School 2021 (학교 2021)

Pareces cercano a Ji Won de nuevo.

¿Yo?

¿Han vuelto a sus viejos tiempos?

Viejos tiempos?

- ¿Qué pasa con los viejos tiempos? - Caray ...

Quiero decir, ustedes son el primer amor del otro.

Qué vas a-

- No eran. - ¿Eh?

Sospecha. No te avergüences y dímelo.

Te gusta Ji Won, ¿verdad?

¡Oye!

Para Ki Joon.

Hola, soy yo, Jin Ji Won.

Voy a ser honesto contigo.

Me gustas tanto como la montaña y el cielo.

Cuando te veo, tengo ganas de llorar porque me emociono y la comida sabe mejor.

Soy el más feliz del mundo cuando estoy contigo.

Quieres salir conmigo

De Jin Ji Won.

¡Oye, Gong Ki Joon!

¡Oye, deja eso!

¡Para!

¡Llorón! ¡Llorón!

¡Llorón! ¡Llorón!

¡No soy!

Sospecha.

Te gusta Ji Won, ¿verdad?

Yo...

quiero intentarlo de nuevo.

¿Intentar que?

¡Ji Won!

Abuelo.

Qué...

Estás temprano.

Si. Incluso traje mi herramienta.

Qué...

¿Ustedes dos se estaban reuniendo?

Escuché que ustedes van a una competencia.

Le pedí al abuelo que nos enseñara carpintería.

Intentemos volver a aprender correctamente, como lo hacíamos cuando éramos jóvenes.

- Está bien, entremos. - Okey.

¿Qué estás haciendo? Vamos.

¿Yo también?

- ¿No te unes a la competencia? - Tú sabes que yo...

Tengo un horario propio.

Oye. Yo también estoy ocupado.

Seriamente.

El avión es difícil de usar incluso después de años.

Todo lo que puede hacer es intentar usarlo mucho.

Aquí. Intenta, Ji Won.

Dame eso a mí.

Bueno.

Aquí vamos.

Ki Joon, inténtalo.

Aquí.

Espera, Ki Joon.

Usted...

Tienes que mirar en la dirección de la veta de la madera.

¿Bien?

¿Puedes sentirlo?

No.

¿Por qué no puedes sentirlo?

Bien entonces.

Para cada persona, intente planificar cinco.

- Hazlos suaves. - Entiendo.

Pero- Tienes que mostrarnos cómo hacerlo.

No sé qué hacer.

Pruébalo.

Lo sabrás a medida que avanzas.

- ¡Empezar! - ¡Empezar!

Bien.

Pero el avión

¿Sentir que?

Ella es buena.

Estás corriendo con la sierra.

Ponte esto.

Te lastimaste la mano.

¿Cuándo llegaste aquí?

Deberías haber dicho algo.

Gracias.

¿Pero cómo lo supiste?

¿Sabes qué?

Dijiste que estaba apurando la sierra.

Porque lo he visto mucho.

Papá era carpintero

así que solía seguirlo a su lugar de trabajo cuando era joven.

¿Qué le pasó a tu mano?

Conducía una motocicleta para mi trabajo a tiempo parcial.

No es nada.

Creo que necesitas más vendajes que yo.

Está bien. Quédatelo.

Tengo mucho.

Ay...

Oye.

Realmente apestas.

Pensé que tendrías una ventaja ya que te pareces al abuelo.

¿Qué le hizo tener tanta confianza en unirse a la competencia?

Espera. Me pondré mejor pronto.

Dijiste que querías ser carpintero, construyendo casas tradicionales coreanas como el abuelo, ¿verdad?

Sí. Desde que era pequeño.

- Te envidio. - ¿Por qué?

Solo...

Estás seguro de todo.

Lo que quieres hacer, lo que quieres ser.

También puedes encontrar algo más que quieras hacer.

No sé.

No es tan fácil de encontrar.

¿Quién sabe?

Podría empezar a gustarle la carpintería mientras hace esto.

La vida es impredecible.

Carpintería...

Hago esto porque esto es todo lo que puedo hacer ahora mismo.

Están callados.

¿Qué?

Los chicos que no te dejarán en paz.

¿No querías que fuera tu novio falso porque tenías muchos de esos?

Había muchos de ellos.

¿Ese corte en tu mano está bien?

Sí, está bien.

Con calma.

No se agote desde el principio.

La tarea de la competencia aún no se ha anunciado.

No hay tiempo para relajarse. Tengo que ganar pase lo que pase.

Entonces tienes que trabajar más duro también.

Tanta presión.

¿Qué, es por el dinero del premio?

Necesito el dinero y tengo que ir a la universidad.

¿Y?

Y luego...

Vivo como todos los demás.

Ordinariamente.

Estaban aquí.

Eres libre de irte.

Bueno.

Adiós.

Abuelo.

Estas mal

No no.

Debe ser porque no he planeado en un tiempo.

Lo siento.

No debería haberte rogado que nos enseñaras.

No yo...

Esta bien.

Estará bien después de que descanse un poco.

No te preocupes.

Aún así, me alegro de poder verte a menudo.

- Eso también me gusta, pero ... - ¿Eh?

¿Estás realmente bien?

Estoy bien.

No se preocupe por eso.

Pero ese Ki Joon ...

¿No sería bueno que te acompañe de regreso?

No es eso. Le dije que ordenara el cuarto de carpintería.

- Oh. ¿Es eso así? - Sí.

Buen trabajo.

- Muy bien, regresa con seguridad. - Voy a.

Descansa bien, abuelo.

- Te veo adentro. - Bien.

¿Sigues aquí?

¿Qué estás haciendo?

Dije, no tienes que acompañarme de regreso.

¿Qué?

Voy a la tienda de conveniencia.

¿Por qué me estás siguiendo?

Pasamos por la tienda de conveniencia.

Voy a ese otro de ahí.

¿Por qué?

Hay algo que solo ellos venden.

¿Qué es?

¿Qué pasa tan temprano en la mañana?

Bien...

¿Puedo recuperar el llavero?

Todo está resuelto.

Escuché al culpable confesar.

Es algo importante para mi.

Así que por favor devuélvemelo.

Aigoo ...

Buenos dias.

Hola.

Aigoo, te lo iba a decir, ¿de acuerdo?

Por favor echa un vistazo.

Dios, mírate. Lo habría repartido por mi cuenta.

Lo tengo.

Todavía no.

Sigo pensando que fuiste tú quien tiró la olla.

¿Por qué?

La confesión fue sospechosa

y la evidencia es clara.

Hola, Gong Ki Joon.

Entonces...

¿Qué es?

¿De qué estabas hablando antes?

No es nada.

Estabas hablando de la olla.

Pensé que estaba resuelto.

Si pero...

algo aún no está resuelto.

¿Sabes quién tiró la olla desde la azotea, verdad?

¿Eh?

No sé por qué estás haciendo esto, pero abre una lata de gusanos.