Empire

Negli episodi precedenti...

I federali stanno addosso alla Empire.

Ci servono le prove su Damon Cross per ripulire il nome di papà.

Ti rendi conto del fatto che hai scritturato una cantante muta?

Noi due, però...

Ho la sensazione che siamo destinati a stare insieme.

- Ciao, papà. - Ehi, tesoro. Va tutto bene?

- Il mio lavoretto dov'è? - Figlio di puttana!

Chi è che vuoi ammazzare?

NOVE MESI DA ADESSO

Quando costruisci un impero...

Ti fai un sacco di nemici.

E ognuno di loro ha un motivo per volerti uccidere.

PRESENTE

Ho fatto un ultimo giro, signor Beretti.

La casa è completamente vuota.

Ci credo.

Hanno messo all'asta tutto per la bancarotta.

Tranne questo.

L'ho trovato nel garage.

Nel nostro settore,

un disco d'oro è il simbolo ultimo del successo, Beretti, quindi...

Congratulazioni, Billy.

Mi mette i brividi.

Ma con un simile successo, accetto un assegno.

O un bonifico, qualsiasi cosa tu preferisca.

- Nessuna delle due. - Ok, contanti.

Vecchia maniera.

Chi non ama i bigliettoni?

PerchÈ dovrei pagarti in contanti per...

Un'artista che ha un contratto esclusivo con la mia etichetta?

- Da quando? - Tu non le hai rinnovato il contratto, io sì.

Oh, andiamo Lucious.

Ho investito parecchi soldi in quella ragazza.

Le ho comprato capelli e tette nuovi, fatta disintossicare.

E poi arrivi tu e la scritturi nel bel mezzo della notte?

Non è quello che hai fatto tu con Kid Fo Fo?

Andiamo, Lucious.

Sai che non me la passo bene da un paio d'anni.

Dammi i miei soldi e aiutami a riprendermi.

Vedi, è questa la differenza tra noi due.

A me interessano davvero gli interessi degli artisti e della musica,

mentre a te interessano solo i soldi.

Quindi avrai solo questa placca commemorativa.

Ora esci dal mio ufficio.

Fai sul serio?

Non è quello che mi hai insegnato?

Il mio avvocato ti farà il culo.

Appendilo alla parete.

Ti ricorderà di chi ti ha messo al tuo posto.

Empire - Stagione 6 Episodio 2 "Got On My Knees To Pray"

#NoSpoiler

Mi ignori per sei mesi

e poi ti presenti a casa mia ad insultarmi?

Non ti devo un cazzo.

Non ho chiuso occhio la notte

per sei mesi per i sensi di colpa,

e ho pensato a tutto quanto,

a tutto quello che è successo per un milione di volte.

No, mi devi delle cazzo di risposte.

So di avere un drink in mano,

ma quello lì mi mette una sete!

Zitta, Porsha!

Ed è proprio carino.

A proposito, dov'è Andre?

Non è il suo after party?

Sarà sicuramente a casa con la sua bellissima moglie incinta.

Non devo mica fargli la guardia.

Quando lavoravo per Cookie e la perdevo di vista,

qualcuno era pronto a sostituirmi.

Allora menomale che Cookie non è l'AD.

E nemmeno Lucious, direi.

Ringraziamo il cielo per questo.

Dovresti ringraziare il cielo per quello lì.

Quella kombucha è scesa come l'olio.

Faccio in fretta.

Ascolta...

Prendiamo i soldi dallo zio Ray e domani a quest'ora,

berremo da noci di cocco, ok?

- Pronto? - Ehi.

Come è andato il lancio?

Oh, benissimo, papà.

Davvero benissimo.

Come va da te?

Non lo so, siamo in un'area di servizio a 50 km da Saratoga Springs.

Sembri senza fiato, bello. Stai bene?

Sto solo portando fuori la spazzatura, papà.

- Non preoccuparti, sto bene. - Hai potuto confermare che...

Questo zio Ray è l'uomo dei soldi di Damon,

quello con cui Yana sta parlando?

Non sono riuscito ad avere il cognome, ma credo di sì.

Si dice che questo Ray sia molto attento.

Gestisce tutta l'operazione Damon da una rete isolata.

Tutti i clienti, i conti e gli importi.

Ti serve quel computer per ripulire il tuo nome.

Bene.

Hai parlato con tua madre? Voglio dire, sai qualcosa da lei?

No, ancora niente.

Era molto meglio, Lala! È stato fantastico!

- Sì, riuscivo quasi a sentirti in... - No, non guardarla.

Quel punto.

Posso parlarti un attimo di fuori?

- Con me? - Sì.

- Andiamo, la spaventerai! - Sai cosa?

- Yo , vuoi spaventarla? - Abbiamo cercato di far cantare Lala

tutto il giorno e tutta la notte, se è per questo. Devi affrontarlo.

Il tuo fenomeno di internet...

- Non è affatto un fenomeno. - D'accordo.

Jimmy Jam e Terry Lewis avranno pensato lo stesso

quando hanno iniziato a lavorare con Janet.

Non faceva altro che sussurrare canzoni, che ora sono delle hit, no?

- Devi solo darle tempo! - Il tempo è quello che non abbiamo.

Dopo tutti i soldi che abbiamo speso per scritturare la signorina Lalaland,

non abbiamo altri soldi per scritturane altre persone.

- Dovremmo iniziare a fare dei tagli. - No, no, no. Ascolta...

- Proviamo... - No, no, no, no, no, no.

Non inizieremo a fare dei tagli, ok?

- Ok, ma sto tremando. - Sono riuscita a fartela ascoltare.

So che hai sentito quello che ho sentito io.

Lei è speciale.

Ok? Farà un sacco di hit per noi. Puoi vederlo anche tu!

Sì, ma quello di cui abbiamo bisogno ora è un fuori campo per sopravvivere.

E lei non ci porta neanche vicino alla linea delle 10 yard.

Stai mischiando le metafore! Ok, hai sonno.

Sì!

So che sei stanca. Ascolta...

Io sono stanchissima.

Non ne posso più di ascoltarla.

Non possiamo sistemarla domani, per favore?

Penso di sapere come sistemarla prima di colazione.

E poi, devo farti bere qualcosa, perché...

Oh, Dio, no.

Oh, no, no, no, no. Andiamo, tesoro, svegliati.

911, qual è l'emergenza?

Mia moglie, lei... sta sanguinano. È incosciente.

È incinta di otto mesi. Ho bisogno di aiuto, ora, vi prego.

Non respira.

Va bene. Andiamo, tesoro.

Andiamo, tesoro. Andiamo.

Forza!

Non morire qui, andiamo!

Andiamo, tesoro!

Andiamo, tesoro!

Andre!

Andre. Dov'è mia madre?

Sta bene?

Ha smesso di respirare.

Nell'ambulanza sono riusciti a farle ripartire il cuore.

- Cosa? È morta? - Oh, no, no, no.

Quincy, tu madre è forte.

È forte.

- Che succede? Sta bene? - È ancora incosciente.

- Potrebbe aver battuto la testa. - E il bambino?

Teri ha perso molto sangue e il battito del bambino non è normale.

Un segno di sofferenza fetale.

La cosa migliore da fare è un cesareo d'emergenza.

- Fate qualsiasi cosa per salvarli, dottore. - Beh, c'è una cosa, signor Lyon.

Teri ha sviluppato una preeclampsia tardiva e la sua pressione sanguigna sta aumentando.

Se facciamo il cesareo adesso,

c'è una buona possibilità di salvare il bambino...

Ma Teri rischia un'ulteriore emorragia.

- No, non puoi lasciare morire mia madre! - Faremo il meglio che possiamo,

e ciò che sappiamo adesso è che possiamo salvare il bambino, ma se aspettiamo...

Rimarranno entrambi a rischio...

Probabilmente un rischio grave.

Dovrà prendere una decisione...

E dovrà farlo in fretta.

Grazie, dottoressa.

Quincy.

Non puoi fargli uccidere mia madre, amico!

Sono il marito di Teri.

Ok? Ho l'ultima parola sulle decisioni che riguardano lei e il bambino.

- Ci penso io, fratello... - Da sei mesi!

Sei suo marito, da sei mesi.

Ma io e te ci conosciamo da più tempo, non è così?

Senti, hai salvato la mia vita... ma questo è diverso.

Quincy...

Fratello, ascoltami.

Amo tua madre tanto quanto la ami tu, fratello. La amo.

Salveremo anche lei.

Hai la mia parola, amico.

Salveremo anche lei.

Stai temporeggiando, Damon.

Perciò, sto guardando questo show televisivo in cui ci sei tu...

Una regina...

Non può dare un tocco di classe a un fienile pieno di giovenche.

Ma lo capisco.

Dovevi fare qualcosa per dimenticarti di noi.

Pensi ti voglia?

Sei fuori di testa?

Sei qui, no?

Ok, allora io ti ho avvisato sui dannati federali,

ma tu, per salvarti il culo,

hai scatenato quella cagna assetata della Conway su Lucious.

- Si chiama sopravvivenza. - No, si chiama tradimento.

Quindi l'uomo che mi ha aperto il suo cuore sul cancro di sua figlia,

che mi ha tenuto la mano mentre Andre era in pericolo di vita, dov'è finito?

Perché abbiamo affrontato tanto,

e sto cercando di capire perché mi faresti una cosa tanto meschina.

Chi è?