Stolen Girl

FOR OTTE ÅR SIDEN

Hej, skat. Kom her lige nu.

-Har du klædt dig pænt på til morgenmad? -Amina, morgenmad!

Bedstefar!

Hej. Godmorgen, far.

Tak.

-Vær forsigtig. -Ja, ja.

Nå, du fandt din bedste ven.

Hun giver aldrig op. Det minder mig om en, jeg kender.

Hvem mon?

-Henrivende. -Mina, vil du have appelsinjuice?

Far!

-Han er tidligt på den. -Hvilken dag er det?

-Åh gud, det er den 23. -Pis!

Det havde jeg glemt. Sagsøg mig!

Du kan ikke forhindre hende i at se sin far.

-Er du på hans side? -Nej.

Men hun fortjener at lære sin far at kende.

Engang elskede I jo hinanden.

Ja, men han ødelagde alt. Han arbejdede sent. Hvem ved, hvem han mødtes med?

Det ved jeg.

Kom her med det samme.

Der er far. Sådan.

-Far! -Hej, skat.

Klokken ti, som lovet.

-Jeg afleverer hende klokken seks. -Farvel, skat.

Hvordan går det? Du virker distraheret.

Jeg har det fint. Jeg har bare travlt på arbejdet. Bare rolig.

Okay.

Pas på hænderne.

Hvad har du der?

Hvad er det?

Skal vi læse en historie? Vil du høre en?

-"Roku og Rakys eventyr startede i zoo." -"Dinosaurerne bor i zoo!"

"Ja, det kan du tro."

-Kan du lide dit nye kostume? -Ja, mor.

Hvad mangler vi så? Medicin til far, naturligvis.

-Det er dyrt. -Så meget koster medicinen.

Så dyrt plejer det ikke at være. Jeg har dokumenterne her.

-Må jeg tale med din chef? -Jeg er chef her.

-Hvor er Frank? -Han er gået på pension og flyttet.

Et øjeblik.

Nu forstår jeg vist.

Du har ret. Nogle detaljer skal lige opdateres.

Det beklager jeg. Du kan betale ved kassen.

Mina?

Amina!

Mina?

Amina?

Mina?

Har I set min datter? Hun har dinosaurkostume på.

Har I set hende?

Mina! Har du set en lille pige? Hun er kun fire år. Hjælp!

Åh gud... Lad det ikke være sandt!

-Har I fundet dem? -Rolig. Hvad foregår der?

-Vi gør alt for at finde Amina. -Karim har taget hende.

Det ved jeg. Han opførte sig sgu underligt i går.

-Mina sagde, han talte om mig med nogen. -Han har truet med det her.

Hvorfor beholdt Karim så ikke bare Amina, da hun var hos ham?

-Hvor skulle jeg vide det fra? -Kan du have gjort noget?

-Mig? -Det er ikke hendes skyld.

-Det mente jeg heller ikke. -Hvad er dit problem?

Han vil nok tage hende med hjem.

-Hvorhen? -Til Syrien. Det talte han ofte om.

Han ville arbejde tæt på sin familie. Han prøvede at flytte, da vi blev skilt.

Retten forbød ham at tage hende med til udlandet. Tjek alle lufthavnene.

Hvad er der?

-Det er ikke ulovligt for en forælder... -Han bortførte hende!

...at tage sit barn med til udlandet.

Hvis han gør det, kan vi intet stille op.

Laver du sjov? Kan han bare tage hende med?

Skal jeg så bare miste min datter?

Vi gør, hvad vi kan, og har sat vejspærringer op...

Hvad kan der ellers være sket?

Kan en fremmed have kidnappet hende?

-Har I nogle fly fra Ohio til Syrien? -Et øjeblik.

Du kan ikke gemme dig. Jeg kan se dig. Der er du jo!

Der er fly til Syrien fra Port Columbus via Amsterdam.

Billetterne koster 750-1.000 dollar.

Okay, tak.

Vi tog hjem til Karim. Huset var desværre tomt.

Der var kun nogle få ting tilbage.

-Har I været i lufthavnen? -Hans bil holdt i langtidsparkeringen.

Vi gennemgår passagerlisterne og tror, at han har forladt landet.

-Karim Saleh Taleb. -Nej, hun har ikke hans families numre.

-Radiologi. -Jeg forstår dig ikke.

ARABISK.

Han sagde, at hans far bor i Riyadh, men vi har ingen beviser på det.

Hun tog ikke derhen, og de kom ikke her.

-Ingen med det navn arbejder her. -Okay.

Jeg ved det ikke. Du er advokat. Har I ikke en efterforsker?

Jeg bryder mig heller ikke om din attitude, makker. Åh gud.

1.105 DOLLAR

Da Karim tog Amina med til udlandet, brød han utroligt nok ikke loven.

Jeg har ikke set min lille datter i over to år.

Hver dag, jeg ikke ser hende...

...gør lige så ondt som at blive skudt.

Takket være jeres utrolige gavmildhed...

...kan jeg tage til Washington. Jeg vil tale med alle politikere.

Jeg vil gøre alt for at finde hende.

Jeg stopper ikke, før hun er her, hvor hun hører til.

Mor forlod mig. Jeg forlader ikke min datter.

-Jeg vil ikke forlade dig. -Hold nu op.

Bliv ved med at stå fast, som jeg har lært dig.

-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.

WASHINGTON, D.C. 32 MÅNEDER EFTER AMINAS FORSVINDEN

-Hvad er dit ærinde? -Anmodning om en resolution.

Kontakt din guvernør og kom tilbage med den her.

-Bloker ikke udgangen. -Jeg må godt stå her!

-Du får en tid inden for et halvt år. -Så venter jeg her.

Frue...

Taler du engelsk? Jeg kan ikke læse underskriften på mine røntgenbilleder.

De fleste børn kidnappes af en af deres forældre.

Der står vist Karim Taleb.

Sidste år blev 25.000 børn kidnappet af en forælder. Ingen gør noget ved det.

-Ingen med det navn arbejder her. -Okay. Tak alligevel.

Mara Danning vil sultestrejke i Washington

med protestgruppen, hun startede, da hendes datter forsvandt for fire år siden.

MOR FRA OHIO KÆMPER VIDERE

HJÆLP MIG MED AT FINDE MIN DATTER

Må jeg slå mig ned?

-Har du brug for hjælp? -Nej. Men jeg kan måske hjælpe dig.

Jeg vil helst være alene, cowboy.

Jeg arbejder med at finde børn.

KIDNAPPET SØN GENFORENES MED SIN MOR

Udrettede du det her?

-Er det lovligt? -Lige så lovligt som kidnapning.

-Jeg er flad, så... -Det ved jeg. Behold den.

Jeg har et forslag til dig. Kom og arbejd for mig.

Hvis du hjælper mig med at finde andre børn, hjælper jeg dig med at finde dit.

Og det her job er ganske vellønnet.

Giv mig et kald.

Det er Carl. Han hjælper til med alt muligt. Han er min højre hånd.

Din eneste mand. Rart at møde dig.

-Jeg er glad for, at du ringede. -Det var ikke et ja.

Okay. Det er til dig.

Det her er altså godt.

Jeg kender folk i Mellemøsten. Vi finder hende tidsnok.

Jeg har ikke set min datter i fire år, 86 dage og fire timer.

-Hvornår spiste du sidst? -For ni dage siden.

Her.

Jeg kan ikke.

Vi er din bedste mulighed, Mara.

Er du okay? Her.

Hvorfor vil I ansætte mig? Jeg er syerske.

Hvis jeg skal være ærlig, så har vi brug for en kvinde på holdet.

-Du passer bedre ind end os. -Og du er sej.

Det her er en god begyndelse. Nok til din fars behandling.

Vil du høre om din første sag? Kom.

Det er Maya.

Det er hendes søn J.D.

Han så knap nok sin far, men pludselig ville han have sin søn tilbage.

Han tævede hende sønder og sammen og tog drengen med til Mexico.

Jeg må vide mere. Hun fortæller ikke alt. Hun er sikkert bange.

Selvfølgelig. Du ser ud til at være hård som sten.

Du ved bedre end nogen anden, hvordan det her føles.

Han sagde, du kan få ham hjem. Virkelig?

Jeg beder dig. Jeg vil have ham hos mig.

Jeg kan ikke sove. Jeg kan næsten ikke få vejret.

Vi prøver at få ham hjem. Kan du fortælle lidt om din søn først?

Han har et mildt sind.

Han kan tegne i timevis, og...

...han kan lide dyr.

-Hvad er min rolle i det her? -Sørg for, at drengen er rolig.

-Så tager vi ham med til klienten. -Ingen mistænker os, hvis du er med.

-Skal jeg spille mor? -Ja. Lad mig gennemgå planen.

Vi må finde drengen og så få ham over grænsen med falsk dokumentation.

-Hvordan? -Vi får ham let til Arizona.

COLIMA, MEXICO. 54 MÅNEDER EFTER AMINAS FORSVINDEN

Her er mange løse hunde.

Så er det nu. Kom.

Hold udkig.

Pis.

Mara!

Så, så! Vent.

-Pis. -Hvad?

Timen er vist aflyst. Afgang!

Pokkers. Vi forspildte chancen.

Vi må improvisere.

-Vær klar. -Vi kan ikke gøre det her, vel?

Vil du lege med hende?

Hvad er det?

Tag ham!

Hvad laver du? Løb!

-Løb! -Kom med mig. Det er okay. Kom så!

-Hvor fanden er min søn? -Hvad fanden glor du på? Skrid!

Jeg gør dig ikke noget. Du skal hjem og se din mor.

Din mor. Vil du gerne det? Godt, tag min hånd.

-Pis! -Løb.

Undskyld.

Mara!

Denne vej!

Skynd dig! Hurtigere, kom så.

Kom nu, kør!

Jeg skal bare...

Sådan. Dygtig dreng.

Hun er her. Bliv her. Når hun har betalt, kan hun møde ham.

-Mener du det? -Betalingen kommer først.

To minutter til.

-Tusind tak. -Det var så lidt.