The First Frost (难哄)

The First Frost

Université Yihe

Wen Yifan,

Qu'est-ce que tu fais ici au milieu de la nuit ?

Tu m'as fait peur !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Yifan, tu as un examen demain.

Qu'est-ce que tu fais ?

Yifan ?

Pourquoi tu ne bouges pas ?

Wen Yifan, je te parle.

Yifan ?

Viens avec moi dans la salle de bain. J'ai peur.

D'accord, attends-moi.

Nous avons convenu d'aller à un événement social pour nous détendre

après l'examen.

Si tu n'y vas pas, il nous manquera une personne.

S'il te plaît,

viens avec nous.

J'ai eu tellement peur la nuit dernière...

Je n'ai pas bien dormi.

Et nous avons un examen dans la matinée.

Je suis vraiment fatiguée.

Dépêche-toi,

les gars nous pressent.

Pourquoi ne pas lui demander ?

Dépêche-toi, vas-y !

Yifan.

Tu dois t'ennuyer à rester seule dans le dortoir.

Pourquoi ne pas venir avec nous ?

Allez, viens avec nous.

Sinon, tu seras exclu du groupe.

Je viens.

- C'est vrai ? - Je t'aime !

Allons-y.

Yifan,

tu aimes regarder des films d'habitude ?

Il y a un nouveau

film romantique qui sort.

C'est super.

Je veux aussi aller au cinéma.

Moi aussi, j'adore regarder des films !

Allons-y ensemble.

Bien sûr.

Qui voudrait t'accompagner ?

Va t'amuser avec quelqu'un d'autre.

J'aime aussi les films romantiques.

Yifan,

as-tu décidé où faire ton stage ?

Tu dois faire ton choix.

Sinon, tu ne trouveras pas de bon stage.

C'est vrai.

Si tu veux faire ton stage dans un journal,

mon oncle peut s'en occuper.

Vraiment ?

La radio est également intéressante.

Je connais quelqu'un

de la chaîne de radio à Yihe.

Yifan,

si tu es intéressée,

je peux te les présenter.

J'aimerais aussi y aller.

De nos jours,

qui lit encore les journaux ou écoute la radio ?

C'est dépassé.

Tu peux me présenter ?

Je dois encore appeler ma famille ce soir,

alors je ne mangerai pas.

Bon appétit.

Je te verrai dehors.

- Prends soin de toi, Yifan. - Je vais appeler un taxi pour toi.

Rentre bien.

Au revoir !

Yifan, au revoir !

Yifan, sois prudente !

Bon appétit.

C'est plutôt bon.

Mangeons.

Pourquoi es-tu si intéressé par Wen Yifan ?

C'est la plus belle de notre département.

Bai Jiang. Ça fait longtemps. Tu es enfin en ligne.

Comment ça se passe ?

J'ai été occupée par mes cours.

Warm Water Au fait, tu sais

comment passer le niveau King No.4 dans le jeu ?

Bai Jiang Je sais. Je vais te montrer.

【Tu as gagné un badge « King n°4】

J'ai réussi.

Merci.

Bai Jiang Félicitations pour avoir réussi.

Warm Water Au départ

je pensais que le dîner de ce soir serait un cauchemar,

mais heureusement, tu es là.

Je me sens beaucoup mieux maintenant.

Je te remercie.

Je me déconnecte.

Je vais me coucher tôt. Bonne nuit.

Sang Yan,

pourquoi tu ne dors pas ?

Épisode 21 Où se trouve l'espoir ?

3445 jours

Grand-mère,

vous avez dû apprendre plein de choses en voyage.

Si j'en ai l'occasion, j'aimerais faire un road trip

comme vous.

C'est super.

J'organiserai mes itinéraires

et tous les guides de voyage que j'ai rassemblés,

et je te les donnerai une fois que j'aurai terminé.

C'est super ! Merci, grand-mère.

En fait, tu pourrais me demander de t'accompagner.

C'est tellement ennuyeux tout seul.

C'est vrai ?

Grand-mère,

vous êtes-vous sentie seule pendant vos voyages ?

Eh bien, la solitude

est inévitable de temps en temps.

Mais je pense que dans la vie,

tout le monde a besoin

d'un moment de solitude.

Le philosophe Kant a dit un jour : « Je suis seul,

Je suis seul.

Je suis libre.

Mais je suis mon propre roi ».

Pendant ce voyage,

j'ai beaucoup appris.

J'ai aussi beaucoup appris.

J'ai appris

à apprécier la solitude à la maison.

Mais,

pour être honnête,

quand tu n'étais pas à la maison,

j'étais souvent réveillé

par des cauchemars

au milieu de la nuit.

Je m'inquiète juste

que quelque chose te soit arrivé.

Parfois,

je lui envoyais un message, mais elle n'a jamais répondu.

Oh,

Je conduisais.

Comment aurais-je pu utiliser mon téléphone ?

Je le savais.

Mais je me suis habitué avec le temps.

Et puis,

quand tu n'étais pas là,

je pensais souvent aux moments heureux

que nous avons eus.

Et..,

Grand-père a écrit toutes les choses importantes

dans un petit carnet.

Alors, comment oublier ?

C'est vrai ?

Exactement.

Au cours de ce voyage solitaire,

j'ai réalisé

que toi, vieux grincheux,

tu es toujours très important pour moi.

Cela n'a jamais changé.

Grand-mère,

quelle étape de ton voyage

t'a le plus impressionnée ?

Attends.

Je suis allée sur les lieux

où ton père, ta mère,

et ton frère ont eu l'accident.

C'était si vide,

et pourtant si beau.

J'y ai passé toute la journée.

J'y suis restée

du matin au soir.

Vous les voyez ?

Je ne m'attendais pas

qu'après toutes ces années,

ce soit devenu encore plus beau.

Si nous en avons l'occasion,

je vous ramènerai tous ici.

Qu'est-ce que vous en dites ?

Retourner là-bas,

à dû être triste.

Je me disais,

dix ans

sont passées,

et jamais personne

n'a parlé de l'accident.

Je vais aller couper des fruits.

Ce n'est pas la peine !

Reste.

Assieds-toi.

Nous devons parler sérieusement.

D'accord.

Après l'accident,

toute notre famille est restée dans le silence.

Mais en fait, c'est resté dans nos cœurs.

Nous ne pouvons pas l'oublier,

mais

nous évitons aussi d'en parler.

J'étais en train de penser,

comme c'est bien