King of Dramas (드라마의 제왕)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
سقوط الملك
من أنتِ بحق الجحيم؟
, أنا لي جو يون !التي أصبحت حمقاء بسببك
,هذه هي أهم لحظه في حياتي ابتعدي
... أنت
قمتَ بتدمير حياتي التي هي أهم شيء بالنسبة لي
مالذي تفعلونه؟ !أخرجوا هذه المرأة
...لنذهب
!دعوني, سأذهب بمفردي
, شيء واحد لا يمكنني مسامحته
هو أنّ شخص حقير مثلك يُعادل 3 أكياس من القمامه, دمّر حياتي
... و ما يُغضبني أكثر
أن حقيراً مثلك لديه كل النفوذ و القوه في الإنتاج الدرامي
... أنت
! سوف تسقط يوماً ما
! ستسقط على أيديّ أشخاص مثلك
آآه كاتبه لي, أنا أنطوني
!مالذي تنظرون إليه؟
بما أنكِ الأفضل في قائمة كتّاب الشركه فلا بُد أنكِ الأفضل عالمياً
كنتِ تنزعجين دائماً من إنخفاض أجركِ على الحلقه
, أنا سأعاملكِ ككاتبة عالميه ماذا عن 60 مليون وون؟
المدير كيم, أفهم ما تقصده
, لكنني أقود الأن
.. لنتقابل لاحقاً
اه , لسنا بحاجه إلى لقاء
بدلاً من الإغلاق, ماذا عن التفكير بالأمر؟
أتوسل إليكِ, كاتبه لي
حسناً , إذاً اعطني 15 دقيقة
حسناً فهمت, لنقم بذلك
كاتبة بارك , هل فكرتي بشأن الأمر؟
, آسفه رئيس كيم
,مهما فكرتُ بالأمر لا أستطيع خرق قوانين العقد مع الشركه
أخبرتكِ بأنني سأهتم بهذا الأمر
...مرحباً؟ كاتبة بارك
سيدة بارك, هل فكرتي بالأمر؟
رئيس كيم, أقدر ما تفعله لكن لنفعلها المره القادمه
!ليسَ هناكَ مرة قادمه لعرضي
كما أن 40 مليون لكل حلقه !!يعني 800 مليون للدراما
, بدلاً من أخذ 800 مليون و أعمل ككلب !أفضل أخذ 600 مليون و أعمل كرئيسه وزراء
!!مرحباً؟ كاتبه كيم
أليسَ عليكَ الإعتذار أولاً قبل الحديث عن المال؟
, أيها الرئيس كيم
!!بسببك عشتُ مؤخراً على الحبوب المنومه
كيف يمكنكَ أن تفعل هذا؟
!منذُ متى تقوم بإحترامي؟ سأغلق الخط
!سمعتُ بأنه تم طردك؟
.. طردي؟ لقد تركتهم بإرادتي
...مرحباً؟ مرحـ
!اللعنه
يجب أن تكون لي مي هيون !فقط لي مي هيون
كاتبة لي, هذا أنا أنطوني
كاتبة لي؟
مالعمل, أيها الرئيس كيم؟
جونغ ...الكاتبه جونغ هونغ جوو؟
!صحيح, أنا الكاتبة جونغ هونغ جوو
!هل كنتَ تتوقع الكاتبة لي مين هيون
حالياً , هي بجانبي
كاتبة جونغ, أنا أعتذر لكِ
.. حقاً , حقاً أسف ... حاولت الأتصال بك فوراً
.. لا تحتاج للإعتذار
,أنت تعلم بالفعل
!الجميع يتمنى رؤيتكَ تتحطم وتحترق
!أنطوني, أنتَ سقطت تمامــاً
, امم سيدي
قال الرئيس أن عليكَ إخلاء المكتب حالاً
بعد ثلاث سنوات
, لقد وصل الرئيس
, مرحباً بك
, لقد عشتُ دوماً حياةً مترفه و مسرفه
, خلال ذلكَ الترف كان هناكَ ضوء مشرق و ظلام دامس
,لا أعني أنه لم يوجد ظلام أبداً في حياتي
لكن المشكله أن الظلام إستمرّ معي طوال الثلاث سنوات الماضيه
,ولكنني لم أشعر بالتعاسة أبداً
,حتى عندما طُردتُ من الشركه
و حتى عندما أفلست شركتي الجديده بـ30 بليون وون
مازلتُ بخير, لأنني لستُ من الأشخاص الذي يتعلقون بالماضي
,مازلتُ أستمر بالحلم بالعوده
, لكنني لاحظتُ بأن الجميع يقوم بتجنبي
كما أن المستثمرين قاموا بسحب أموالهم لذا لم تسر الأمور على مايرام
فلقد قمتُ بنقل مكتبي من مكان لآخر
.. حتى أنني بعتُ منزلي
! ذلكَ لم يكن سيئاً
...لكن
أنا شخص لم يبكي على ! موت أمه حتى
.. لا أريد أن أبكي
,طوال الثلاث سنوات الماضيه بلا هدف محدد أعيش لأجله
.. لستُ واثقاً لماذا أبكي هذا
, لا أعتقد بأن هدفكَ هو السبب
كلما شعرت بالقلق ,لمستَ إصبعكَ الخنصر
هل هناكَ علاقه بين السنوات الماضيه و بين هذه العادة؟
, قلتَ بأنكَ لا تفكر فيما حدث
لكن في داخلك يبدو ذلكَ غير صحيحاً
أعطيني الدواء - ...لأننا توقفنا عن الدواء -
فيجب أن أعلم
ألستُ أبكي لأنني توقفتُ عن الدواء؟
لا أستطيع فعل شيء بدون الدواء أرجوكِ أعيني إياه
,الإعتماد على الدواء لا يساعدكَ في الشفاء
بل نحن بحاجه لمعرفه مالذي يجعلكَ غير مستقر
إذاً ما هو الإحتمال؟ - عفواً؟ -
ما هو إحتمال أن لا أبكي بدون الدواء؟
%بإستخدام الدواء إحتمال عدم البكاء هو 100
أعطني الدواء من فضلك
, مرحباً
, سأعطيكَ وصفة طبيه
, لكن عدني شيئاً واحداً
أن تقوم بتقبل واقعكَ الحالي و تتغلب عليه
, بـ50 ألف وون
!العمليه مرفوضه
, لقد وصلت - كل شيء بخير, صحيح؟ -
!لا يوجد شيء بخير
قال الملك إذا لم ندفع الإيجار نهايه الشهر سيطردنا
قال الملك إذا لم ندفع الإيجار نهايه الشهر سيطردنا
أيضاً؟
إذا لم ندفع فاتوره الغاز سيتم قطعه أيضاً الشهر القادم
التالي؟
... لا أريد قول هذا لكن
,لم أستلم مرتّبي منذُ أربع شهور
لديّ فواتير و مدفوعات عليّ الإهتمام بها
أرجو أن تقوم بالدفع هذا الشهر
هل ستخرج؟
, قد أتأخر لذا إذهب للمنزل
.. حسناً
..وداعاً
, مرحباً
, مرحباً
أجاشي لا تقم بتأخير أكياس الأرز هذه المرة
, مرحباً أجوما
هل يمكنني الحصول على زيت السمم؟
!لقد جئتي مبكراً
شكراً لكِ - إهتمي بنفسك -
.. انتهيت
, الطعام قادم
! أجاشي, قمتَ بتغيير القناة التي نشاهدها
...يا إللهي
ماللذي قلته؟
كنتُ أشاهدها أيضاً, هذا ليسَ عدلاً
! أعد القناة الآن
أجاشي, إنها 3 مقابل 1
فقط تناول السمك المشوي و تنازل عن التلفاز
مالذي حدث؟ لقد أضعنا الكثير
, أعتقد بأنها إكتشفت بأنه ابنها
ماذا؟ كيف تعرفين هذا؟
, من تعبيرات وجهها
!فلقد صُدمت بنتيجه تحليل الأبوه
.. واثقه بأن الطبيب سيقول
" %وفقاً لنتائج تحليل الأبوه متوفقه 99 "
%وفقاً لنتائج تحليل الأبوه متوفقه 99
ثم ستبكي الأم ...و تصرخ بإسم إبنها
..جي هوان
أرأيتم؟ إسم إبنها جي هوان
كيف لها أن تعلم كلّ هذا؟
بهذا, يمكنكِ أن تكوني كاتبه
صحيح, لقد كانت كاتبه دراما من قبل
!نعم, كانت ستكون أفضل كاتبه
, لقد جئتم للأكل
!لماذا تتحدثون كثيراً؟
هل رأيتَ المقال؟ - نعم, إنها صفقة كبيره -
...ستصل الكاميرات في الحال
المخرج هونغ, مرّ وقت طويل
كيف حالك؟
.. مرحباً
هل جئتَ لرؤية الرئيس أوه؟
"سمعتُ بأن عقدكَ سينتهي مع " الإمبراطوريه يمكنكَ العمل معي
"سمعتُ بأن عقدكَ سينتهي مع " الإمبراطوريه يمكنكَ العمل معي
,أرجوك عدني بشيء واحد
أن تتقبل واقعكَ و تتغلّب عليه
!كنتُ أمزح
.. لديّ تصوير
" اقتراح لإستثمار تعاوني "
مجموعة واتانابي؟
في أيّ وقت علينا الإجتماع مع الكاتبه جونغ هونغ جوو؟
,لقد مرّ الوقت بسرعه أنا آسف
لماذا أنتَ مشغولٌ جداً؟ - إننا نبحث عن كتّاب جدد -
,يوجد الكثير من الكتّاب في الخارج مالذي كنتَ تفعله طوال الـ3 سنوات الماضيه؟
مالذي جاء بكَ هنا بدون حتى إتصال؟
هل يمكن أن لديكَ 3 مليون وون؟
هل تمرّ بوقت صعب؟
ماذا؟ - لا تملك حتى 3 مليون وون؟ -
..كلا, كلا
في طريقي إلى هنا, إصطدمتُ بسياره لكن الرجل أراد تسوية الأمر نقداً
أردتُ إعطاءه 3 مليون لكنني تركتُ محفظتي في المنزل
, لابُد أنه ينتظر الآن إنه ليسَ كثيراً لذا أردتُ إقتراضه منك
آآه هذا سيء جيداً تركتُ محفظتي في المنزل أيضاً
لماذا لا تتصل بالتأمين فقط؟ ربما يقوم الرجل بتوريطكَ لاحقاً
.. سأفعل
ألديكَ بعض المستثمرين من اليابان؟
عذراً؟ - رأيته بينما كنتُ أنتظر -
, هذا يجلبُ لي الصداع
لماذا؟ هل الأمر صعب؟
إنه رجلٌ كوري-ياباني ناجح في الإستثمارات اليابانيه
!يريد إستثمار 10 بليون في الدراما الكوريه
10بليون؟
سنبانيم, هذا الإستثمار بـ10 بليون
لأننا الإمبراطوريه للإنتاج ,فقد قدموا هذا العرض
لن يعطوا أيّ فرصه لشركات الإنتاج الصغير
و هل قلتُ شيئاً؟
إذا كنتَ مهتماً, أتريد المحاولة؟
, الشروط في غاية البساطه
أحداث الدراما يجبُ أن تكون في عصر الإستعمار الياباني
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.