The Flash

‫"أدعى (باري آلن) ‫وأنا أسرع رجل على قيد الحياة"

‫"بالنسبة إلى العالم الخارجي ‫أنا طبيب شرعي عادي"

‫"ولكن سراً، مع مساعدة أصدقائي ‫في مختبرات (ستار)"

‫"أكافح الجرائم ‫وأبحث عن بشر خارقين مثلي"

‫"لكن حين عادت ابنتي من المستقبل ‫لتقديم المساعدة، غيّرت الحاضر"

‫"وعالمنا الآن أكثر خطورة ‫من أي وقت مضى"

‫"وأنا الشخص الوحيد ‫السريع كفاية لإنقاذه"

‫"أنا (ذا فلاش)"

‫"في الحلقات السابقة..."

‫أريد أن أصدّق أن هناك خيراً ‫في داخلك يا (ثون)

‫يمكنني إثبات ذلك

‫لم تكن الشظايا تثبّط قواي ‫بل كانت تزيلها

‫يمكننا صنع علاج للبشر الخارقين

‫(إيرل كوكس)، (رالف ديبني) أصبح مستقيماً

‫لذا عندما تخذل رفاقك الجدد اتصل بالقديم

‫تعتقد أن (سيكايدا) يختبئ هنا ‫ويتربص خلف الأبواب

‫"إنه المشهد داخل منزل (دواير)"

‫- ألم تحظ بـ7 زيجات؟ ‫- حظيت بـ7 زيجات

‫5 زوجات و7 زيجات

‫أريدك أن تخبرني الآن ‫لمَ تحقق مع (نورا)؟

‫كوّنت مهنة من خلال ملاحظة أمور ‫يغفل عنها أشخاص آخرون

‫من هو شريكك يا (نورا ويست آلن)؟

‫"2049"

‫- "هناك (ويلز) دوماً" ‫- يعرف أنني أعمل مع أحد

‫لكنه لا يعرف مع مَن تعملين ‫ليس بعد

‫كيف يمكنك أن تكون متأكداً ‫لهذه الدرجة؟

‫لأنه لو فعل، لكان والدك هنا الآن ‫في ومضة

‫- مهدداً أن ينتزع قلبي بيده ‫- (إيوبارد)، إن عرف أبي...

‫أنك كنت تساعدني على الإمساك بـ(سيكايدا) ‫من دون علمه...

‫سيكرهني و...

‫يمكن إصلاح كل هذا ‫يمكنني إصلاح هذا

‫- كيف؟ ‫- لا يتقنّع الرجل بوجه رجل آخر

‫إلا إن فهم عقله ‫ليس عبر الوقت وحسب...

‫بل عبر (الأرض) غير المحدودة ‫(شيرلاك) هذا...

‫أجل، إنه رائع ولكن...

‫لإعادة توجيه نظرته ‫عليك توجيهه نحو ضعفه

‫الحب

‫أخبرني ماذا أفعل

‫ما رأيك؟

‫- يبدو رائعاً ‫- ربما أنقل الأريكة إلى جانب الجدار

‫إن كان هذا سيساعد

‫(آيريس)، إما الأريكة في الزاوية ‫أو بجانب الجدار

‫هذا مدى معرفتي بالتصميم الداخلي

‫آسفة يا حبيبي، مرّ أسبوع على إطلاقي ‫صحيفة (سنترال سيتي سيتيزن)

‫وما زلت أكافح لكسب القرّاء ‫وأعتقد أنني عرفت السبب

‫"المقالات الأولى التي نشرتها ‫(آيريس ويست آلن)"

‫"على أنها خبيرة طموحة على الإنترنت ‫تجلب كلمة واحدة إلى الذهن: مملة"

‫"تفتقر قصصها إلى المحتوى الجريء ‫الوارد في مواقع شهيرة"

‫"مثل (سبين زون) لـ(سبنسر يونغ) ‫التي تقلب المقاييس"

‫"باختصار، (آيريس ويست) تتصرف بحذر"

‫(آيريس)، بحقك ‫لا يمكنك أن تصغي إلى هذا

‫أنت صحافية فعلية، لا تريدين الكتابة ‫مثل (سبنسر يونغ)، لم تكترث للحقائق

‫أجل، لكن على الأقل كتبت عن أشياء ‫اكترث لأمرها الناس

‫- كما فعلت عندما كتبت عن (ديفو) ‫- تريدين الكتابة عن (سيكايدا)

‫حسناً، اتصلي بي إن احتجت إليّ ‫سأكون في مختبرات (ستار)

‫أجل، بالطبع

‫عليّ أن أجري الكثير من البحث ‫وأعتقد أن لديّ حدساً من أين أبدأ

‫حسناً

‫لذا تعتقدين حقاً أنه قد يكون هو؟

‫أرسل لي (سيسكو) هذه العينة لتأكيد استنتاجاته ‫وكلها مطابقة

‫سأرسلها له من أجل معالجة أخيرة

‫لكن أعتقد أننا ربما وجدنا طريقة ‫لقمع الجينوم الخارق

‫رائع! يمكننا استخدامه إذاً ‫لإبطال قوى (سيكايدا) ونوقفه للأبد

‫إذاً ما الخطة؟ نضعه في بندقية تخدير ‫ونتصرف مثل القناص الأمريكي؟

‫الأمر ليس بهذه البساطة

‫جاء إنجاز (سيسكو) من تحليل التوائم المتماثلين ‫الذين أصابتهم المادة المظلمة لمسرّع الجسيمات

‫حالات حيث طوّر أحد التوأمين القوى ‫والآخر لم يفعل

‫الفرق الأساسي في كلتي الحالتين...

‫- الغدة النخامية؟ ‫- تماماً

‫في بعض الحالات، تستقلب الغدة النخامية ‫المادة المظلمة مما ينشئ قوى خارقة

‫- لذا لتحويل البشري الخارق إلى بشري كامل ‫- نحيّد المادة المظلمة في الغدة النخامية

‫لكن هناك مشكلة

‫العلاج ليس فورياً ‫علينا شل حركة (سيكايدا) لوقت كافٍ

‫- ليصبح العلاج ساري المفعول ‫- كم سيتطلب الأمر؟

‫- أفضل تخمين؟ دقيقة ‫- سيكون مستحيلاً أن نثبّته لثانية

‫- ناهيك عن 60 ثانية ‫- حسناً، لكننا اقتربنا جداً

‫لا بد من وجود شيء لنفعله ‫إن كان علينا التفكير بطريقة غير تقليدية

‫ما زال لديّ فكرة

‫اخترعت شركات (فان هورن) جهازاً سلمياً ‫لمكافحة الشغب، يُدعى مولد حقل (نيرو ستايسز)

‫إنه عبارة عن دفع كهرومغناطيسي حيوي ‫يمكن أن يشل حركة أي كائن حي داخل دائرة ضيقة

‫بالطبع، الأجهزة القليلة التي صنعوها ‫قد سُرقت

‫- لا أعرف من أين أبدأ البحث عنها حتى ‫- أنا أعرف

‫أيمكنكما على الأقل ‫ألا تبدوا وكأنكما مندهشان؟

‫إن كنا نحتاج إلى (نيو ماتريكس)... أياً كان ‫إن كان تكنولوجيا مسروقة

‫أعتقد أنني أعرف مكانها

‫(إيرل كوكس)، قال (رالف) ‫إن لديك معلومات يمكن أن تفيدنا

‫تبيّن أن الجهاز الذي تبحثون عنه ‫كان يتم تداوله في السوق السوداء السرية

‫- هذا يبدو كمجال (أميونيت بلاك) ‫- ما زالت (أميونيت) مفقودة أثناء القتال

‫لكن صدق أم لا، حبيبها السابق ‫قد ملأ الفراغ، أسبق وسمعتما بـ(غولد فايس)؟

‫أجل، سرق تكنولوجيا تسليح ‫أكثر من أي مجرم في المدينة

‫كانت شرطة (سنترال سيتي) ‫تبحث عن سوقه السوداء لسنوات

‫ولن يجدوا أي شيء

‫تدفعان في السوق، وتظهر البضائع ‫بعد يوم في مستودع مهجور

‫لذا بحلول الوقت الذي نحصل ‫على ما نريد...

‫يكون (غولد فايس) قد اختفى

‫اسمع، شكراً يا (إيرل) ‫حاول أكل بعض الفاكهة أو ما شابه

‫سأفعل، حسناً أيها السيدان، إلى اللقاء ‫آمل ذلك

‫- أخبرهم بأن (بيغ راف) أرسلك ‫- شكراً على النصيحة يا (إيرل)

‫أعرف ما الذي تفكر فيه

‫علينا أن ندفع لـ(غولد فايس) ‫ونتركه يفلت؟

‫قلت إنه علينا التفكير ‫بطريقة غير تقليدية

‫- هذا أشبه بعقد صفقة مع الشيطان ‫- لا، هذا إيقاف (سيكايدا)

‫اسمع، لا يعجبني هذا أكثر منك ‫لكن في بعض الحالات، الغاية تبرر الوسيلة

‫وإيقاف مضطرب عقلي قاتل خارق القوى ‫الذي نحن ضعفاء أمامه فعلياً؟

‫هذه إحدى تلك الحالات

‫حسناً

‫ماذا نفعل هنا؟

‫استورد مقهى (جيترز) ‫نوع شاي صيني أسود جديد

‫- إنه نادر جداً، وأريدك أن تجربه ‫- حسناً، اسمعي

‫أنا منشغل الآن، أنا أعمل، اتفقنا؟ ‫لا وقت لديّ لهذا

‫ما الذي تعمل عليه؟

‫أعمل على لغز، إن كنت تريدين أن تعرفي ‫أيتها الفضولية، (باركر)

‫أي نوع من اللغز؟

‫ربما سأخبرك به قريباً ‫يا (نورا ويست آلن)

‫- رائع! إذاً، فلنحتسِ الشاي إذاً ‫- حسناً، كوب من الشاي

‫سنأخذه معنا

‫"أخبرني بما أفعل"

‫من المدهش كم الجدول الزمني ‫قابل للتكيف

‫- "حتى أدق تحسين قد يولّد واقعاً جديداً" ‫- "محجوز"

‫"إن تم نقل غرض ‫من الأعلى للأسفل"

‫"مسار واحد مسدود ‫يؤدي إلى مسار جديد"

‫"وإن كان توقيتك صحيحاً..."

‫- سآخذ كوباً... ‫- "يصبح كل شيء في مكانه الصحيح"

‫احتفظ بالفكة، إلى اللقاء

‫لكان هذا محرجاً إن وقعت ‫يا للهول! موت بسبب قهوة منزوعة الكافيين

‫سُوّيت بالأرض بسبب قهوة بالحليب

‫"هذه المرأة مميزة"

‫ساعديه بكسب حبها ‫وينتقل انتباهه منك إليها

‫- (رينيه أدلر) ‫- آنسة (أدلر)، (شيرلاك ويست)

‫أيمكنني أن أشتري لك كعكة صغيرة ‫أو أي شيء لأكافئك على إنقاذ حياتي؟

‫كعكة صغيرة؟ أجل، بكل تأكيد ‫أعني أجل

‫- رائع ‫- شكراً جزيلاً لك

‫عمّ يجب أن نتحدث ‫بينما نتناول الكعكات، أتساءل؟

‫ربما بالنظر إلى رشاقتك وطريقة وقوفك... ‫عن تدرّبك على الباليه لسنوات؟

‫منذ كنت في سن الـ4

‫- أنت متبصر جداً ‫- إنها موهبة متواضعة، كما أفترض

‫- هل لاحظت أي شيء آخر عني؟ ‫- تم قبول التحدي

‫- فتاة من الساحل الشرقي؟ ‫- أجل

‫ربما من قرية صغيرة ‫بالقرب من الخليج؟

‫تعملين بالكتب؟ أمينة مكتبة؟ ‫في جامعة؟

‫تعيشين بالقرب من محطة قطار ‫حاسوب لوحي منقسم؟

‫لديك كلب، كلب كبير، (كورغي) ‫على أي حال، بخصوص الكعكة...

‫- حسناً، ابتعد عني ‫- ماذا؟

‫لا أعلم منذ متى تراقبني ‫لكن سينتهي الأمر الآن

‫- لا، لا، لا... ‫- سأتصل بشرطة (سنترال سيتي) أيها المتعقب

‫لا، آنسة (أدلر)...

‫- (شيرلوك) ‫- (شيرلاك)

‫- لمَ قلت كل هذه الأشياء لها؟ ‫- أجتاز مرحلة الدردشة، صحيح؟

‫- لا ‫- لديّ عمل لأنجزه

‫لا، لا، لست خبيرة في الرومانسية ‫لكن أشعر بأنك معجب بها

‫- أجل، ربما أنا معجب قليلاً بها ‫- إذاً لا تستسلم بسرعة

‫ربما يمكنك إيجاد طريقة لتقول ‫إنك آسف، ويمكنني مساعدتك بهذا

‫كيف يمكن لأحد أن يرفض هذا؟

‫- حسناً، نحن نقترب من الموقع ‫- "عُلم"

‫هذه إحداثيات السوق السوداء ‫فريق (سنو) و(فروست) مستعدان للدعم

‫حسناً، ماذا نفعل الآن؟

‫أعتقد أننا نقول الكلمات السحرية ‫"الشوارع مرصوفة بالذهب"

‫ربما لم تقل هذا بصوت عالٍ...

‫- "فُقد الهدفان" ‫- (باري)؟ (رالف)؟

‫أصفاد للبشر الخارقين؟

‫هذا صحيح، أصفاد مثبّطة للقوى ‫مزودة بشحنة متفجرة إن كنتما خارقي القوى

‫- لذا أخبراني، من أرسلكما؟ ‫- هذا لطيف جداً

‫انظر كم يحاولون تهديدنا ‫يا رفاق...

‫نحن نقدّر كل هذا ‫لكن يمكنكم أن ترتاحوا

‫- أرسلنا (بيغ راف) ‫- (بيغ راف)؟

‫حسناً إذاً

‫يا سادة، أهلاً بكما في السوق

‫لذا لا أحد، بمن فيهم نحن ‫يعرف مكاننا الآن

‫ونحن عاجزان تماماً

‫يا صاح، إن قمنا بخطوة خاطئة ‫ستكون الأصفاد أقل ما يقلقنا

‫خطة جديدة

‫سيجد الشخصان العاديان منا ‫مولّد الحقل

‫وستبقى هنا ‫وتحاول ألا تبدو مثل شرطي أو بطل خارق

‫- حسناً ‫- أو أي شيء أنت عليه

‫اذهب وحسب، أنا بخير

‫تبدو مثل مستهلك متعقّل ‫هل يمكنني أن أثير اهتمامك بسلاح ناري؟

‫- لا، لا داعي ‫- تأتي إلى سوق أسلحة

‫- ولا تريد أي أسلحة؟ ‫- قلت إنني لا أريد ذلك

‫- أتيت من أجل شيء مميز ‫- ما الأكثر تميزاً...

‫- من قاتل شرطة (سنترال سيتي)؟ ‫- ماذا تعني؟

‫هذا الرائع بهذا السلاح الجميل ‫يخترق درع الوقاية للشرطة

‫أسميه "السلاح الفتاك" ‫جرّبه بنفسك

‫أتوق لرؤية وجوه رجال الشرطة ‫عندما يصل هذا السلاح إلى الشارع

‫أو ما يتبقى من وجوههم

‫- كم ثمنها كلها؟ ‫- كلها؟

‫هناك حد لكل زبون

‫أعتقد أنه يمكنني أن أسأل ‫(غولد فايس) للموافقة

‫لا، لمَ لا نتمم هذا الأمر بيننا؟

‫كم سيكلف الأمر ‫لآخذ كل هذه منك؟

‫شكراً على مقابلتي ‫يا سيد (أوسماك)

‫ناديني بـ(برنت)، ولا مشكلة، أي مقابلة ‫حول إصلاح النقابة تُعد استثماراً للوقت

‫ماذا عن آراء العمال؟ ‫أتخيل أنها تصلك دوماً كونك المدير

‫أجل، أعرف معظم رجالي ‫أكثر من زوجاتهم

‫لذا أعتقد أنه قد يكون صعباً ‫عندما يفاجئك أحدهم

‫كالقاتل الذي يتحدث عنه الكل ‫(أورلن دواير)

‫هل قال أي شيء أشار إلى شعوره ‫أو ما كان ينويه؟

‫- لا تعليق ‫- حسناً، هل أعطاك أي دليل

‫- ربما عن مكانه الآن؟ ‫- قلت "لا تعليق!"

‫هل هددك؟ اسمع، أعرف أنك خائف ‫خاف الكثيرون عندما هجم (ديفو) السنة الفائتة

‫لكن هزمه (ذا فلاش)، جزئياً لأنني كتبت المقالات ‫التي شجعت الناس للكشف عن معلوماتهم