Laser Mission

مُهِمـَــة الليَــــِزَر

برانـــدون لي

تـــرجمة حــــورس 01280993007

هــل لــي أن أعـرض لكـــم

مســاء الخيــر أيهـــا السيـــدات والســـادة

هـذه الليــلة هــي ليلة عظـــيمة حـقاً بالنســبة لنــا النـاس المحظــوظين

نشـهد إزاحة السـتار عـــن أثمـــن وأكـــبر

المــاس للقــارة الأفريقــية

أكبــر من الأمل ومذهـــلة ثــم هـــذه الشــــائعات

الغـــروب في 526 قيــــراط

انه لمــن دواعي سروري الكبير لكــم حتى الوقت الحاضر ماس الفيربيكس

ومــا هــي أفضــل طريقـــة لهــذا تسليط الضوء عليه ثم اكتشــاف

لنخــب مع زجاجة مــــن الشمبـــانيا

مايكل جــولد أمـــريكـــي

هــل أنت هـــنا للعمــل أو المتعة ســيد جـــولد؟

قليـلًا على حــد ســواء ويمكـــن أن أقــــول

أي نوع من الأعمال أنت فيه؟ إدارة النـــاس والتحـــــكم

التعديـــلات السلــــوكية

لــذا يبــدو وكأنه مثيرة جــداً للاهتمام والأعمال الخطــــرة

أنظر الى الامر بهذه الطريقة أنـــا أعمــــل دائمــــاً

المشكــلة هـــي كنــت دائمــــًا قادر على القيام بهذه المهمــة؟

هلا تخبرني من أيـــن احـــصل علــي سيجـــار كوبــي جـــيد؟

أنا أضحك حتي الموت من أمريكي ذو روح دعابة مثلك

وقــت آخـــر مكـــان آخـــر

يمكنني الجلوس هنا سيد بــراون؟ نعـــم والجلـــوس انها بلــد حـــر

في الواقع ونحن نعتـــقد مـــن أنـــت؟

كيـــف عرفتنـــي؟ إسمي مايكل جــــولد

أنا أمثل مجموعة من المواطنـــين المعنــيين في الولايــات المتحــدة

أنـــت تحـــب الطيــــور نعم لدي بقعة لينة بالنسبة لهم

من ضمن عملي

هـــذا نهـــج غريــــب ماذا تريد أيها الشـــاب؟

نحـــن نـــريد مســـاعدتـــك نحــن؟ تعني الأمريكــان؟

وكــــم سيدفعـــون؟ هل تريــــد المـــال؟

الأمـيركيون يعتقدون دائمــًا أن النـــاس يريــدون المــال

هناك أشيــاء أخـــرى مثـــل مـــاذا؟

الحــــرية الحــــرية

شعبكـــم يقبــض علي النــاس منذ عقود برغم معـرفتي لهـــذا

الاعتـــداء ينمـــو كحــرب النجــوم وقدمت أنا مساهمتي لهذا البرنامج

لتدمــير البشرية لا شكـــراً لك أريـــد البنــــاء وليس التــدمير

لديــك فرصه خاصــة لموهبــــتك يا سيــــدي

لا ينبغي أن يقــع بحـــثك فـــي الآيـــدي الخـــطأ

هـــذا لن يحــــدث كل شيء يبقى هـــنا

بالضـــبط ونحـــن نريـــد أن نحافظ عليـــها هنـــاك

هـــل تعـــرف عـــن الفيزيـــاء النظــرية؟

لا أنا متخــصص فــــي الــــركود والفتيـــات

مضـــحك جــــداً

ولكن كما تــري أنا أريد أكـــثر مــن حلــم من النــار و السمــاء

والنـــاس أشعـــة اللـــيزر

في أمريكا يمكنك أن تصبح غــني لتمــلأ هـذا الفراغ أضـمن لك هـذا

لــذا يمــكن أن نتحـــدث سآخذ طلبك مـــره ثـــانية

لأعضاء عملي سيقومون بالتجهيــز ولكن لا ينبغي أن تستغرق وقتا طويلاً

لمــاذا؟ أنا بالفعــل عجـــوز

توقـعت تعـاونك يا بروفيــسور

آسف لإيقاظك هكذا سيد جولد تبدوا مريضاً قليلاً

حسنــًا حسنــًا حسنــًا أنت في السجــن

هناك أشخاص يتهمونك بتهـــمة إرتكاب جرائــم ضد الإنســانية

أنــا لا أتــذكر شـــيء

الأفضــل أن تنـــام سيــتم توجيهك للعــدالة

مــا هي التهمــــة؟

تجســـس و خيـــانة عقوبتــها الإعـــدام

بالشــــنق؟

الإعـــدام سيحــدث غــداً يمكنك أن تقـــول وداعــــاً

إلا إذا إلا إذا مــاذا؟

كلا أنت لست من هذا النــوع لننســـى ما قلتــــه

مـــا هـــو العـــرض؟ التلفزاز العرض المــباشر

تخرج و تقول للعـــالم أنك تعمـــل لصـــالح أمريــــكا

أنـــا لا أعمـــل لأمريــكا أنا أعمل من أجل الـــمال

هــل سمعـــت ذلك؟

أنظـــر لهــذه المقــــصلة

إنهـــا هديـــة من مـــلك بلجيـــكا في عــام 1907

شــفرتها حـــادة بالفعــــل

حـــاول أن لا تكـــون مضـــحك

لا أود أن أكـــون خائنــاً ولا أنــــا

ماذا فعلتــم مــع البروفيـــسور؟

يجـــب أن توفــــر قلقـــك حــول الصباح الباكـــر

نـــام جيـــداً ســيد جـــولد

إنهم ذاهبون لسحـــق رؤوس رؤســــائك

إجعل الجانبين أكثر وضوحاً ليـــس فقـــط في الوســـط

حـــان الوقــت تراجــــع

إنـــه الأمــريـــكي

السفــارة الأمريكيــة

لقد فشلت فشلاً ذريعـــاً لقد فقـــدت بـــراون

لم تعرف أين ولم يكــن ليصــاب مالـــم تكـــن فعلــت هذا الخــطأ

أنــا لـــم أقتلـــهم

إصمت توقـــف عن الثرثــرة يا جـــولد كنــت محظـــوظاً

لا سيمـــا بالنظـــر أن هـــذه هي أول مهمــة لهـــذا الأمـــر

طلبت مني التواصل مع بـــراون وأتفـــاوض معـــه حول الســـعر

و أعـــود بتقــرير لهـــذا لقـــد أديــــت واجبــي

إدفــع لي و إسمـــح لي بالذهـــاب من هنــــا

تبــــاً لك

لا أنــت لم تخبرني من هـــــو ولأي سبــب هـــو مهم جـــداً

لــم تخبــرني بتــفاصيل تلــك المهـــمه من البـــداية

سيد براون هو افضل خبـــير فـــي العـــالم رائـــد في مجـــال

أسلحة الليزر وجــودها في يعنـــي ربمــــا كافـــانغو

الروس كنوع التخــطيط و إنبعـــاث الليــــزر

والتــي من شأنها أن تقلب موازين القوي في القارة الافريقيه بأسـرها

لماذا لم تخبرني بهذا من قبـــل؟ لقـــد تم تكليفـــك علي أي حـــال

أنت و أنا وقتما تشــاء هــذا يكفـــي

لم نخــبرك قطعاً لأنك و المستقــليك لديكم عادة سيئة للتغيير من المخـيم

لســت كــذلك نحــن لا نعـرف ذلك

إنه محـق خشـــينا أن تطلـــب المــزيد فــي مهمــه بــراون

لكـــن هذا لم يحـــدث

اثبــت ذلك كيــــف؟

بـــأن تعيـــده هل أنت مجنـــون؟

وهـــذه مهمــة إنتحــارية أنــا أحـــد المطلـــوبين فــي كافـــانغو

انهــم يريدون قطع رأسـي انهـــم ليســــوا وحـــــدهم

لنفتـــرض أنني سأعــيده ما هو هناك بالنســـبة لي؟

أريد المزيد عن مجرد شخص دائم فــي وكــالة المخابرات المركــزية

واحد مليون دولار هـــذا كثيــــراً

تبـــاً لا تعارضـــني

لا يمكـــن لأي شخـــص أن يكــون بـــراون الآن

لديــه أفكار في غايــة الخطــورة

إن لــم يكــن تحــت سيطرتنا سيكون ميــــتاً

أحــب هـــذا العجــــوز أنت تحب واحد مليون دولار أفضل

نعـم نعـم وأريد أن النوم الــجيد دون الحــــاجة إلى القــــلق

مــن طــائرة جماعة إرهابية مــن الجو تبادل لاطلاق النار باللـــيزر

أطلــب منك براون علــي مـــتــــن طائرة إلي واشنطن أو في تــابوت

سأفعل ذلك ولكن ليس من أجلك وليـــس مـــن أجـــل المــــال

بحقـك كنت سأفـــعل ذلك فقـــط مـــن أجـــل المـــال

لا الرجل العجوز يريــــد أن يذهــب إلى أمريكــا

و أنـــا وعـــدته أننــي سأرافقه إلي هنــــاك

أنت لست من فريق التـدريب العسكـــري الحكــــومي

لمــاذا لا أتوقع منك أن تفهـــم؟

هـــذا يكفـــي إتصــل بإبنـــته

أنهـــا طبيبـــة من الأدويــة الحيوانــية إنهـــا في كوانـــا

وإنهـا من المخابرات الروســـية

أتعلمون كنت أعرف حقــًا كيـــف لكــسب الاصـــدقاء

ويمكـــن للنـــاس أن يؤثــــروا

الآن سننتظـــر أن يجـــده أولاً

إننا نقترب من منطقة الهـبوط كـــن مستعــــداً

الآن

من فضـــلك

تفضـــل

إنتبـــاه

يارجال ماذا رأيتم الأن؟ الـــذي سقـــط من الشــــجرة

خطــــأ

مــاذا رأيــت للتـــو؟ لا شيء يا كابتــــن

حسنــــاً

ما هـــو إسمـــك؟ مانـــويل كــــابتن

مانويـــل أتذكـــر هـــذا الإســـم أين هو الرقيــب يا مانـــويل؟

أنـــا الرقيـــب

ماذا ستقولي لرؤســـائك عـــن كـــل هــــذا؟

لا شــيء كابتــن لا شــيء عمــــل جـــــيد

لمن هذه السيــــارة؟ مـــن هــــوارد

لمـــن هـــذه السيــارة؟ الســـــيارة لك

هـــذا هـــو الجــواب جيــد لديك ترقيـــة يا مانـــويل

أجهــزوا هذه الســيارة إنتبـــــاه

ماذا سنفعــل لقد أخذ الســـيارة أي سيــارة أيها المــجنون؟

مطلوب مايكل جولد حــــيا أو مــــيـــــتا

أريــد أفضــل غرفــــة

وهــذا هـــو الجنــــاح الرئاسـي آلف دولار في الليـــلة الواحـــدة

أضف هذا علي حساب مشـروع القانــون الحكـــومه الكوبــــية

إذا كنت بعيـــداً يمكـــنك ربمـــا كسبــــت المــــال

تقولي أنه سقط من أعــلي نعــــم يا سيــــدي

إنــه أحمـــق كبيــــر

لـــدي عمــل لك وإذا حـــدث ذلك

سأحصل علي عيون مـــايكل جـــولد هـــنا بين أصـــابعي

أنــــت جائعـــــاً؟ ستيوارت تأكد من أنها مســـتقرة

وإننــي أتطلـــع إلى الغـــد

قليـــلاً من المــــال

سيـــدة بــــراون أحتاج للتحــدث معــــكِ

أنا آخر شخـــص قــابل والــــدك قبل إختــــفاؤه

مايكــل جـــولد فـــي خدمتــــك

دعينــا نتنـاقش لكــن لا أتوقع أن يسـاعد هـــذا للعثــور علي والـدك

بهذا الشكـــل أنت لا تنفـــذ العــــداله

قابلنـي في التاسعه ليــــلاً فـي مطـــعم نيـــانزا

وإغســـل يـــداك أولاً

أنت تريدي الإعتراف لي نعــــم سأفعـــــل

أنا لا تعترفي جولد خدعنا فعـــل هـــذا بـــــك

ماذا إذا كان لدينا على الرجل الخطأ؟

لـــذا سيمكنـــنا هـــذا بسهـوله علـي أي حـــال

سنحــصل علي مكافـــئة إذا أمسكنا بجولد عنــــدما نـــراه

هنـــاك متسلـــل أعــطي الإنــــذار للعقــــيد الأن

أريـــد من جميــــع المتــــاحين بحصار قطــاع 365 و 463

هيـــا

أعطنـــي العمــيل رقم واحـــدة

عميـــل رقــــم آخــــر واحـــد العقيد البند واحد لا يستجيـــــب

ســأذهب بنفســــي

آيهـــا البلهـــاء إنتقلـــوا الآن لشقــه البروفيـــسور

تتحـــركوا ســــريعاً

واحــــد إثنــــان ثلاثــــة

أمسكـــوه هيـــا آيـــها البلهـــاء إذهبــوا خلـــفه

هـــا هـــو

تحـــركوا أســــرعوا

أعتذر عن مقاطعـــتكم للطعـــام اللــــذيذ

قــــل لي لمــــاذا يجب أن أثـــق بـــك؟

أنا شخــــص مـــا يريـــد أن يساعد للعثــور على والـــدك

أبــــي

أعتقد أن أبي قـــد مـــات ربمــــا حـــدث ذلك

لكـــن سنعرف ذلك بمســـاعدتك

إذا قمت بمغـــازلتي ســــأقول لك

حسنـاً آليسا أريد العثور علي والدك هـــذا إذا كـان من إهتماماتـــك أولاً

هـــذه هـــي مشكلـــــتي نعم و كيف لي أن إســـاعدك

هل تعرفين شيئ حول عمــلة؟ لا كنــا نتحـــدث عن الطيـــور

الموسيـــقى والحـــياة ولكن ليس أبداً عن عمــله

مــن الذي كان يعمــل معـــه؟

ربــما البـــروفيسور ريــــس إنه زميله وأفـضل صـــديق

أين نجـــد البروفيســور ريــس؟ نجــــد؟

نحـــن شـــركاء أتذكـــري؟ أنا بقيمة مــئة آلـــف دولار؟

لم أكن أعلق بسعر النســــاء إنهـــم أكثـــر متــعه بكثــير