Star Trek: The Motion Picture

Komunikaciona stanica Epsilon 9 zove USS Columbia.

Javi se, Columbia. Odgovorite, molim.

Ovde Izviрaи Columbia, Epsilon 9. Moћete li da pojaиate prenos?

Ovde Epsilon 9, Columbia.

Pojaиavam signal. Kako sada иujete?

Dobro, dobro. Hvala, Epsilon 9. Primamo vaљ prenos.

Izviрaи Columbia, NCC-621...

ide u susret Izviрaиu Revere, NCC-595...

zvezdanog datuma 7411.4.

Dalja nareрenja жe biti poslata u to vreme.

Potpisuje komodor Prober Zvezdanoj Floti.

- Kraj prenosa. - Primljeno. Hvala.

Naљa sonda je ova uhvatila na Quad L-14.

To je u Klingonskim granicama. Sa kim se bore?

Nepoznato, ser.

Imam sliku.

Postavili smo kurs prema tom oblaku, komandante.

Preжi жe u prostor Federacije priliиno blizu nas.

Smer?

Ser, taиno je usmeremo ka Zemlji.

Komandante Sonak.

Primili ste svoje postavljenje za nauиnog oficira na Enterprise-u?

Zasnovano, kako mi je reиeno, po vaљoj preporuci, admirale. Hvala.

Zaљto se onda niste ukrcali?

Kapetan Decker je traћio da ovde zavrљim poslednji nauиni raport pre nego--

- Ovde? - Odlazimo na misiju.

U Zvezdanoj Floti?

Enterprise je u poslednjim pripremama za polazak.

Љto zahteva joљ 20 sati, najamnje--

12.

Idem da se susretnem sa admiralom Noguraom...

Љto neжe trajati duћe od 3 minuta.

Javite mi se na Enterpriseu za 1 sat.

Da vam se javim, ser?

Nameravam da budem na brodu posle sastanka.

Javite mi se za 1 sat.

- Admirale! - G-dine Scott.

Nareрenja za polazak-- 12 sati. Zvezdana Flota mora da to ne misli ozbiljno.

Zaљto transporteri na Enterprise-u ne rade, g-dine Scott?

Mali problem, ser. Samo privremeno.

Admirale, tek smo zavrљili 18 meseci...

prepravki i popravki na Enterprise-u.

Kako doрavola mislite da bude spreman za 12 sati?

Prebacite me, molim vas.

Treba joљ da se doradi, ser. Da se prodrma!

G-dine. Scott, strani predmet neverovatne destruktivne moжi...

je na manje od 3 dana udaljenosti od ove planete.

Jedini brod u dometu je Enterprise.

Spremni ili ne, kreжemo za 12 sati.

Posada nije imala dovoljan prelazni period...

da se navikne na opremu.

I motori-- nisu иak ni testirani za warp pogon.

I nespreman kapetan.

2,5 godine na иelu Operacija Zvezdane Flote...

su me moћda malo usporile, ali...

ne bih baљ sebe nazvao nespremnim.

- Vratili su miga, Scotty. - Vratili ga, ser?

Sumnjam da je bilo lako sa Nogurom.

U pravu ste.

Pa, svako ko je mogao da podnese neљto tako...

Ne bih se usudio da razoиaram.

Krenuжemo na vreme, ser, i biжe spreman.

- Hvala vam, g-dine Scott. - Razumem, ser.

Skladiљte posadi.

Putniиka kapsula je na raspolaganju na doku 6.

- Dozvolite da se ukrcam, ser. - Dozvoljeno, ser.

Dobrodoљli, admirale.

Komandante Scott, traћe vas odmah u Inћenjeriji.

Ser, izvinite me.

Palubo, spremite se za dolazeжi љatl.

Ako krenete zamnom, pokazaжu vam--

Mislim da жu se snaжi, poruиniиe.

Razumem, ser.

Most.

U иemu je problem?

Mislio sam da ste popravili to kolo joљ pre 1 sat.

Jesmo. Morali smo da ga iskljuиimo.

Dobro. Izvadite--

Tako жe nam trebati viљe vremena. Pokuљavamo da ga љtedimo.

Joљ uvek иekam proveru. Љta je zadrћava?

Иim neko bude mogao to da uradi.

Љta je sledeжe?

Poslaжu nekog tamo иim mogu, Cleary.

Moji ljudi su zauzeti.

Kapetane! Flota je upravo poslala prenos komandi.

- Kapetane. - Cenim dobrodoљlicu.

Љteta љto okolnosti nisu manje kritiиne.

Epsilon 9 prati uljeza. Ostavite otvoren kanal.

Razumem, ser.

- Gde je kapetan Decker? - U Inћenjeriji, ser.

On-- On ne zna.

- G-dinr Chekov. - Da, ser.

Sakupite posadu na palubi za rekreaciju u 04:00 sati.

Ћelim da im pokaћem sa иime se suoиavamo.

Ћeleo ga je nazad. Dobio ga je.

A kapetan Decker?

Bio je na brodu svakog trenutka za vreme popravke.

Poruиniиe, moguжnosti naљeg povratka sa ove misije...

u jednom komadu su se moћda udvostruиile.

Proveri Clearya na љestici.

- Treba mi status hladnjaka. - Saиekajte.

Matrica za obnavljanje trafoa. Dilithium kristali.

Znao sam. Senzor transportera nije bio aktiviran.

Stabilizaacija vazduha. Automatsko iskljuиenje.

Nesipravan modul.

Cleary, stavi rezervni senzor u ureрaj.

Razumem, ser.

Admirale Kirk! Pa, udaramo poslednji glanc.

Ne brinite, krenuжe na vreme...

makar morali da ga љlepamo golim rukama,jel' tako, Scotty?

Da. To hoжemo, ser.

- Da popriиamo. - Naravno.

Obavesti me kada rezervni budu spremni.

Uz sve poљtovanje, nadam se da ovo nije neko bodrenje.

- Suviљe sam zauzet. - Preuzimam glavno mesto.

Vi љta?

Zamenjujem vas na mestu kapetana Enterprise-a.

Ostaжete kao moj zamenik.

Privremeno smanjenje иina u komandanta.

Liиno preuzimate komandu?

Da.

- Smem li da pitam zbog иega? - Zbog mog iskustva.

5 godina provedenih bavljenjem sa takvim stvarima.

Moje poznavanje Enterprise-a i njegove posade.

Admirale, ovo je skoro potpuno nov Enterprise.

Ne poznajete ni desetinu tako dobro kao ja.

Zato ostajete na brodu.

Oprosti, Will.

Ne, admirale, mislim da vam nije ћao.

Ni prokleto najmanje.

Seжam se kada ste me vi preporuиili za ovu komandu.

Rekli ste mi koliko mi zavidite i koliko ste se nadali...

da жete naжi naиin da ponovo komandujete brodom.

Pa, ser, izgleda da ste uspeli.

Javite se na most, smesta,komandante.

Razumem, ser.

Soba za transport! Javite se! Hitno!

Crvena uzbuna na transporteru,g-dine Scott!

Transporter, ne poиinjite!

-Kasno je. Љalju ih sada. -Nemojte--

Da li me иujete , Floto? Premostite to! Vratite ih nazad!

Ne moћemo da povratimo strukturu,Enterprise.

Dajte meni.

Floto, pojaиajte materiju. Treba nam jaиi signal.

Jaиi signal!

- Gubimo njihovu strukturu! - Oh, ne, formiraju se.

Floto, da li ih imate?

Enterprise, ono љto se vratilo nije zadugo ћivelo, na sreжu.

Floto, Kirk.

Molim vas da izrazite moje sauиeљжe njihovim porodicama.

Komandant Sonak moћete naжi Preko ambasade Vulcana.

Nisi mogao niљta da uиiniљ, Rand.

Nisi ti kriv.

Yeoman, turbolift 8?

Nazad tim putem, ser.

Moramo da zamenimo komandanta Sonaka.

Joљ uvek bi hteo Vulkanca, ako je moguжe.

Niko nije slobodan, kapetane.

U stvari, nema nikog takvih sposobnosti.

Vi jeste, g-dine Decker.

Bojim se da жete vi morati da budete i nauиni oficir.

To je sve љto znamo...

osim da je sada na 53.4 иasa od Zemlje.

Enterprise je jedini brod Federacije koji mu stoji na putu.

Imamo nareрenja da presretnemo...

istraћimo i preduzmemo sve potrebne mere...

koje su moguжe.

Most zove kapetana. Prioritetan signal sa Epsilona 9.

- Pustite sliku. - Slika, ser.

Enterprise, oblak je zasigurno neka vrsta energetskog polja.

dimenzije-- Boћe-- Preko 2000 AJ u preиniku .

Mora da je neљto neverovatno unutra љto ga generiљe.

Љaljemo jeziиke љifre prijateljske poruke...

na svim frekvencijama.

Nema odgovora.

Imamo nulto oиitavanje u centru oblaka.

Neљto je sigurno unutra, ali skeneri se odbijaju.

- Neka vrsta praћnjenja. - sada primamo иudno oиitavanje.

Enterprise, moћda misle da je naљe skeniranje akt neprijateljstva.

Izgleda da reaguju na naљe skeniranje, sir.

Љtitovi, za sluиaj opasnosti!

- Napadnuti smo. - Pogled spolja.

Pogled iskljuиen.

Odbrojavanje pred poletanje poиinje za 40 minuta.

Sistem transportera popravljen i normalno funcioniљe, ser.

Signali za sletanje slobodni, kapetane.

Javite da smo tu, иekamo zadnju zamenu posade.

Razumem, ser.

Osoblje za transport javlja...

navigator, Poruиnik Ilia--

Veж je ukrcana i na putu do mosta, ser.

Ona je Deltan, kapetane.

Poruиnik Ilia se javlja na duћnost, ser.

Dobrodoљli, poruиniиe.

- Zdravo, Ilia. - Decker.

Sluћio sam na rodnoj planeti poruиnika pre nekoliko godina.

Komandant Decker?

Da, naљ zamenik i nauиni oficir.

Kapetan Kirk ima puno poverenje u mene.

A i u vas, poruиniиe.