The Strangers: Chapter 2

ร้านอาหารแครอล

โอเค คนที่ทักฉัน "ไง ที่รักจ๋า" มาจากเดนเวอร์

เป็นพนักงานขายอะไรสักอย่าง

มีชื่ออยู่บนเสื้อ

ทามาร่าอยู่ไหม

ได้โปรด

ผมมีครอบครัว

ไม่ ผมขอร้อง ได้โปรด

ช่วยด้วย

ไม่นะ

ไม่

ในปี 2023 มีคนกว่า 1,670 คน ในสหรัฐฯ ถูกคนแปลกหน้าฆ่า

ฆ่าแบบไม่เลือกหน้า

ไม่เลือกหน้า

หวัดดี หวัดดี หวัดดี หวัดดี

มายา

มายา

คุณอยู่ที่โรงพยาบาลวีนัสเคาน์ตี้

ฉันพยาบาลดานิก้า

ผมหมอเทต

ไรอัน ไรอัน ไรอันอยู่ไหน

เสียใจด้วยค่ะ

เขาไม่รอด

โชคร้ายที่เขาเสียเลือดมากเกินไป

ไรอัน

เขตเมืองวีนัส

ห้องฉุกเฉิน

พวกมันมากันสามคน

สองคนใส่...

หน้ากากตุ๊กตา

- คุณกับแฟนเห็น... - คู่หมั้น

คู่หมั้น

คุณกับคู่หมั้นเห็นอะไรอีกไหมครับ

คุณเกือบตาย

ความจําคุณอาจจะยังเบลอๆ

พวกมันมีรถกระบะ

รถกระบะสีแดง

เหมือนพวกมันจะชอบ

สนุกที่ได้ทำ

เป็นพิธีกรรมอะไรสักอย่าง

มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนไหม

- ก็มี... - ทอมมี่

คุณยังจำอะไรได้อีกไหม

ทามาร่า

พวกมันถามเรื่องผู้หญิงชื่อทามาร่า

ทามาร่าคือใคร

หมอเทตบอกว่าหมดเวลาแล้วค่ะ นายอำเภอ

หมอรู้ดีสุด

ไม่ต้องห่วง

เราจะหาตัวฆาตกรพวกนี้ให้เจอ

พวกคุณเงียบกันจังเลยนะ

ฉันจะไม่พูดถึงมัน แครอล

ไม่เอาน่า นายอําเภอ

เราทุกคนอยากฟังเรื่องที่คุณรู้ เกี่ยวกับคนที่ฆ่าคู่รักหนุ่มสาวคู่นั้น

ผู้หญิงไม่ตาย

ฉันได้ยินมาว่าตายทั้งคู่ พวกเขาจากโลกนี้ไปด้วยกัน

เปล่า

ผู้หญิงปลอดภัยแล้ว

อยากฟังทฤษฎีของฉันไหม

คนนั้นแหละที่ทำ

ผู้หญิง

อาจจะเพื่อเงินประกันก้อนโต

ผมสวย หัวใจดำมืด

ก็นะ

ดูเหมือนคุณจะไขคดีได้แล้วนะ แจซ

แค่พูดเฉยๆ

เราไม่มีทางรู้ว่าฆาตกรหน้าตาเป็นยังไง

ยี่สิบปีก่อน

แซลลี่อยู่ไหม

ขอเข้าไปได้ไหม

ได้บอลแล้ว

ไปเอามา

ไปกันเถอะ

ห้องฉุกเฉิน

อยากเล่นไพ่ไหม

ฉันคิดออกแล้ว

เล่นเพลงโปรดคุณให้ฟังดีกว่า

มายา

ฉันเองค่ะ พยาบาลดานิก้า

ฉันเอายาแก้ปวดมาให้

ขอบคุณค่ะ

นี่ยาค่ะ

นี่น้ำ

รู้สึกยังไงบ้าง

ก็โอเคค่ะ

ทามาร่าคือใคร

ฉันก็ไม่ค่อยรู้จักหรอก

แค่เรื่องเล่า

ก็แค่เรื่องผีเก่าๆ ที่คนเล่ากันที่นี่

พยายามอย่าไปคิดถึงมันเลย

พักผ่อนซะ

ทางออกฉุกเฉิน

เข้มแข็งไว้ รักนะ เด็บบี้และฮาเวิร์ด

ไง มายา

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทิ้งฉัน

ไม่มีทางหรอก

กําลังไปนะ น้องสาว แต่ดีเลย์ที่ฮีทโธรว์ กำลังเช็กเที่ยวบินอื่นอยู่

เราจะไปหาอีกไม่นาน

เฮ้ ฉันขอโทษที่เราติดอยู่ที่นี่ ฉันอยากพาเธอออกมาจากที่นั่น

เรากำลังหารถพยาบาลเอกชนให้ หวังว่าวันนี้

รถจะไปรับเธอ แล้วพาไปโรงพยาบาลพอร์ตแลนด์

ฉันกับฮาเวิร์ดจะไปเจอเธอที่นั่น

รักมากนะ อีกแป๊บเราจะไปหา

ทุกอย่างจะเรียบร้อย โอเค บาย

สายเรียกเข้า หมายเลขไม่ระบุ

เด็บบี้

เด็บบี้

ฮัลโหล

ทามาร่าอยู่ไหม

มึงเป็นใครเนี่ย

เชี่ย!

ช่วยด้วย!

เชี่ยอะไรของมึง!

ปล่อยกู!

บ้าเอ๊ย

ทางออก

ไม่มีสัญญาณ

เชี่ย

ไม่

ห้องเก็บศพ ห้ามเข้า

บ้าเอ๊ย!

เชี่ย!

ได้โปรด ขอร้อง...

อย่าขยับ!

ได้โปรด

ฉันแค่อยากขอใช้โทรศัพท์โทรแจ้งตำรวจ ขอล่ะ

- มีคนพยายามจะ... - นายอําเภอไม่ช่วยหรอก

ทำไม

เพราะเขา...

บ้าเอ๊ย!

เชี่ย!

เปิด...

มายา

เอานี่ไปใส่

แจ็กเก็ตของคริส จะช่วยให้อุ่น

คนนี้เคยเป็นทหาร

อยู่กองทัพมาสามปี

มายา ฉันเป็นห่วงแผลเย็บของคุณ

ถ้าแผลปริ คุณอาจเสียเลือดมากและตายได้

ได้โปรด

ขับไปเลย ขับไป ขอล่ะ

ทำอะไรน่ะ

เปิดประตู เปิดนะ

ปล่อยฉันออกไป!

- มายา - ปล่อยฉันออกไป!

- ปล่อยฉันออกไป! - มายา!

ไหนบอกว่าจะช่วย!

- ก็ช่วยอยู่นี่ไง - ปล่อยฉันไป!

- เปิดสิ! - มายา มายา

- พาเธอกลับไปที่บ้านกัน - ปล่อยฉันไป!

- มายา! - ปล่อยฉันออกไป!

- เปิดประตูสิวะ! - ใจเย็น

ปล่อยฉันไป!

- โอเค ใจเย็น! - เฮ้!

ปล่อยฉันออกไปสิวะ!

เฮ้!

ใจเย็นๆ

ใจเย็น

ฉันจะพาคุณกลับไปที่บ้านเรา โอเคไหม

ที่นั่นปลอดภัย ฉันสัญญา

ฉันจะทำความสะอาดแผลให้

แล้วเราค่อยคิดที่เหลือพรุ่งนี้ โอเคไหม

โอเค บ้านคุณ

ทีนี้มองพระเจ้าและมองมาที่ข้าพเจ้า

เราจะรับใช้พระเจ้า ไปจากซาตาน

ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อมัน ด้วยการยืนหยัดในศรัทธา

พระคัมภีร์บอกว่าเมื่อเราเห็นปีศาจ...

พระเจ้า เธอขวัญกระเจิงหมดแล้ว

นั่นมัน...

คนพวกนี้มาทำบ้าอะไรตรงนี้

เพื่อธรรมชาติของมนุษย์

เพราะธรรมชาติของมนุษย์ชั่วร้าย

ธรรมชาติของมนุษย์ชั่วร้าย

มีเหตุผลที่มันต้องเกิดใหม่ มันต้องการการไถ่บาป

ปีศาจมาหาอีฟในสวนเอเดน

เขาเข้ามากระซิบข้างหูเธอ

ผ่านงูตัวนั้น และบอกว่า

"มากับฉันสิ ฉันจะชี้ทางให้"

นั่นคือทางไปนรก

พระเยซูบอกเธอถึงอันตรายของไฟนรก

สวัสดี

มายา นี่เพื่อนร่วมห้องงี่เง่าของเรา

- เกรกอรี่ - เวย์น

ทำไมนายสองคนมาเดินกลางถนนกลางพายุฝน

รถอยู่ไหน

บาร์เพอร์รี่

ไอ้บื้อนี่ดันลืมกุญแจ กว่าจะรู้ตัว

เพอร์รี่ก็ล็อกร้านแล้ว

คุณเองเหรอคนที่ทุกคนพูดถึง

เขาพูดว่า "จงไปจากฉัน พวกต้องคำสาป

"ไปสู่ไฟนิรันดร์ที่เตรียมไว้ให้ปีศาจ

"และเหล่าทูตของมัน"

ในพระกิตติคุณมัทธิว

ของพระเยซูบอกเล่าถึงจุดจบ ถึงความชั่วร้าย

ดวงตาของมันแอบมองหาเหยื่อ

มันรอดักซุ่มเพื่อจับผู้บริสุทธิ์

มันใช้ตาข่ายจับและลากตัวไปในตาข่าย

หันหลังให้ซาตาน!

จงสำนึกบาปของท่าน

ข้าพเจ้ากําลังค้นหาวิถีแห่งชีวิต และวิถีแห่งความตาย