Yarına Tek Bilet

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ЭТА ИСТОРИЯ ПОЛНОСТЬЮ ВЫМЫШЛЕННАЯ.

ДЛЯ ПЕМРЫ

ПО МОТИВАМ ФИЛЬМА ДРАЖЕНА КУЛЬЯНИНА «КАК ОСТАНОВИТЬ СВАДЬБУ»

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Извините. Кажется, это мое место.

Пожалуйста.

Иногда случаются накладки.

- Может, в этом дело? - Да.

Иногда они дважды продают билет на одно место…

Нет, я просто не хотела сидеть против движения.

Алло?

Гёздэ, я села.

Я села на поезд.

На Синий Поезд.

Гёздэ, я не знаю. Меня обокрали. Всё украли.

Наверное, пойду на свадьбу нагишом.

Не знаю. Что-нибудь придумаю.

Да, я разберусь, когда приеду.

Думаешь, твоя одежда мне подойдет?

Ты как моя мама. Не говори ерунды.

Гёзде, солнышко, я же сказала.

Я не знаю, кто меня обокрал. Ладно.

Не знаю, кто украл. Потом поговорим.

Хорошо. Пока.

Жаль, что так вышло.

Ну, твой багаж украли…

Ты подслушивал?

Я не нарочно.

Мне вот что интересно. Какой у тебя номер места?

Три. Тебе три подходит?

Подходит ли мне три?

Ты понимаешь, это и мое место.

- Что за черт? - Моего друга.

Но ничего страшного. Всё нормально.

Он не придет.

Мне нужно в Измир, а поезд переполнен.

Ладно?

Что?

Мне нужно в Измир, а поезд переполнен.

Ладно? Не будем больше это обсуждать.

- Тогда мне стоит тебя простить. - В смысле?

За то, что ты психанула, за «Что за черт?».

Мне стоит тебя простить за это.

Да уж… У меня был тяжелый день.

- Твой чемодан украли. - Да.

- Ты не можешь сидеть против движения. - Чего ты зациклился?

А ты как думаешь?

Я могу поехать в Измир в этом купе? Простой вопрос.

Ответ должен быть таким же простым.

Ну…

Ты, конечно, можешь. Но могу ли я здесь остаться?

Вот в чём вопрос.

Не понимаю.

У тебя такое отношение…

Какое отношение?

Добрый вечер.

- Добрый вечер. - Ваши имена.

Али Кайнар.

Кайнар…

Али Кайнар.

Хорошо. А ваше?

Кавак.

Кавак. Такой фамилии нет.

Я по ошибке купила билет на завтра.

Айхан Адалэ. Проверьте. Айхан Адалэ.

Айхан Адалэ. Да. Она мистер Айхан Адалэ?

Нет, конечно, она же женщина. Как ваше имя?

Мехмед.

Мехмед, мы с друзьями выкупили это купе. Нас четверо. Проверьте.

Сейхан.

Расим.

Айхан. Видите?

Это наше купе. Друзья не смогли поехать.

- Вы женаты? - Мы помолвлены.

Мужчине и женщине нельзя ехать в одном купе.

Сэр, если честно, она не пустила нас в Измир.

Занервничала.

Вы бы не смогли купить на нее билет.

Что нам делать, сэр?

Я должен выписать ей штраф.

Хорошо. На какую сумму?

Около 85 лир. Сейчас уточню.

Хорошо, выписывайте штраф.

- 89,50 лир. - Вот, пожалуйста.

Держите.

Спасибо.

Счастливого пути.

Ну и какое у меня отношение?

«Даже если я не объясню, меня всё равно поймут…»

- Неужели? - У меня такое впечатление.

А ты зачем купил четыре билета?

За кого ты меня принимаешь?

Думаешь, я купил четыре билета,

только чтобы одному ехать в купе?

Я не знаю, что думать.

- Друзья должны были ехать. - Бросили тебя?

Они не смогли.

Вернул бы билеты. Некоторым срочно нужно было ехать.

Летели бы на самолете. Зачем на поезде?

Десять с лишним часов.

Может, они боятся летать.

Тогда на автобусе.

Может, их обокрали на автовокзале.

Зачем садиться на поезд без билета?

- У меня есть билет… - На завтра…

- Так что? Мне уйти? - Ты разве уже не уходила?

- Чего ты хочешь? - Может, спасибо скажешь?

- Спасибо. - Пожалуйста.

Боюсь, у меня плохие новости.

Я не могу сидеть против движения.

Без проблем. Я справлюсь.

Кстати, я Али.

- Что? - Я Али. Очень приятно.

- Живот прихватило… - Ты в порядке?

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Давай помогу.

- Лучше не надо. - Хорошо, что на одежду не попало.

Добрый вечер, мисс Шебнем.

Да, я посмотрел. Оставил у вас на столе.

Ну…

Здесь виноват не мобильный оператор, а этот мужик.

Он построил вышку, похожую на бак для воды.

Поставил на крышу и подписал «Бак для воды».

Фотографии в папке.

Они сделаны с крыши дома напротив. Там видны провода и всё прочее.

Это явно сотовая вышка.

Именно. Это я и написал в петиции.

Хорошо.

Я сейчас в пути.

Еду на свадьбу к подруге.

Посмотрим. Хорошо.

Хорошего вечера, мисс Шебнем.

Кто-то установил сотовую вышку под видом бака для воды?

Да. Весь район на ушах стоит.

Их и под деревья маскируют.

Я даже не знаю, наносит ли она какой-то вред.

- Ты юрист? - На данный момент.

Больше не пахнет?

Я ничего не чувствую.

Кошмар. Извини.

Не извиняйся. Тебе нельзя сидеть спиной.

«Прежде чем вы встанете на путь мести,

выройте могилу и для себя».

Мне не понравилось.

- Просто хотел узнать, чья книга. - Моя.

- Мы школьники, что ли? - Нет.

Поэтому не копаемся друг у друга в вещах.

«Добрый день! Я жажду мести».

«Вот, почитайте об этом».

Но я не читала книгу.

А откуда все эти надписи на полях?

Я купила ее в комиссионке.

Почему ты искала мести в комиссионке?

Это студенты юрфака так шутят?

Нет. Это я так шучу.

Ты вроде не извращенец, иначе я бы решила, что ты пристаешь.

Но я не уверена. Ты странный.

Я просто спросил.

- Потому что ты юрист? - Хотел пообщаться.

- Зачем это? - Мне просто любопытно.

Мне любопытно, в отличие от многих.

Например, мне интересно, почему ты здесь. И что?

Но этим не ограничиваешься.

- В смысле? - Задаешь много вопросов.

- Это нелегко. Для этого нужно слушать. - Разумеется.

Люди и этого не делают. Не слушают других.

У нас столько недостатков, да?

Если бы слушали, было бы меньше.

Нам 14 часов ехать в одном купе.

Кто я? Что я? Извращенец ли я какой-то?

Тебе не интересно узнать?

Ты Али. Ты позволил мне здесь сесть. Спасибо.

Ты юрист. Твои друзья не поехали. Едешь на свадьбу.

- На свадьбу? - Да, ты так сказал по телефону.

- Ты подслушивала. - Случайно услышала.

Это и так понятно. У тебя костюм с собой.

Зачем делать вид, что тебе неинтересно? Просто спроси.

Меня даже люди из очереди интересуют.

- Распрашиваешь их? - По ситуации.

Чай они любят или кофе?

Предпочитают теплое море или холодное?

- Сбрызгивают ли рыбу лимоном? - Нет.

Видишь? Так может завязаться беседа.

А беседовать обязательно?

Иначе мне скучно.

Что лучше: суперский куриный донер или так себе говяжий?

Давай не будем о еде.

Поехать в Анамур с любовником или в Париж с подругой?

У тебя только такие вопросы?

Не только. Что было у тебя в чемодане?

Не напоминай мне. Всё.

Всё бы не вместилось.

Как всё может поместиться в один чемодан?

К тому же ты не всё потеряла. Сумка при тебе.

И инструмент.

Его потери я бы не пережила.

Этой скрипке 89 лет.

Иногда полезно всё потерять.

При переездах, например. Избавиться от хлама.