Band of Sisters (언니는 살아있다)

Legendado pela equipe "A União Faz A Força" no Viki

Episódio 31

A pessoa que você está tentando alcançar - Por que ele não está pegando?

Me siga.

Eu disse que venha comigo!

Se Joon!

Se Joon, não faça isso. Espere um minuto.

Por favor.

Acalme-se. Tudo foi por sua causa

para protegê-lo.

Você fez isso por mim?

Pare o bullsh **! Depois de fazer isso com a avó, quem eu mais amo neste mundo

você está dizendo que você fez isso por mim?!

Se Joon, vou explicar.

Acalme-se e ouça-me!

Não. Eu não preciso disso.

Entre. Eu disse entrar!

Onde você está planejando ir?

Para encontrar a Vovó! - O que?

Ela "fez uma avó nisso"?

O que isso significa?

Gente, limpe-o muito bem, então é tudo brilhante!

Então, esse é o novo modelo.

Ainda não está terminado?

Oppa! Eu ia sair.

O que traz você aqui esta noite. Veja que estou trabalhando muito.

Qual deles é o novo produto?

Eu deveria contribuir para sua primeira venda!

Oppa. É o ouro.

Ouro?

É um presente para o seu novo trabalho como minha secretária.

Um presente para o meu trabalho?

Sim. Isso deve ser difícil para você, porque você começou a trabalhar de repente.

Sente-se aqui e apenas relaxe. Pense nisso como eu.

Isso provavelmente é bastante caro.

É um bom produto, então use-o bem.

Obrigada.

Fiz as coisas difíceis para você porque eu disse que de repente quero ser sua secretária?

Nem mesmo diga isso.

Porque você está do meu lado

eu estou tão feliz e feliz.

Ahjussi, é hora de você dormir.

Faz um tempo que nos beijamos.

Papai, você vai estar atrasado hoje? Quero ver você hoje, mas por que você não vem?

É difícil porque você está trabalhando não é. Eu vou cantar para você, para animar!

Papai, anime-se!

Eu estou aqui papai.

Papai, anime-se!

Estou aqui por você. - Qem fez isso?

Está fazendo Kim Eun Hyang.

O que? - Sua ex-esposa, Kim Eun Hyang!

Como assim, Kim Eun Hyang?

O que é isso?

Nossa Ah Reum. Você a matou.

Você a matou com esse isqueiro.

Por que você a matou? Por que você matou minha filha?

O que você quer dizer?

Por que eu mataria Ah Reum. Eu não conheço nada.

Este isqueiro é seu.

Você queimou a vela perfumada com este isqueiro! Estou errado?

Eu não sei. A vela perfumada. Ah Reum acendeu isso.

Pare de mentir!

Este esqueiro, estava sob a cama de Ah Reum.

Mas sem culpa, você culpa o filho morto?

Não só você a matou,

mas essa criança pobre, você teve que mandá-la tão injustamente ?!

Você se chama um pai?

Ah Reum amava você tanto.

Como você pode fazer isso com ela?

É um incêndio!

Vá buscar água! Não, ligue para o 911 agora mesmo!

Todos nós vamos morrer de outra forma.

Fogo! Fogo! Fogo!

Então, por que brincar com fogo?

Eu quase morri.

Você está com tanto medo de morrer?

Você não pode suportar tanto calor!

O que você acha que seria como para Ah Reum?

Ela estava implorando por sua vida do fogo que ela nem podia ver passado.

Ela morreu tão cruelmente.

Enquanto Ah Reum estava morrendo, o que você estava fazendo?

Enquanto nossa filha estava sufocando e esperando por você, o que você estava fazendo?

Você estava escolhendo lingerie para Goo Se Kyeong.

Você ficou tão atraído pela ideia de fazer uma viagem com a mulher com quem estava a ter um caso!

Você é besta!

Você ainda quer viver?

Você quer viver tão desesperadamente?

Por que você está apenas me culpando? Ambos deixamos a casa.

Então, por que tudo é culpa minha?

Você está dizendo que você não tem nada para ser culpado?

Se você estivesse limpo e implorou perdão,

então eu não gostaria de matá-lo tanto.

Você é lixo humano!

Porque você ainda é o pai de Ah Reum,

eu vou deixar você ter uma última chance de ser perdoado por Ah Reum.

O que é isso?

É um remédio que irá remover lixo como você do mundo.

Desculpe por todos os pecados que cometeu e

deixe este mundo!

O que? Você quer que eu morra ?!

Você é maluca?

Por que eu deveria? Por que eu morreria?

Presidente,

Choo Tae Soo fugiu.

Sim. Por favor, faça isso.

Ah! Se Joon, isso é perigoso! É perigoso!

Se Joon!!

Não havia nada que eu pudesse fazer. Foi tudo para você que eu disse.

Não se engane.

Eu já disse que queria ser o herdeiro do grupo Gong Ryong?

Eu já disse que queria a riqueza da vovó?

Tudo o que eu tinha era vovó e como você poderia fazer isso comigo?

Se Joon!

Então você estava fingindo estar tão triste?

Seja honesto. Diga que foi por sua ganância!

Eu não sabia que ela iria morrer tão facilmente.

Foi um acidente e um erro!

Eu não estava tentando matá-la. Eu realmente queria!

Então você deveria tê-la levado para o hospital!

Você fugiu.

Você a deixou no chão frio até ficar rígida.

Isso também foi um acidente?

Eu estava assustada.

Você sabe o quão difícil eu trabalhei para estar aqui. Eu estava com medo de que eu fosse perder tudo.

Se Joon. Por favor me entenda.

Estou te implorando.

Não. Vamos morrer juntos.

O que?

Você pode ir agora à vovó e implorar perdão.

Mas eu irei com você para que você não esteja sozinha.

Sinto muito a vovó, não quero mais viver.

Não, Se Joon!

É perigoso!

Oh minha cabeça.

Se Joon! Se Joon!

Você está bem? Acorde!

Se Joon!

Você está bem? Vamos dar uma olhada em você!

Oh! Graças a Deus. Estou tão aliviada.

Mamãe. Não vamos morrer.

O que?

Sim, Se Joon. Você pensou bem. Você só precisa deixá-la ir.

Ela já foi embora. O que podemos fazer?

Mamãe vai rezar para que a vovó vai para um lugar agradável

no templo. Eu prometo Se Joon.

Morrendo. Nós podemos fazer isso sempre que for.

Eu acho que você não deveria morrer tão facilmente.

O que?

Você deve pagar todos os erros à vovó e depois morrer.

Você tem que passar por todas as dificuldades,

e você tem que receber todas as críticas e punições.

A família também deveria saber,

como morreu a vovó.

Se Joon. Por que você está fazendo isso? Como você pode dizer algo tão assustador?

Se Joon.

Abra o portão.

O que traz você aqui?

Eu comando esse lugar. Eu sou Choo Tae Soo. Estou com pressa. Apenas abra

Eu nunca ouvi esse nome antes. Esse prédio pertence a outra pessoa.

Por favor saia das instalações.

Você não acabou de me ouvir? Esse lugar me pertence!

Quem são vocês? Aonde os seguranças de antes foram?

Escolte o para a saída.

O que você está fazendo? Me solte! Me solte!

Como você se atreve a tocar em mim?

Vocês todos estão demitidos!

Pare de dizer bobagens e se desapareça!

Esse prédio pertence ao Presidente Geum.

Isso não é verdade! Eu comprei esse lugar hoje!

Eu vim aqui nessa tarde e assinei o contrato!

Se você não acredita em mim, eu ligarei para eles agora mesmo! Espere aí mesmo!

Esse número não existe.

Como assim? Isso está me deixando louco.

Eu vou ligar para o escri-

Aonde vocês estão indo?

Espere, o escritório.

O que você quer dizer com esse número não existe?!

Registro de Construção

Geum Ik Hyeon? O que está acontecendo aqui?

Eu peguei o endereço errado? Jung-gu, Myeong-dong...

É o endereço certo. Sem chance!

Eu paguei 60 bilhões por esse prédio!

Kim Eun Hyang fez isso?

KIM EUN HYANG!!

Saia.

O que exatamente você está tentando fazer?

Diga para o pai tudo que você fez com a avó.

O quê? Não! Então eu morrerei! Você está bem com isso?

Siga-me.

Se Joon!

Se Joon, acalme-se! Por favor escute sua mãe!

Ok, eu contarei tudo para ele. Tudo!

Mas me dê algum tempo. Uma seman-, não, apenas três dias. Depois de três dias,

Eu contarei tudo para ele. Por favor, Se Joon!

Por que esse barulho todo?

Presidente.

Nós tivemos uma discussão sobre o término do casamento dele

e devemos ter feito barulho. Não é nada, então por favor volte para o seu quarto.

Pare de fazer uma cena e volte para o seu quarto!

Pai! Eu tenho algo para lhe dizer.