Dom - Second Season

Loạt phim này chứa các cảnh bạo lực và sử dụng ma túy liên quan vị thành niên.

Nếu bạn lạm dụng chất và cần giúp đỡ

hãy liên hệ với tổ chức hỗ trợ ở địa phương.

Loạt phim này lấy cảm hứng từ các sự kiện có thật.

Vài nhân vật, sự kiện, lời thoại và các tình tiết khác

được tạo ra nhằm mục đích kịch tính hóa.

Nếu có tương đồng giữa các nhân vật hư cấu

và người thật thì chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên.

Mày làm gì thế?

Tao dốt toán...

nhưng tao không ngu.

Đồ phản bội. Chó đẻ!

LẤY CẢM HỨNG TỪ CHUYỆN CÓ THẬT

Tao sẽ dọn dẹp.

Alcione! Lại đây!

Tôi làm gì với con chó chết trong nhà tắm?

Xử lý đi, Josias.

- Tự sát. - Tự sát?

Mẹ nó. Để tao ra khỏi đây.

Thôi nào.

Ổn chứ?

Nào, tay chơi.

Xin lỗi vì không tin mày.

Đủ rồi.

Carlinhos.

Có quà cho mày.

Tao khoái mấy thằng nghiện ma túy.

Cảm ơn Alcione.

Gọi tao là Brown.

Tình yêu này

Đầu độc em

Nhưng tất cả tình yêu đều đáng giá

Ngất vì sung sướng Chết vì đau

Dù thế nào, em muốn nhiều tình yêu hơn nữa

Tình yêu này

Đầu độc em

Nhưng mọi tình yêu đều đáng giá.

Làm ơn, không.

Hãy để tôi yên.

Đương nhiên.

Cho mày nợ nhé.

Mà mày không thoát khỏi tao mãi đâu.

Zico.

Nằm xuống.

Nặng lắm. Nào, đi nào. Để ở đây.

- Để ở đâu đây? - Nào, đi thôi.

Ta phải cất ở chỗ khác.

- Nhét vào thì sẽ vừa. - Ở đây đầy rồi.

- Đi nào. - Nhanh lên.

- Đặt ở dưới. - Ta sẽ gặp rắc rối mất.

Nhanh lên. Ừ, đúng thế.

Đi.

- Đi tắm nào. Mau lên. - Nào. Đi thôi!

Chuyện gì? Nói tôi biết bà định làm gì?

Tò mò hả?

Đi theo tao.

Đi canh cửa đi.

Phụ tao một tay.

Cầm cái này.

Cầm lấy.

Gần sáu tháng làm việc...

Gần xong rồi.

Nếu mày đi với tao, bé yêu.

Ở đây này.

Hạnh phúc,

cơn ớn lạnh,

hồi hộp.

Cảm giác như đang phê thuốc.

Pedro cảm thấy thế khi chơi cocain sao?

Đó là điều Paloma khiến tôi cảm thấy.

Em vẫn chưa trả lời.

Anh biết câu trả lời rồi.

Victor...

hôn nhân không dành cho ta.

Victor!

Victor, quay lại!

Victor!

Chào.

- Anh lấy cái này à? - Ừ.

- Chào Paloma. - Cái quái gì thế?

Mày đang bí mật ghi âm à?

- Gì thế? - Dừng lại!

Mày đang nói chuyện với ai? Nói đi! Nói đi chứ!

- Cứu! - Paloma?

Khốn kiếp!

Đang chuyển hướng cuộc gọi.

- Chết tiệt. - Có thể tính phí sau tiếng bíp.

Em sẽ thâm nhập hang ổ của ông trùm bán đường.

Ipojuca. Một chính trị gia,

chủ nhà máy.

NHÀ MÁY IPOJUCA

IPOJUCA ĐƯỢC QUẢN LÝ TỐT BỎ PHIẾU CHO THỊ TRƯỞNG ANTENOR

Mọi người!

Mọi người ơi,

vùng chúng ta sẽ tiếp tục phát triển!

Nhờ các vị,

người dân thân mến,

nhà máy chúng ta là lớn nhất vùng đông bắc

và sẽ là nhà máy lớn nhất Brazil!

Tôi trông cậy vào các vị!

Tôi rất xúc động.

Nhưng tôi rất hân hạnh được tuyên bố

rằng đã đến lúc con trai tôi bước ra phục vụ cộng đồng!

CHA TRUYỀN CON NỐI! PDB ỦY VIÊN HỘI ĐỒNG THÀNH PHỐ NÔZINHO 7917

Ủy viên hội đồng tương lai của chúng ta, Antenor Júnior!

- Còn anh? - Khỏe!

- Bố cháu thế nào? - Ổn cả!

Ồ, mắt mẹ cháu đỡ chưa?

- Bảo bà ấy đến nhà bác nhé. - Cháu cảm ơn.

Vui vẻ đi. Bảo trọng nhé! Cảm ơn.

Đi nào. Sắp bắt đầu rồi.

Đến giờ mở tiệc rồi. Quẩy lên!

Anh đang tìm ai à?

Tôi chỉ tận hưởng bữa tiệc.

Bữa tiệc thật tuyệt.

Tôi muốn đến chào hỏi ông.

Ông có lá phiếu của tôi.

Cảm ơn anh đã tin tưởng!

Anh sẽ không hối tiếc!

Này.

Cậu bị dính gì ở đây này.

Khỉ.

Cảm ơn nhé.

Mọi người nói đồ ở đây rất ngon.

Ngon? Tuyệt nhất Pernambuco đấy.

- Vậy à? - Anh ở nơi khác?

Ừ, tôi vừa đến đây.

Tiệc này chất quá. Quá đỉnh.

Nhưng luôn có thể tốt hơn mà!

Tôi kiếm đồ tốt ở đâu được?

Xin lỗi. Lỗi của tôi.

Tại tôi cần một liều.

Tôi thực sự xin lỗi.

Này.

Tôi thích anh.

Đợi ở đây.

- Nghiêm túc à? - Ừ.

Nào. Dùng đi.

- Cậu trước. - Không, tôi mời.

- Trời! - Ừ, phải chứ?

Tôi bảo anh rồi mà. Tôi bảo...

Này, anh bạn.

Hàng mạnh quá nhỉ.

Cậu làm tôi nhớ đến con.

Nó cũng trạc tuổi cậu.

Có bố giống anh hẳn là tuyệt lắm.

Tôi đang cố.

Cảm ơn.

Này.

- Thật hả? - Giữ đi.

Cảm ơn!

Đi nào! Một, hai, ba, bốn...

Thôi nào, Vandame! Cố lên!

Hai, ba...

Có bật lửa không?

Mày như hạch! Dở quá!

Nhìn bóng đi chứ.

Phấn khích nhỉ?

Đúng thế!

Ba hoặc bốn lần nữa...

Ba... Cố lên.

Chuyền bóng đi!

Thôi nào.

Cái quái gì thế? Điên à?

Tao đã nói mày đừng nhìn tao mà!

Điên à?

Gặp tôi ở phòng giặt là. Mẹ nó!

Thằng lùn khốn kiếp!

Thôi nào, chúng mày. Xong rồi!

- Giải tán khỏi đây đi. - Nói lại nhé.

Mày định khiến tao biến à?

Cút về chỗ chúng mày đi.

- Đến, bé yêu. - Biến mẹ mày đi!

Biến mẹ mày ấy!

- Sao thế, anh bạn? Chuyện quái gì vậy? - Nói bé thôi.

Muốn giặt giúp à?

- Cậu chỉ cần nói thôi. - Nghe cho kỹ!

Cái gì?

Thấy mấy kệ ở cạnh không?

Thì sao?

Mấy gã đã đào đường hầm để trốn. Là kế hoạch của băng Phalăng.

- Cậu đi cùng chúng à? - Đương nhiên.

Tôi muốn ra khỏi đây trước khi con tôi ra đời.

Từ từ, người anh em. Cậu định bỏ tôi lại?

- Ta đến cùng nhau, đi cùng nhau. - Phải vậy chứ.

Đường hầm toàn người băng Phalăng...

- Cậu không muốn đi? - Muốn.

Khi nào thế?

Vẫn chưa xong, nhưng sớm thôi. Nhớ chú ý.

- Hiểu rồi. - Giờ thì biến đi.

Laura!

Chào!

Em là Jasmin.

Em trai chị nói em có thể đến nói chuyện với chị.

Cô nói chuyện với Pedro?

Nó ở đâu?

Khi nói chuyện, chúng em đều phải vội.

Và cô muốn gì từ chúng tôi? Tiền?

Cô đi theo bố tôi. Và giờ cô ở cửa nhà tôi.

Tôi không hiểu.