시즌 1

릴리스 정보

We Are All Trying Here S01E01 1080p NF H265-MiR
다음의 해설 MiR릴

태그

webdl
netflix_synced
게시일: 2026-05-13
다운로드: 37
청각 장애인용: No

Korean 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

후…

하… 씨

아우, 씨

하…

뭘 또 벌써부터 써 대?

내일모레 개봉인 감독이

들어 봐

국민 스트레스 관리반이라고 있어

공무원인데

국민을 열받게 하는 인간을 처리하는 거야

킬, 죽여

재미있네

막무가내로 죽이는 건 아니고 그, 어떤 정교한 시스템이 있어

이 시스템이 알아낸 게

전쟁이나 천재지변으로 죽는 사람들보다

꼴 보기 싫은 인간 때문에 스트레스받아 죽는 사람이

훨씬 더 많다는 거야

그 인간이 입만 열면 전 국민이 빡쳐

생긴 거, 말하는 거, 웃는 거 다 빡쳐

있지, 그런 인간

그 인간 때문에 혈압 올라 죽는 사람

심장 마비로 죽는 사람

국가적, 경제적 손실이 엄청나

그래서 그런 인간은 처리하는 게 당연한 사회가 된 거야

시스템이 주시를 하고 있다가

딱 그 임계점에 다다른 인간이 나타나면…

윙, 윙, 윙

사이렌이 울려

그리고 처리해야 되는 이름이 떠

그럼 바로 출동해서 24시간 이내에 죽여야 돼

어디에 있든

찾아내서

총으로, 빵!

하…

공식 발표도 해

서울에 사는 황 모 씨는 어제 새벽 01시에

국민 스트레스 관리반에 의해 처리되었습니다

국민 반발도 없어

벌써 몇몇 정치인이 그렇게 갔어 그래서 다들 바짝 긴장을 해

내 말투, 표정

어디에 국민이 열받나 분석하고 공부해

과외도 받아

열받지 않게 말하는 법 호감 상 되는 법

재미있네

액션도 있고, 코미디도 있고

뭐, 딜레마 여지도 보이고

딜레마 같은 거 없어 나는 바로 죽여

아이, 그래도 영화인데 딜레마는 있어야지

너무 황동만한테 빙의하지는 말고

아휴

황동만 때문에 밤새 열받아 잠 못 자다가

여기까지 갔다

이 새끼를 어떻게 해야 되냐

어떻게 보면 황동만은

뮤즈야

어, 열받게 하는 뮤즈

아니, 그러니까 우리 나이 되면은, 어?

그, 좋은 것도 없고 싫은 것도 없고

그래서 쓸 것도 더 없고

감정 에너지가 훅 떨어지는데

애새끼가 흙탕물처럼 사람 기분을 확 잡쳐 놓으니까

없던 글도 튀어나오게 하네? 이야

이거는 뭐 고마워해야 되는 건지…

야, 아름다운 영감을 줘야지 인간이!

기분 잡치는 거 말고

왜, 무슨 일 있었는데, 또?

들으나 마나 예상을 안 벗어날 건데

안 벗어나

말하면

으음

말하는 내가 너무 짜쳐서 짜증 날 건데

그럼에도 말하고 싶다

다 같이 최 감독 김치찌갯집에 갔는데

안녕하세요

자기는 김치찌개 싫대

김치찌개 개업식에 가서 김치찌개가 싫대

자기는 매운 거 싫다나

아, 나 매운 거 싫은데

맨날 아무거나 게걸스럽게 처먹던 놈이

아기 입맛인 척하는데, 같잖아서

메뉴가 마음에 안 드는 거지

안 맵게 해 달라고 하면 되잖아

- 여기 김치찌개 하나는 안 맵게요 - 네

그놈이 먹고 싶어 하는 걸 먹게 두고 싶지 않았어

내가 이런 게 짜증이 나는 거야

그 새끼를 상대하다 보면 나까지 짜쳐져, 씨

그 뒤로 골난 티 팍팍 내면서 처먹는데

사장님 여기 콩나물 좀 더 주세요

콩나물 안 맵다

하…

이 나이에 먹는 걸로 이렇게까지 불편하게 할 일인가

정말 환멸이라는 게 올라오는데

아, 형 그거를 10년을 준비했다는 거야

2차 가서는 자기 먹고 싶은 거 잔뜩 시켜 놓고

숨도 안 쉬고 떠들어 대는데

나!

재미있는 얘기로 사람들 웃겨 주고 싶은 욕망

어마어마한 남자야

어디를 가든 웃긴 얘기 몇 개 챙겨 가

설레, 사람들 웃길 생각 하면

그런데 놈만 있으면, 하…

웃기고 싶은 마음이 싹 사라져

그놈이랑 있는 시간은

처음부터 끝까지 그냥 견디는 시간이야

나 진짜 이해할 수가 없어, 어?

박 선배가 개봉 앞두고 얼굴이 왜 그러냐는데

뭐 구구절절 설명을 해?

저 새끼 때문에 기분 잡쳤다고?

피곤하기도 해서 그냥

그냥, 하

이번에 잘 안될 것 같다고

망할 것 같다고 했어

그랬더니

저 끝에 있던 새끼가

그 얘기는 또 어떻게 듣고

갑자기 얼굴에 화색이 확 돌더니

형!

그러다 나처럼 된다

어떻게? 왜?

다섯 편째 개봉하는 내가 어떻게 데뷔도 못 하고

쓰레기처럼 늙고 있는 자기처럼 되는데?

황동만 레퍼토리잖아

'형, 그러다 나처럼 된다'

자기 비하인 척하면서

다들 자기랑 다를 거 없다고 우기고 싶어 하는 거

달라! 무지 달라

자기 맨날 남 욕하고 있을 때

나 온갖 모욕 견뎌 가며 머리 터지게 해서 여기까지 왔어

내가 왜 그렇게 열심히 했게?

내, 보여 주리

너랑은 다른 인간이라는 걸 보여 주리!

근데 어딜 묻어가려 그래?

얻다가 동급인 척 비비고 들어와?

아, 망할 거 같다는 건 그냥 하는 소리잖아, 근데

그러다 나처럼 된다

그냥 신나

너무 신나

동만이

지능 검사 한번 받아 봐야 되는 거 아닌가 싶어

이, 인간이 너무 안 풀리면 지능까지 떨어지는 건가

갈수록 눈치도 없고 제어도 안 되고

원래 머리 나빴어, 그 새끼

머리가 나쁘니까 사람 대차게 열받게도 못 하고

맨날 이렇게 껄쩍지근하게 열받게 하지

머리 좋은 진짜 악랄한 인간이었어 봐

대차게 들러붙어 싸우고 깔끔하게 의절하는

카타르시스라도 있지

이건, 뭐…

평생을 껄쩍지근하게

이십 년간 내리 껄쩍지근, 씨

아, 이런 인간은 국가가 처리해 줘야 되는 거 아니냐?

총으로, 빵

보통 이 가짜 미끼가

땅땅땅땅 띄우고 나서

떨어질 때 보통 무늬오징어들이 입질을 많이 하거든요?

입질을 하면은…

예, 그래서 낮에는…

야이씨, 308호!

308호!

너 오늘까지 관리비 안 넣으면 알아서 해!

- 문 따고 들어가서 - 지갑

짐 다 확 빼 버릴 거니까!

알아들었냐!

아, 어떻게 수강생이 갈수록 줄어

야, 난방비도 안 나오겠다

광고 좀 해요, 좀

플래카드에 당선자 명단 쭉 박아서 거는 게 광고지

당선자가 한 명도 없는데 어떻게 광고를 해?

그, 잘난 감독 친구들 좀 데리고 와서, 어?

그, 특강도 좀 하고 좀 어, 그래 봐

맨날, 씨 말로만 친하다고 하지 말고

쪽팔리게 이런 데를 어떻게 데리고 와

이런 데?

부자 아니지?

본 적도 없지?

그런데 왜 부자를 그려?

상상으로 쓴 거는 티가 난다고

디테일이 훅 떨어져서 거짓부렁인 거 대번에 티 나

결정적으로 부자들 삶은 지켜보는 맛이 없어

온실 속 화초를 왜 봐?

모가지를 꺾었는데도 안 죽네

토치로 지졌는데도 안 죽네

끈질긴 생명력, 이게 영화인 거야

부잣집 애들은 사고 터지면 당황 안 해

바로 전화해

'아빵'

처리해 주는 어른이 있어

그런 케어를 받지 못하고 큰 애들은

사고 터지면 철렁해

어떻게든 혼자 수습해야 돼

이게 영화인 거야

어떻게든 혼자 해결하려고 고군분투하는 인간

그런 인간을 누가 그리니?

가난은 우리 온몸 세포 하나하나에 아로새겨져 있어서

누구한테 배울 수 있는 게 아니야

가난에서 탄생한 근성은

아주 예민하게 살핀다

We Are All Trying Here subtitles in other languages

More Korean subtitles for We Are All Trying Here

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left