Year Of

¡Cuidado con la maldita cara! -¡No fui yo!

¡Era él!

¿Qué carajo? -¡No me mires! Soy horrible.

¡Pero vale la pena ese ahorro, hermano!

Quiero decir, al menos ahora puedes hacerte una operación de nariz adecuada.

¿Crees que necesito uno?

Sí.

Sí.

Ni siquiera necesitas pensar en ello. Lo necesitas.

¡Nos vemos, señor!

¿Buen día?

Lo superé.

Gracias. Sí.

Vale, ya lo tengo. Sí.

Entiendo.

Hola, tú. -Hola.

¿Alan ha vuelto al trabajo?

Sí, quería intentar salir.

Si piensas demasiado en las cosas, simplemente...

..parecen hacerse más grandes.

Puedes hacerlo. -Mmm. Lo sé.

Lo sé. Lo haré.

Te amo.

¿Qué estás haciendo?

¿Maya está de camino a casa?

¿Mo? -¡¿Qué?!

Maya. -¿Y ella qué?

Pensé que quizás sabrías dónde está.

Probablemente cocinando lagartijas o algo así. No lo sé.

¿Y qué tiene que ver conmigo?

¿Adónde vas?

A mi habitación ¿está permitido?

Espera. Espera. -Oh, lo juro por Dios.

¡Esta casa, hombre! -¡Mo, espera!

No planeé que las cosas sucedieran de esta manera.

¿Por dónde?

Me estoy divorciando de tu papá.

¿De acuerdo?

Yo, eh...

No se lo he dicho todavía

Bueno, ¿por qué no?

Porque, eh...

Lo haré. Lo haré pronto.

Bueno, bueno...

¿puedo irme ya o qué?

Sí. Sí.

Ve a tu habitación.

Tengo algunas opciones. -¿Mm-hm?

Me gusta... este.

Sí, eso me gusta. -¿Sí?

Te verías muy bien con eso.

¿Crees? -Sí.

Es como la Rihanna de la vieja escuela.

¿Sabes?

Mmmmm.

Entonces pensé que podría ser...

Espera. ¿No es ésta Priya?

Ay dios mío.

Sus TikToks son literalmente un suicidio social.

Bueno, eso fue innecesariamente malo.

Uh, lo siento, yo...

Mis padres se están divorciando.

Cierra la puta boca.

¿En realidad?

No, en serio, como... ahora mismo.

¿Quieres hablar de ello?

¿Necesitas ir a casa o...?

Um... no estoy seguro de querer volver a casa.

¿Quieres quedarte en mi casa?

Disponemos de un sofá cama si no quieres compartir.

Oh, eh... vale.

Pero en la habitación de invitados hace un poco de frío.

¿Qué estás haciendo?

De pies a cabeza.

¿Por qué?

¿Te preocupa que intente hacerte una cucharita?

¿Puedo ver esto?

¿Eres tú?

Tal vez.

No eres tan raro ¿lo sabes?

No, simplemente... no tengo ni idea.

¿Qué se supone que debes saber?

¿Acaso me quieres?

¿Qué quieres decir?

Vamos a dormir.

Todavía puedes conservar la camiseta.

Ganas un juego y piensas

Eres demasiado bueno para limpiar tu propia basura.

¿Has olvidado por qué llevas esta cinta?

Estás corriendo en el circuito de Glebe.

Si no regresas antes de que suene la campana, no estás jugando.

¿Señor?

Mis padres dijeron que no debía andar con la nariz mojada.

¿Tus piernas aún funcionan?

Chop-chop. -Yo...

Gracias señor.

¿Quieres unirte?

Bueno, si piensas que eso es malo,

Imagínate olvidarte de traer tu desodorante.

Oye, Gus, ¡date prisa!

Sí, ¡ya voy, hermano! ¡Relájate!

Ey.

¡Ay!

Yo iría si fuera tú.

Ioane no está bromeando.

Sí, tengo que...

Sí.

Ya nos veremos.

'Adiós.

Mo, buen trabajo. Hola.

Realmente estás dando un paso adelante.

¿Has estado hablando con mi mamá otra vez?

No.

¡Maya!

Sé que no estabas en casa de Priya anoche.

¿Y?

Y no voy a cubrirte con mamá.

¿Cómo sabes que no estaba en casa de Priya?

Porque no lo eras.

¿Cómo sabrías lo que estaba haciendo?

Mira, está bien, sólo porque abandonaste a todos tus amigos,

Eso no significa que todos los demás lo tengan.

¡No he abandonado a todos mis amigos!

Y apuesto a que tampoco hiciste tu tarea de poesía.

¿Qué tarea de poesía? -¡Cuenta con un 15%!

¡Cuenta con un 15%!

Miéntele a mamá, sé un maldito... sé un tonto, no me importa.

Pero deja de usar a otras personas.

Como excusa para tu propia crisis de identidad.

¡O podrías dejar de ser un maldito policía!

¡Oh! ¿Qué pasa?

¿No puedo simplemente abrazar a mis amigos?

Maya, en serio. ¿Qué te pasa?

¿Se trata del asunto de Peeya-gate?

No.

Por favor no me digas que todo el mundo se enteró

Me oriné en los pantalones en la iglesia.

Vale... -Espera. ¿Qué hiciste?

No, no. Esto no es una conversación por ahora.

Por favor, Kate, hablo en serio.

¿Qué tal, amigos? ¿Qué me perdí?

Oh... Priya se orinó en la iglesia.

¡Nada! ¡Nada!

¿Y quién no?

El truco es usar pantalones oscuros.

Espera. ¿Qué?

DE ACUERDO. -Um, ¿de acuerdo?

¿Por qué sabes eso?

¡Está bien! - ¿Nos vemos luego?

Hay un lugar nuevo que quiero mostrarte.

No, no puedo. Lo siento, estoy ocupado.

Quizás mejor vaya a comprar un desodorante.

¿Por qué dirías eso?

¿Qué fue eso? -Kate, ¿qué acaba de pasar?

Nuestro equipo de constructores tiene muchas opciones para usted.

¿Ofrecen una limpieza con salvia?

Mi tía me dijo que este lugar solía ser un quirófano.

Sí, cuando todas las cirugías eran lobotomías.

Y... y amputaciones.

Entonces si estas paredes pudieran hablar...

No quisiera escuchar

Así que me encanta la luz, obviamente.

Realmente me gustaría hacer algo con esa puerta si es posible.

Todo es cuestión de la ruleta de aprobaciones, ¿no?

Quiero decir, teníamos un lugar, él derribó la cocina y...

..toqué el baño y...

Sí, es... Se desató el infierno.

Quiero decir que la mayoría de estos lugares no son seguros.

¿Quién quiere meterse en la ducha cuando tenga 75 años?

Oh.

Ella pateó.

Mi hijo está en Portugal.

Nunca he estado en Portugal.

Yo tampoco.

Lo siento. -¿Quieres ver la cocina?

Sí, hagámoslo.

Lamento mucho lo que pasó.

Gracias.

Hemos...

...hemos ido tomando esto paso a paso.

Se dice que has hecho un trabajo maravilloso con los estudiantes.

Buena vista desde aquí arriba.

Lo siento señorita. Señor.

Joe, este es el señor Ioane.

Joe es uno de nuestros estudiantes becados.

- Chico inteligente, ¿eh? - De hecho, estoy en Pathways.

¿Ah, sí? ¿Qué deporte? -Baloncesto.

Um, escuelas australianas.

¿Qué?

El 10% de nuestra cohorte tiene beca.

No es exactamente la burbuja que te podrías imaginar.

¿Y entonces mi encuentro con Joe fue sólo una coincidencia?

Mira, sé que has estado aquí antes.

Y tengo entendido que has estado haciendo un gran trabajo desde entonces.

Nos encantaría tenerte en St Patty's.

Quiero decir, piénsalo, por supuesto.

Lo haré.

Lo haré.

Escuché este podcast que dice que tu vida es como un jardín.

Si no lo cuidas adecuadamente, crece demasiado.