se. Você precisa descansar.

Estou bem.

Ainda dói?

É apenas um ferimento leve.

Pareço uma pessoa que tem medo da dor?

Sente-se.

Apenas sente-se.

Diga.

Sinto muito.

Por que está pedindo desculpas para mim?

Minha atitude foi ruim hoje.

Eu estava um pouco impaciente.

Mas naquela hora,

você estava muito lento.

Mas, sem você hoje,

eu provavelmente teria morrido lá.

Você foi tão corajoso.

Você é realmente um homem.

Não levei suas palavras a sério de qualquer maneira.

Afinal de contas, sou um médico. Curar os feridos e resgatar quem está morrendo é o meu trabalho.

Sem seu incentivo e resistência,

eu não poderia ter feito isso.

Não precisa dizer mais nada.

De agora em diante, somos irmãos para o resto da vida.

Se precisar de ajuda, basta me dizer.

Está bem.

Vire-se e tire as calças.

O que você quer?

Preciso te dar uma vacina. Tétano.

O que você quer fazer?

Está bem.

Onde vou levar a injeção?

Pedi para tirar as calças, então pense.

Tem que ser no traseiro?

Dê-me um minuto.

É o suficiente?

Certo?

Levante a coberta.

Irmão, a agulha ainda está aqui.

Estou um pouco nervoso.

O que está fazendo?

Pronto.

Faça pressão.

Vamos manter segredo.

Certo.

Deite.

Mantenha em segredo.

Coma o espetinho primeiro. Esse vai levar mais tempo.

Onde conseguimos essa carne e vegetais?

Os bombeiros compraram e mandaram para cá.

Xiao Lin, quanto tempo sua panela irá ficar fervendo?

Ainda vai levar algum tempo.

Por quê? Está com fome?

Isso não é como na nossa cantina de sempre

onde você quer comer plantas e perder peso.

Dieta? Não vou fazer.

Quando eu voltar, vou comer hotpot e porco assado por três dias e três noites.

Xiao Bai, onde está a Yan Lan? Não a vi voltar.

Ela foi com o chefe Huo buscar mantimentos.

É.

Pode sentar aqui.

Certo. Vocês dois sentam aqui.

Aqui.

Aqui.

Coma.

Não, obrigado.

Assim que comer, terá a energia para procurá-la.

- Obrigado. - Vou acompanhar você.

Por que quer vir comigo?

Fique aqui e descanse bem.

Estar junto com você é descansar.

Não estou cansada. Vai ficar tudo bem.

O celular não irá funcionar sem sinal.

Me pergunto como meus pais estão?

Realmente não estou acostumado a não ser importunado.

Para vir aqui, tive uma brigar com os meus pais.

Pensando nisso agora,

fui teimosa demais.

Eu também.

Normalmente, logo depois de ter uma discussão com a minha mãe, eu me arrependia na hora.

Mesmo se você se arrepende, ainda irá ter uma discussão.

Meu maior desejo é que minha família toda esteja segura.

Isso seria ótimo.

Olhe.

Tão jovem?

Tem sinal.

Meu celular tem sinal.

Pai.

Mãe, eu estou bem.

Alô?

Mãe.

Estou muito bem.

Não há nada.

Já que estamos nas montanhas, não tem sinal.

Sou eu.

Yan Lan.

Naquele dia...

Eu não tomei uma decisão.

Vamos não falar sobre isso agora.

Certo.

Desde que fui ao Departamento de Emergências, vi tantas coisas.

Pensei ter visto de tudo.

Mas depois de vir para a região de terremotos.

Tenho tido vários pesadelos.

Sonhei com cenas do dia.