Mother (マザー)

سوف أحميك

سوف أحميكما معا

دعونا نعش سويا، نحن الثلاثة

كما أخبرتك على الهاتف، أنا أريد مساعدة ناو و تسوغومي تشان

صاحبة صالون الحلاقة سوف تساعدهم

صاحبة صالون الحلاقة؟

...لقد إتصلت بي في وقت سابق و قالت

...أنو - إنها مساعِدتي -

...هل هي

لماذا هي هنا؟

أنت .. أخبرتها عن رقم هاتفنا؟

لم أفعل

يبدو أنها خائفة من إفتضاح أمر سوء معاملتها لإبنتها

لذلك تحدثت الى المدرسة و أخذت الرقم منهم

تفضلي بالدخول

أين رينا؟

لقد سمعت بأن جنازتها قد أقيمت بالفعل

،عندما إتصلت ببيت تلك المعلمة، سوزوهارا

رينا أجابت على الهاتف

لقد كانت مجرد تخيلات - كلا، لم تكن كذلك -

...حتى لو كان ذلك صحيحا

!إنه صحيح

...رينا كانت مع تلك المرأة - ما الذي تنوين فعله إذن؟ -

لماذا أتيت إلى طوكيو؟

...إنها

في طوكيو الآن

حقا؟

هل أغلقت الباب؟

أجل لقد فعلت

...المراسل الصحفي فوجيوشي سان أخبرني

بأنك غادرت منزلك

...إن هذا ليس من شـ - إخترت الشخص الأكثر أهمية بالنسبة لك -

و ذلك الشخص هو تسوغومي تشان

ألا لا أتوقع منك مسامحتي بمجرد إنتقالك الى منزلي

إثنان أفضل من شخص واحد، إنك بحاجة الى مكان يدعى منزل

من سيعتني بتسوغومي تشان أثناء عملك؟

م الذي ستفعلينه بعد عثورك على سوزوهارا ناو؟

هل ستبلغين الشرطة؟

إنها فكرة سيئة، تعرفين ذلك

..الشرطة سوف تكتشف ما كنت تفعلينه لإبنتك - أنا لم أفعل لها شيئا -

صحيح

لقد كنت تكتفين بالمشاهدة فقط

أنت لم تأتي الى طوكيو لرؤية إبنتك فحسب، أليس كذلك؟

لقد كنت خائفة من أن يُبلّغ عنك للشرطة

هل أنا مخطئ؟

أنت لا تعرف أي شيء

...كيف يمكنك التحدث

بعد الأشياء الفظيعة التي قمت بها لتسوغومي تشان؟ - تسوغومي؟ -

من تقصدين؟

تقصدين رينا؟

...كلا

لماذا؟

لماذا تتواجد تلك المرأة بالقرب من إبنتي؟

...رينا كانت إبنتـ لم تكن سوى قمامة بالنسبة إليك -

لماذا لا تتخلين عنها فحسب؟

آسفة، هناك غبار في المكان

لم أقم بتنظيفه مؤخرا، ضعي الحقيبة أرضا

أمي، إن الحمّام بالأسفل، صحيح؟

تسوغومي تشان

إذهبي و إغسلي يديك

حسنا

أنت لا زلت تضعين التقويم على الشهر المنصرم

صحيح، لقد نسيت

هلّا غيرته لأجلي؟

سأفعل

سوف أذهب الى البقالة

هل تحتاجين الى أي شيء؟

كلا

حسنا

سأعود قريبا

موتشيزوكي هانا

كاساي سان؟

معك موتشيزوكي هانا

أجل

لقد تقابلنا في توشيغي

أجل، هذا صحيح

تسوغومي

إنك ماهرة في هذا

لقد إستيقظت أمك

صباخ الخير أمي

صباح الخير

تسوغومي تشان، هلّا ناولتني معجون الميسو

!حسنا، معجون الميسو

شكرا لك

تفضلي - شكرا لك -

هلّا فرمته؟ - حسنا -

إيتاداكيماس

إيتاداكيماس

لا تبدو مناسبة صحيح؟ سوف أشتري المزيد من الأواني لاحقا

سيكون ذلك إهدارا للمال

فنحن لن نمكث هنا طويلا

"إهدار للمال"

حاجباها يلتقيان تقريبا، أليس كذلك ؟ - صحيح -

إنها عادة لدى أمي، صحيح؟

غير صحيح

ماذا؟

هل ستأكلين تلك؟

لا تأكليها، فسوف تكسر أسنانك

KAT-TUN MANIA SUB TEAM PRESENT

حسنا، هيا بنا

الحلقة السابعة

إنتظرا

الغذاء

المعذرة

سوف أعود عند السابعة

!إلى اللقاء - إستمتعي بيومك -

سأذهب أيضا

سينسي

...لقد كنت سأتصل بك

إخضعي الى الفحوصات من فضلك

أعتقد أنني أتفهم حالتي الصحية جيدا

إذا كان الأمر كذلك فهو سبب إضافي إذن لتدخلي الى المستشفى

...لدي أمور أقوم بها - هل تريدين الموت؟ -

ما هو الأمر الأهم من حياتك؟

أين ذهبت؟ - ليس الى مكان معين -

إنها تساعدني في البحث عن وظيفة

ألم تقابلي ناو؟

و ماذا لو فعلت؟

أمي تشعر بالقلق على ناو كذلك

لأنها لا ترغب في مزيد من المشاكل، صحيح؟

إذا كان لديك عتب على أحد فيجب أن يكون أنا

أمي تخلت عن ناو بسببي أنا

إعترفي بأنك سعيدة لإستئثارك بأمي لنفسك

ما الذي تقولينه؟ - متلازمة الإبن الأوسط -

لازلت أتذكر كيف قرصتني

...إنك بغبضة جدا - هيا بنا كوهي -

شكرا على الطعام

هل عدت لمرحلة عصيان طلاب الثانوية؟

لهذا السبب ليس جيدا أن تكون العائلة مكوّنة من النساء فقط

كل عائلة تحتاج الى رب أسرة حتى لو لم يكن صالحا

أمي

أنت لم تتقدمي بتطبيق وثيقة التخلي عن ناو، صحيح؟

ناو

كاهو

دعيني أقول لك هذا أوّلا

أنت لا زلت أختا بالنسبة لي

...تلك الأم

إنها تقيم لدى فوجيوشي سان حاليا

إنها تعرف بأن تسوغومي تشان معك

،لكنها

لا تريد الذهاب الى الشرطة بسبب مسألة سوء المعاملة

ربما يمكن الإستمرار في العيش مع تسوغومي تشان

هل أنت واثق من قرارك؟

يمكنني البقاء في الغرفة المخصصة للراحة في الشركة

ميتشيكي سان

هل إستجوبتك الشرطة قبل مغادرتك موروران؟

،ربما يكونون مرتابين بسبب أن الجثة لا تزال مفقودة

أو ربما تسبّب موتها في فتح تحقيق حول سوء المعاملة

ميتشيكي سان

لقد فكرت

فكرت بماذا؟

أنا لا أهتم إذا تخليت عنها

أنا لازلت في الـ 29 من عمري

يمكنني بدأ حياتي من جديد

فهمت

لكني لا أريد العيش في هوكايدو بعد الآن

هل سبق و ذهبت الى أوكيناوا؟ - أجل، إنه مكان جميل -

صحيح؟

ربما أكون قادرة على نسيان ذكرياتي السيئة

مثل ماذا؟

مثل قدر المعاناة التي تحملتها رينا

كاساي سان نصحني باللجوء اليك

إن عمرها سبع سنوات

أجل

لقد تم التبليغ عن وفاتها بالفعل

أجل

شكرا جزيلا لك

!لقد عدت

لقد جلبتها

عمل جيد، شكرا لك

أعتقد بأنني سأذهب لرؤية رينا بما أنني في طوكيو الآن

لأي غرض؟

لأجل رينا بالطبع

أراهن بأنها تفتقدني

كما أنني أريد أن تراها كاتسوكو أوباسان

من كاتسوكو أوباسان؟

أوندا كاتسوكو سان

لقد كانت لطيفة جدا مع رينا عندما كانت صغيرة

سوف تحب رؤيتها

كيسارازو ليست بعيدة عن هنا، صحيح؟

لن يكون من الصعب الذهاب الى هناك، صحيح؟ - أجل -

لكن، هل ترغب رينا برؤيتك؟

بالطبع سترغب بذلك

لماذا إختفت من حياتك إذن؟

...ذلك لأنها

...لأنها

كانت خائفة من عشيقي

هل أنت واثقة من ذلك؟

...إن رينا

تحبني كثيرا

*ميـ .. ميداماياكي

الجانب المشمس

كيـ؟

*كيتاماكورا

(الإتجاه شمالا (عدد الجثث المنتشرة

را؟

*راكو تايسو

تمرين كلب البحر

...را

ماذا تعني راكو تايسو؟