Ferat Vampire

Ferat Vampire (Upír z Feratu)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

YTS
다음의 해설 johnnet

태그

TS
YTS
게시일: 2019-05-23
다운로드: 77
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

'Ferat Vampire'

This movie was filmed during the 8th International "SKODA 81" Rally.

If you want to kill me, it doesn't matter if we get there five minutes later.

Isn't it just a transfer? The doctor isn't needed.

Look out!

Is he deaf? Moron!

Understood. Over.

Go.

We should go out in a normal car sometime.

Do you mean your car? -You can drive, of course.

And you'll be the siren.

What would you do if there weren't any patients?

I saved someone's life once, he had less than 2 minutes left to live.

Look out, a truck. -I know.

I'll reverse. Wait there.

Excuse me, could you turn around? I have a patient waiting for me.

It's near here. Please.

Thank you.

Could you turn around, please? I need...

Excuse me?

Hello. I need...

Don't be silly. Let's go.

Look, something's wrong.

Just you wait.

What are you going to do?

Let him go.

You don't stand a chance. -I'd like to see them drive this rubbish.

I think this is the place.

13.

14.

This is the end. -How come?

Are you looking for someone? -Number 35, they called.

There's no 35, we're the last ones. There's no telephone here, either.

Someone played a nice joke on us.

I'll tear that rascal to pieces.

Look at that, it couldn't have happened at a better time.

They're coming towards us.

Are you a doctor? -I'm going to talk to her.

Calm down. Let me deal with this.

Can you have a look at my foot?

I think I might have broken something.

We're an emergency service, not your local doctor.

I'm Luisa Tomášová. You've probably heard of me.

Marek. Dr. Marek.

Do you realise that another person almost died because of you?

It wasn't that bad. -Let me see.

You've got it badly contused.

I can't press with my right foot. I can't brake on turnings.

It's like my foot was sucked into the accelerator pedal.

You're not paralysed, are you? -I have a race next week, doctor.

I'll just have to forget about it. -Your foot is over-worked.

You should speak to a sports physician.

I know what they'll say.

I thought you could advise me better.

You really didn't have to come. -We didn't come here because of you.

Are you sure?

Perhaps there's something wrong with the pedals?

Please.

The accelerator pedal has an odd shape. Is something missing?

It should be smooth and metalic Where are the tools?

It's sealed. Nothing then.

I'll get it checked out.

I know you're sad but you quit racing for good.

I haven't quit anything for good.

Give me a roadster like that and I'll be back on form in a couple of weeks.

Stop.

You're in the way. There's nothing you can do.

She's alive. Mima, get the ambulance.

Wait, I'm a doctor. Let me see her.

Excuse me.

Wait.

I'm a doctor. Do you understand?

Let go of me.

Stop, I'm a doctor. Where are you taking her?

Could it be a design flaw?

I completely rule out any design flaws.

It must have been the driver's fault. -Why did you really end your career?

Why did you quit racing?

Since I can't drive I devote my attention to selling foreign cars.

A short while ago I was hired by a firm called Ferat...

Who are exhibiting their new car for the first time.

I assure you this vehicle doesn't have any design flaws...

And it is an excellent product in its category.

How much is Ferat paying you? -Of course they pay me.

You might be interested to know Luisa Tomášová was my student...

So I have no reason to blame her.

I imagined him differently.

...and that's the reason for the accident. -That's nonsense, the car was safe.

He must have some personal reasons. Who are you anyway?

I'm doctor Marek. -I'll remember that name.

Mima.

You checked the car...

Were the pedals okay?

Come on, Mima. You said so yourself.

Were they okay? Tell them.

Yes, they were fine.

We're finishing English, French and Spanish translations...

I think that's enough to start with.

Some channels are going to show it on the evening news.

I'm not quite sure about the girl at the end.

She shouldn't have said that the pedals aren't...

But it's a good start! Thank you, gentlemen.

Why did you say the accelerator pedal seemed strange?

It was just a thought. -But you weren't sure about it.

And Tomášová is badly injured.

So what? Is it the car's fault?

Any policeman will tell you that it's your own fault if you fly off the road.

And you'll also get a fine for speeding.

I was waiting for you.

I'd like to discuss some options with you.

Mima

I'll give her a ride, doctor. We all have our jobs to do.

Where's the patient? -We've just started our shift.

Do you know where they took the woman race-driver?

She didn't make it.

What is it, colleague? Can't sleep either?

I need to see the autopsy report for Luisa Tomášová.

I carried out the autopsy on Luisa Tomášová a few hours ago.

The cause of death was... 'A perforation to the spinal cord.'

Nature didn't take cars into account...

So it equiped our heads with a brain...

Which is heavier than the spinal cord and has a higher resistance.

Which means when it hits something...

The brain flies forward...

While the back breaks. Which causes an effect...

Known in the Middle Ages, as the 'back breaker'.

It was used on especially violent criminals.

We've seen seven corpses like hers in the last week....

Whose heads were still moving when their car crashed.

We are progressing from the Middle Ages in all aspects.

But she was alive after the crash.

I assure you, doctor, when she arrived on my table she was dead...

After an impact like that... -But the car didn't hit anything.

It flew of the road.

It would be enough for the body to hit a ditch by the road...

Or brake sharply... Which would explain the right foot. Come and look.

The tips of her toes were pressed on the pedal, breaking the metatarsal bones...

While the heel probably stayed on the accelerator, some racers do that...

So there isn't any fat under the skin, flesh pressed to the metatarsal bone.

It's like someone bit her foot off.

Bit off? -Yes, bit off.

Come, I'll show you.

I'm sorry, the family must have already taken her body.

Is Mima asleep? -She's not back yet.

But it's midnight. -She's an adult, isn't she?

Well? Did you see the engine?

What? -The engine...

Excuse me, I'm Kaplan. I'm a scientist.

Did you see the engine? You were at the crash site, weren't you?

Did you write this? -No, I just read it.

I monitor things like this very carefully.

We must get that engine. -Why?

Because that car kills.

I'm sorry but you need to find someone else.

I'm not interested in it anymore.

It must interest you. You're an important witness.

A witness to what?

By the way, did you notice that the car didn't burn?

There wasn't any petrol.

Doctor Marek. Is Mima there?

It's unique, it's completely revolutionary.

Do you know anything about biological machinery?

No, I'm not interested in machines.

Well you should be!

What would happen if that engine is let loose on the world?

A car like that would need at least twelve passengers to feed off.

I don't know the details yet but less than eight wouldn't be enough.

It sounds dangerous. -The opposite! It would be safer...

It would be ideal for public transport.

But it's completey out of the question for one person.

What the hell are you talking about?

That car runs on blood.

Didn't I mention that?

Yes, human blood.

Get out. -Surprised?

It usually surprises people. -Out!

Don't worry, it's a perfectly natural reaction.

We've known each other for a long time...

He was an excellent driver.

He took me under his wing.

I was stupid, I got upset about something trivial...

And we didn't even say hello to each other after that.

You don't have to explain yourself to me.

I'm not interested in what you and Cross got up to.

I'm not your husband.

But I can't look at your facial expressions anymore.

One might seriously think you're blaming me for something.

No. You're an adult, independent.

Of course I am.

Cross lost Tomášová so he's giving me a chance.

Look, Mima...

I don't want to lose you as my colleague.

I'm too used to you.

Because I'm the only woman in the ambulance team.

Cross is former race-driver.

Mr A...

The Ferat is an exceptional car.

You have to grow into it.

Grow?

There's nothing wrong with the car.

Ferat Vampire subtitles in other languages

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left