Fantomas (Fantômas) (Fantômas)

تمت الترجمة وتعديل الوقت من قبل النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق

هل تسمحي لي ياسيدتي ؟

احترامي سيدتي. مرحباً، سّير كوود بأَنْك هنا.

السّيد روير سيعرض النماذج . أنا سَأَتْركُك لوحدك مَعه.

سوف اعرض عليك مجموعة من الجواهر

هذا النوع جيد

سوف اعرض عليك مجموعة اخرى يمكنك الاختيار منها؟

جميل جداً ، سأختار هذه النوعية

وهذا العقدُ الجميلُ المطعم بالماسِ.

سأخذ هذا ايضاً؟

ضِعْهم في حافظه جيدة لللّوردِ شيلتن.

كَمْ سعره؟

خمسة ملايين وخمسمائة وألف. من الفرنكات الفرنسية الجديدة، بالطبع.

هل استطيع ان ارسالها لكم كلا سأخذها فوراً؟

شكراً لك

مع السلامه

لقد نَجحَنا. - اللّورد شيلتن كَانَ في مزاج جيد.

ايها المدير. - ماذا َحْدثُ؟

إنّ الشرطةَ مُتَيَقْظة. لاتقلق. أيام فانتوماس معدودة.

خُذْ ذلك مِنْ مديرِ الشرطة جيف. لاتقلق.

فانتوماس حقاً لَيسَ بمحترف. هو تماماً مثلي ومثلك .

هو إرتكبَ الجرائمَ. . .

. . . لكن حوادث المرورَ تتسبّبُ المزيد مِنْ الضحايا مما يفعله هوُ.

لقد فجّرَ الطائراتَ و دمر القطاراتُ. . .

. . . لكن خنازيرَ الطريقِ اخطر بكثير مما سَنَحْصلُ عليه نحن.

انا ارتجف كثيراً من فانتوماس

عِنْدَكَ مائة وجه، لكن فقط رأس واحد.

وقريباً سيقع في يدي. وساقبض عليه

سنرى من سيضحك في الاخير؟

ثق بي، ليس هناك سبب للقلقِ.

شكراً لك سيدي

كان ذلك مفتش الشرطه جيف

جاءَ إلى الاستوديو لإخْباركم ان الشرطةِ يقظه.

هذه كل الاخبار لحد الان

الان الشرطة تُبالغُ. - هم لا يَأْخذونَها بجدية.

إسمعْ. هذه على الصفحة الأولى.

جريدتك بها اخبار غريبة إستمعْ إلى هذا.

' يعيش فانتوماس. فانتوماس، أنت لاتستنفذ. '

ألَيسَ ذلك عنوان بارز جيد؟ -مزقه؟.

ماذا تريد ان تَعْرفُ.

' في الكرةِ الخسرانه أنت مهرجَ. . .

. . من يَقُودُ الرقصَ. '

ألَيس ذلك مغرورِ نوعاً ما؟ - أنتي فقط ركزي على صورِكَ.

سوف تحصل على مستوى احسن

' الشرطة مُتَيَقْظة. وليس رئيس الشرطة جيف، الشرطة تُرسلُنا إلى

إختلقتَ مئات الوجوهِ لإنْقاذ ماء وجهك

وهو يَسُوءُ:

أزمة السكن: فانتوماس اللحم الغالي: فانتوماس

هم كان لا بُدَّ أنْ يَضعوا في النظامِ الإجتماعيِ، ضرائب، سوء تصرف فانتوماس أليس كذلك؟

الأوغاد، الغير قابلين لتقصّي احدهم، والمراوغ ، والمذنب

فانتوماس

ماذا تعتقدين، عزيزتي؟ - اذا اخذت رأيي؟ أعتقد انه مجنونُ.

وهم يَقُولونَ ان الحبّ أعمى.

شخص ما سَيكونُ عِنْدَهُ ضحكة جيدة جداً.

من ؟ فانتوماس

أَتمنّى بأنّه يعمل يَجِدُ حقاً و بأنّكَ تقصده

هَلْ تَعتقدُ بأنّه يُخيفُني؟ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ رجلاً مثيراً.

أحياناً أَتسائلُ ماالمثيرُ لديك ؟.

الذي لا يُغيّرُ بأنّ مقالتَكَ سيئةَ. إستعملْ خيالَكَ للتغيير.

إذا لم يكن فانتوماس جِديُ في الامر، أنت تحاول أَنْ تمدحه ؟

اعطيني قبلة ، عزيزتي

أنت فقط أعطيتَني فكرة عظيمة. تعالي.

الى اين نحن ذاهبون؟ الى فانتوماس؟ فانتوماس ؟

هل انت مستعد نعم

لا تُتحرّكْ. وواحدة اخر ؟

هكذا يكون العمل شكراً

"الوحش أخبرَني كُلّ شيءَ"

اليوم في ' نقطة لو دي جرو مقابلة مَع فانتوماس.

العالم في أيادي مجنونه. مقابلة مَع فانتوماس.

قريباً، أنا سَأَحْكمُ العالمَ البشر في رحمتِي. '

قريباً، سَيكونُ عِنْدي السلاح النهائي.وشكراً؟

السلاح النهائي.هذا جنون. الجيش يحتاجه لمشاته

انه الوقت ياسيدي؟ شكراً لك ياانسة؟

ذلك بالضبط سَيصْبَحُ مؤتمر صحفي

باستطاعتي ،ان أُفجّرُ الكوكبَ. وجيفو غبي لا يَستطيعُ ان يَعمَلُ لي، أيّ شئُ

' لَرُبَّمَا الألعاب النارية الكبيرة ستحدث غداً.

وهو سَيصْبَحُ منظر عظيم.

وأنت ستَكُونُ في الخطّ الأمامي.

إنّ النهايةَ قريباً. إنسَ دَفْعَكَ الشهريَ.

اذا اردت الموت فمت جميلاً؟

المدهش العظيم. هذا الذي تَوقّعتُه منك هي لحظة مِنْ العبقريه.

هذا يذكرني بشبابي عندما كانت لدي الأفكارُ الجيدةُ.

تلك هي خدعة رائعة. ماهي الخدعه ؟

ذلك هراءُ، بالطبع. - لا على الإطلاق.

لَستُ بمذنب. إعترفْ. - أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئَ بدون المحامي

أنت يُمْكِنُ أَنْ توكل محامي جيد. ' لا تنزعجُ. '

انه خزي.

وتتنصت، ألَيسَ ذلك خزي؟

أنت تَذْهبُ بعيداً جداً. كُلّ شيء مَسْمُوح لطالما تَبِيعُ.

الدمّ يَبِاعُ. بدون جرائمِ قتل، أنت سَتَكُونُ على الصدقةِ.

ولَكنَّك أولاً. لأن شغلَنا يَتضمّنُ أكثر مِنْ فقط قصص الجرائم.

إرْهاب الناسِ، هَل ْتدعو ذلك عمل؟

سَأُثبتُ بِأَنَّ هذه المقالةِ. . . هي قطعةِ مِنْ النفاياتِ مليئة بالأكاذيبِ.

الذي سيحدث الكثير مِنْ الضوضاءِ، انا أُخبرُك.

ابتسم وحاول ان تبتسم لي

شكرا انت مرحب بك دائماً

على الصفحة الأولى، أربعة أعمدةِ. جيده للمبيعاتِ.

ايها السادة المحترمون، سَأُخبرُك ماالذي قرّرتُ.

أنا أَستطيعُ أَنْ أَعطي هذه القضية الكثير مِنْ التفكرَ.

خاتمتي كالتّالي:

لقد كَانَ هناك إنفجارُ. يَتطلّبُ إنفجارُ المتفجراتَ.

لقد فجّرَ فانتوماس الصحيفة

هناك إتّصال بين فانتوماس وبعض الصحفين من اصدقائنا؟

وضحت لي الرؤيا - فكر معي هنا.

إذا ُراقبُنا الصحفين، سَنَجِدُه في النهاية. . .

فانتوماس. ماذا عن ذلك

سوف اراك قريباً جداً.

اغبياء. كَمْ هو ذكائكم.

ماذا تُريدُ؟ تعال، أنت.

دعْني أَذْهبُ، غبي. - نحن سَنُعلّمُك بَعْض الأساليبِ.

أنت تُخرّبُ خطتَي. - اشرح ذلك في المركزِ.

لكن أَنا مديرُ الشرطة. - وأَنا الرئيسُ.

احذر. في بضعة لحظات، فانتوماس سيأتي للقائك.

نعم انا فانتوماس؟

تركْتني وحدي إحتفظْ بخيالكَ لمقالاتِكَ

أنت لَنْ تَعْرفَ وجهَي الحقيقيَ.

يَبْقى مخفيَ مِنْ كُلّ شخصِ تحت هذا القناعِ.

كَتبتَ مقالةً عنيّ تسَخرَ مني.

صوّرتَني كأاحمق.

دعوه يجلس؟

اجلس

إعتقدتَ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَخْدعَني بدون معاناة النتائجِ.

عِنْدي عذرُ. أنا لَمْ أُعتقدْ بأنّك موجود؟.

إعتقدتُ بأنّني أثبتُّ ذلك.

صوّرتَني كأبله في المقابلةِ التي إختلقتهاْ كليَّاً.

كمجنون بائس كئيب.

وأَنا مبتهجُ جداً جداً.

انا أَقْتلُ، بالطبع. لكن دائماً مَع إبتسامة.

جرائم ضدّ الإنسانيةِ. . .

الإنسانية. . . معروضه كدميةِ جميلةِ

مستحيله للضجر.

عِنْدَكَ طبع لطيف. المرح التهكمي، النوع النادر. .

المرح الذي يُخفي وراء القناع. أعذرْني.

هذا لَيسَ الوقتَ للسُخْرِية مِني.

سَخرتَ مني. . .

. . . لَكنَّك أثبتَّ أيضاً للرجل العظيم لا شيءُ بدون الصحافةِ.

لذا أنت ستكتب مقالة جديدة عنيّ على صفحتكَ الأولى.

أنت سَتَعترفُ كَانهَ إحتيال.

وانك اذا لم تَكْتبُ عنيّ بصورة صحيحة مجدداً

التعذيب الفظيع سَيَنتظرُك.؟ امامك يومان؟

يومان، غير كافية.للكتابه حول الشخص ذو القناع

ليس لدي كلام اخر. كيف سنتقابل مجدداً؟

سوف أُحدّدَ لك موعد للزيارة القادمة

.ليس لك ان تخاف طالما تطيعني

من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت مسيطر على حياتِكَ.

وتذكر ...

من الآنَ فَصَاعِدَاً، أنت سَتَطِيعُ أوامري.

عزيزي، هَلّ تَسْمعُني؟ افتح

هل انت مريض ؟ حبيبي

افتح ، افتح

أنا كُنْتُ قلقَ جداً. ماذا حَدثَ؟ - أنا لَمْ استيقظ.

أنا كُنْتُ خائفه شئ ما حَدثَ لك. اتصلت بك، لَكنَّك لَمْ تُجبْ.

كنت نائماً

ماذا حدث ؟

يَجِبُ أَنْ تَعْرفَي، كَانَ عِنْدي كابوس. تخيّلْي. . .

بقائي ليلة في المركز. شيء لا تَعْرفُ عنها ،الصحافة

إذا حَملتَ هويتِكِ الصحفية. . .

ذلك تعليق ذكي. أنت سَتُصبحُ بعيد في الحياةِ.

أنا لم أَلْبسُ سترتَي. أنا لا أَستطيعُ التَفكير بكُلّ شيءِ.

سيدي؟ في الحقيقة بأنّ الشرطة أتعبَتك؟. . .

ماالكابوس. - ذلك الرجلِ كَانَ قاسي.

عِنْدَكَ خيالُ أكثر من اللازمُ.

أنت تَؤذيني. - وعِنْدَكَ صدمة. أي صدمة ضخمة.

هو حقيقيُ. بالضبط حيث أنا ضُرِبتُ.

ماذا ذلك؟

هو ليس بحلم. هو كَانَ فانتوماس.

من هناك فانتوماس؟

لا تَفْتحْ. رجاءً. سوف أَستدعى الشرطة.

الخطوط قُطِعتْ

افتح كلا ؟

لقد امهلتني يومان

نعم هو؟ الشرطة. المفتش جيفو. إفتحْ....افتح؟

برافو.لقد خَدعتَني. - لكن لَيسَ لي. ايها السيد المحترم.

هَلْ فقدت عقلك؟ - ماذا تقول؟

انا اقبض عليك بأسم القانون؟

أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ جدّيَ. - أَنا رجل جدّي.

لذا فانتوماس أعطاَك يومان. لكن لماذا ولأي غرض؟

لذا أنت على اتصال مَع فانتوماس.

أنت لَمْ تُوجّهْ إتّهامات. ذلك تواطئُ.

لم افهمها كلها

ماذلك؟ - أنا لا استطيع ان اوضح؟

لا يهم ان حرف ، ف . يعني فانتوماس تلك فقط صدفة.علامة انتوماس؟

نحن سَنَضِعُك في وضع صعب. خُذْه مَعك. ...هيا

لكن هذا شنيعُ. -لاتفعلوا له اي مكروه .

ماهذا الوجه الجميل؟

ماهذا الاكل الجميل ؟يُمْكِنكُ أَنْ تَأْكلَ وتَشْربَ بعد أن تَعترفُ.

لم يمت احد من خلال صوم يومين. هذا جيّد جداً لَك، في الحقيقة.

حَسَناً. تكلّمْ.

أنت تَسْألُني نفس الأسئلةِ ليومين. أخبرتُك كُلّ شيءَ.

لايمكنني الاستمرار هكذا ؟

النبيذ الأبيض سيئُ للأعصابِ. - الآن أَنا منزعجُ ؟

لقد كتبت المقاله بشكل جيد، أليس كذلك؟ - تلك حقيقية

فقط عندما الشخص يَعتقدُ بأنّه حقيقيُ

هو

ماذا؟ كُلّ شخصِ يعتقد ذلك؟ - لا، بأنّه يُختَلقُه.

إفترضْ انه كَانَ كذب، هَلْ فانتوماس إختطفَك؟

بالضبط لأنه كَانَ كذب. - أنت تَكْذبُ، أنت تَكْذبُ. هو يَكْذبُ.

تَعْني باني اكذب حول الكذبه

إسكتْ. إسكتْ. - لكن اَستمعُ.

لا أَتحمّلُ وقاحة أكثر. بما فيه الكفاية.