Wrong Carriage Right Groom (花轿喜事)

"Le destin a sa propre destinée" - Ziggy Choi

Épisode 6

Mademoiselle. Xiaoqiao est ici.

Xiaoqiao, qu'est-ce que tu fais ici ?

Troisième jeune maîtresse, je suis ici pour apporter le médicament au troisième jeune maître.

Xiaoqiao, n'es-tu pas épuisée à faire des aller-retour toute la journée ?

Pourquoi ne pas passer le médicament à Xiao Xi ?

Tu peux lui dire comment le faire infuser.

Troisième jeune maîtresse, c'est une très bonne idée.

Cependant, la vieille dame est celle qui m'a demandé de le faire infuser et de porter le médicament au troisième jeune maître.

Je n'ose pas me relâcher à moins qu'elle ne me dise d'arrêter.

Vous ne le pensez pas ?

Tu marques un point.

Xiao Xi, apporte ce médicament au troisième jeune maître.

Oui.

Troisième jeune maîtresse, j'aimerais vous demander une faveur.

Vas-y.

J'ai entendu dire que Yangzhou est célèbre pour ses broderies.

Troisième jeune maîtresse, vous êtes une noble dame aussi.

Je suis sûre que vous possédez des compétences de premier ordre en matière de travaux d'aiguille.

S'il vous plaît, montrez-moi vos compétences aujourd'hui.

Xiaoqiao, même si la famille Du n'est pas aussi prestigieuse que la famille Qi, nous sommes considérés comme riche à Yangzhou.

Nous engageons des brodeuses pour faire toutes les broderies à la maison.

Ma mère a dit que même si nous ne sommes pas si riches, nous ne manquons pas d'argent pour engager des brodeuses.

Nous ne sommes pas comme les familles pauvres qui font broder les dames à la maison. Les familles pauvres sont plutôt mesquines.

Si c'est le cas, troisième jeune maîtresse, qu'avez-vous appris lorsque vous étiez à la maison ?

Bien sûr, j'ai appris tout ce qu'il y avait à apprendre.

La famille Du a une entreprise.

J'ai dû apprendre à gérer des entreprises.

C'est quelque chose comme...

Troisième jeune maîtresse, vous savez aussi comment gérer une entreprise aussi ?

Ce n'est pas si difficile.

Vous devez juste apprendre comment faire du commerce et faire de l'argent.

Troisième jeune maîtresse, vous êtes incroyable.

Ce n'est rien de spécial.

Si c'est le cas, Maître Du vous a-t-il permis de gérer les magasins ?

Bien sûr.

J'en ai géré 18 avant.

Xiaoqiao, voilà.

Troisième jeune maîtresse, je vais prendre congé alors.

Mademoiselle, de quoi avez-vous parlé à l'instant ?

Elle a dit qu'elle avait géré 18 magasins avant.

Est-ce que vous la croyez ?

Si c'est le cas,

tu peux le dire

à Grand-mère.

Dis à Grand-mère de vérifier les comptes de la résidence Qi.

Dis-lui que c'est urgent.

Est-ce que tu t'en rappelles ?

Maintenant que j'ai cet âge,

je ne sais pas combien de temps je vais pouvoir veiller sur la famille Qi.

L'état du corps de Tianlei est imprévisible.

Je ne sais pas s'il peut tenir le coup et soutenir la famille Qi.

Mais par chance,

j'ai encore Shizhao avec moi.

Sinon, je ne serai pas capable de dormir ou de manger.

Shizhao gère bien les magasins.

Vieille Madame, c'est entièrement grâce à vos conseils.

Cependant, la famille Ke attend également qu'il hérite de l'entreprise familiale à Jiangzhou.

Je crains qu'il ne reste pas longtemps ici.

J'y ai également réfléchi avant.

Cependant, Tianlei n'est pas encore capable d'être le chef de famille.

Vieille Madame, le troisième jeune maître s'est trouvé un excellent assistant.

De qui parles-tu ?

C'est la troisième jeune maîtresse.

La troisième jeune maîtresse ?

Qu'est-ce qu'elle a ?

Vieille dame, vous ne le savez pas ?

La troisième jeune femme gérait l'entreprise familiale à Yangzhou au lieu d'apprendre les travaux d'aiguille.

Même ses frères et sœurs ont été impressionnés par ses compétences.

Qui t'a dit ça ?

La troisième jeune maîtresse me l'a dit elle-même.

Votre beau-parent, Maître Du de Yangzhou, lui a confié les 18 magasins.

C'est vrai ?

C'est génial.

Qu'est-ce que vous en pensez ?

Je vous ai trouvé une belle-fille si douée.

Vieille dame, c'est entièrement grâce à votre goût excellent.

Fais venir le troisième jeune maître et la troisième jeune maîtresse.

Nous devrions la tester.

D'accord.

La lumière du soleil éclaire le brûleur d'encens tandis que la fumée violette s'élève.

Faux.

De loin, je vois des chutes d'eau en face.

Encore faux.

Montrez-moi votre main.

Quoi ?

Juste montrez-la-moi.

Vous n'êtes pas censée vous tromper.

Encore.

La lumière du soleil éclaire le brûleur d'encens tandis qu'une fumée violette s'élève.

De loin, je vois des cascades suspendues devant moi.

La cascade dégringole de trois mille pieds, comme si la Voie lactée descendait du neuvième ciel.

Montrez-moi votre main.

Vaurien.

Fang Xiaoqiao est ici.

Vite, asseyez-vous. Toussez maintenant.

Xiaoqiao, tu es là.

Troisième jeune maîtresse, troisième jeune maître.

Alors, vous étiez en train de lire à l'instant ? Je vous cherchais tous les deux.

Quel est le problème ?

La vieille dame vous demande tous les deux.

Qu'est-ce que Grand-mère attend de moi ?

Dans la résidence Qi, lorsque la vieille dame vous convoque, ce n'est jamais une bonne chose. C'est aussi une grosse affaire.

D'accord. Retournes-y et dis à Grand-Mère que Bingyan et moi irons bientôt là-bas.

D'accord. Je prends congé.

- Grand-mère. - Grand-mère.

- Mère. - Mère.

Venez vous asseoir

Asseyez-vous.

Essayez-vous.

Bingyan, j'ai entendu dire que vous gériez 18 magasins lorsque vous viviez encore avec votre famille.

Est-ce vrai ?

Oui, c'est vrai.

Dans le passé, je suivais mon père.

Je l'observais quand il vérifiait les comptes.

À cause de ça, mon père...

m'a laissée gérer des magasins.

Et puisque je faisais du bon travail, il m'a dit qu'il me laisserait gérer l'entreprise quand j'aurais 18 ans.

Combien... Combien de magasins avez-vous dit tout à l'heure ?

Dix-huit.

Oui, 18 magasins.

C'est exact, 18 magasins.

Mais après ça...

Je me suis mariée à Lingzhou avant d'avoir 18 ans.

Alors, en réalité, je n'ai pas encore réussi à gérer 18 magasins.

C'est plutôt bien.

Vous êtes une fille, mais vous suivez votre père partout et gérez des affaires pour lui à un si jeune âge.

Je n'ai commencé à gérer l'entreprise familiale qu'à l'âge de 25 ans.

Tianlei, ta fiancée est bien plus compétente que moi lorsque j'étais jeune.

Asseyez-vous.

Alors quel genre de choses vendiez-vous ?

Du bois.

Grand-mère, nous vendons du bois.

Alors, votre famille était dans le commerce du bois ?

Mais je n'ai jamais entendu parler du nom de votre famille avant.

Mais je n'ai jamais entendu parler du nom de votre famille avant non plus.

En fait, nous vendons bien plus que du bois.

Deux des magasin que j'ai géré étaient...

Ils vendent les restes de bois venant de la construction de bâtiments et de meubles.

Je pensais que c'était un gaspillage de les jeter.

C'est pourquoi je les fais livrer à deux de mes magasins et je les vends comme bois de chauffage.

Je ne m'attendais pas à ce que mon personnel soit aussi doué pour les affaires.

Le bois de chauffage s'est très bien vendu.

Ils ont ensuite acheté un immense terrain à Yangzhou.

De quoi riez-vous ? Ils ont acheté un très grand terrain à Yangzhou.

Pas mal du tout.

Une jeune fille comme vous est plutôt douée pour faire des affaires.

C'est exact. Pour faire des affaires, il faut être intelligent et flexible.

Tianlei est né avec une faible constitution.

À l'avenir, je devrai compter sur vous pour notre entreprise familiale.

D'ailleurs, demain aura lieu l'audit financier des 14 magasins de Linzhou.

Vous pouvez être notre hôte.

Vous pouvez leur apprendre comment faire des affaires.

Est-ce que tout va bien ?

Grand-mère, Bingyan est nouvelle à Linzhou.

Elle n'est pas encore habituée à l'endroit.

Je pense que nous devrions laisser mon cousin Ke tenir l'audit à sa place.

Nous devons commencer quelque part, non ?

C'est vrai.

Grand-mère, Bingyan vient à peine de se marier dans la résidence Qi.

Et elle est jeune.

Je ne pense pas que ce soit approprié pour elle de supporter une position aussi importante.

Il n'y a rien d'inapproprié à faire ça.

Je pense que c'est parfaitement approprié.

C'est décidé alors.

Trouvez moi une solution.

Mademoiselle, qu'est-ce que c'est toute cette sueur sur votre visage ?

C'est parce qu'elle a tout gâché.

Elle a tout gâché ?

Pourquoi transpire-t-elle alors que le vent souffle sur elle ?

C'est parce que je me suis vantée.

Mlle Bingyan est trop vantarde.

Elle a dit qu'elle gérait 18 magasins à Yangzhou.

La vieille dame a été très heureuse d'entendre cela.

Elle prévoit de la tester demain.

Elle veut qu'elle assiste demain à l'audit financier de 14 de nos magasins.

Mademoiselle, ce n'est pas une plaisanterie.

Vous échouerez certainement au test.

Oublions le test alors. Allons-y.

Où allons-nous ?

Nous retournons à Yangzhou.

Vous deux ne pouvez pas partir maintenant.

Nous aurons de gros problèmes si vous vous éclipsez comme ça.

De quel genre de problème parlez-vous ?

Pensez-y. Si vous partez maintenant, cela prouve que vous n'êtes pas la vraie Du Bingyan.

Ils sauront que vous êtes une impostrice.

Pensez-vous qu'ils vous laisseront vous en sortir ? Et il n'y a pas que vous.

Vos parents à Yangzhou seront impliqués aussi.

Ils seront poursuivis et auront des problèmes à cause de vous;

Mademoiselle, le troisième jeune maître Qi a raison.

Nous ne pouvons pas partir.

Qu'est-ce que je devrais faire alors ?

Je ne peux pas réussir le test et je ne peux pas partir non plus.

Je pense que vous devriez passer le test.