Grey's Anatomy

‫"خوف لا يُقهر ‫ألم لا يُحتمل"

‫"ظلم قاهر"

‫"أرى الأشجار الخضراء"

‫"والورود الحمراء أيضاً"

‫- "أراها تزهّر لي ولك" ‫- "نحن الجراحون، نواجه كل ذلك يومياً"

‫"وأفكر في نفسي"

‫"يا لجمال هذا العالم!"

‫"تشخيص مستحيل"

‫"أرى السماء الزرقاء"

‫"والغيوم البيضاء"

‫- "يوم مبارك زاهٍ" ‫- "مأساة عائلية"

‫"وليلة حالكة ومقدسة"

‫"وأفكر في نفسي"

‫"يا لجمال هذا العالم!"

‫"موت يلوح في الأفق"

‫"ألوان قوس القزح ‫جميلة جداً في السماء"

‫"نواجه موتكم كما نواجه موتنا"

‫"للناس الذين يمرون"

‫"أرى الأصدقاء يتصافحون..."

‫"وفي بعض الأيام ‫في أصعب الظروف وأسوأها"

‫"وهم حقاً يقولون: أحبك"

‫"نشعر بالضياع بقدركم"

‫أخرجوني من هنا!

‫أنا عالق في السيارة! ‫أنا بحاجة إلى المساعدة

‫فليساعدني أحد!

‫ابقَ في سيارتك سيدي

‫- هل أنت بخير؟ ‫- ابقوا في سياراتكم!

‫لا يسعني أن أرى شيئاً!

‫يجب أن أذهب، علي الخروج من هنا ‫لا يُمكنني أن أسمح بأن يفسد حياته المهنية كلها

‫لا يُمكننا أن نزيل الضغط في الغرفة

‫سنشعر بآلام انخفاض الضغط ‫إن أنزلنا الضغط بسرعة فائقة

‫ويُمكن لـ(غاس) أن يموت ‫لن أفعل ذلك

‫- هل مِن هاتف هنا؟ ‫- نعم، يُمكن الاتصال بالتقنيين

‫هل تريدين أن تخبريهم كيف أن حبيبك ‫سيدخل السجن من أجلك

‫وأنت لم تقولي له أحبك بعد؟

‫- أهذا ما ستفعله؟ تحكم علي؟ الآن؟ ‫- لا، فقط...

‫ماذا يمكننا أن نفعل من أجل (غاس)؟ ‫كيف يُمكننا مساعدته؟

‫لا شيء، ننتظر فحسب ‫ندع الأكسجين يقوم بواجبه

‫ونأمل أن يحضروا الدم إلى هنا ‫في الوقت المناسب

‫وبما أننا هنا، هلا تخبرينني ‫ما الذي يحصل مع زوجتي

‫شكراً يا (بايلي)، سنأتي عما قريب

‫حسناً، إن جليسة الأطفال ‫في طريقها إلى هنا

‫(بايلي) تتوقع قدومنا

‫أريد أمي

‫- حسناً، هل يُمكنني... هل أتصل بها؟ ‫- لقد توفيت منذ وقتٍ طويل

‫حسناً، ماذا كانت لتقول لك؟ ‫لو كانت هنا، ماذا كانت لتقول؟

‫كانت تحب التخطيط لكل شيء ‫وكانت تعد القوائم

‫كانت لتغضب جداً مني

‫لأنه ليس لدي غرفة للأطفال بعد ‫وحتى إنني لم أحضر صفوف التوليد

‫وأنا و(أوين) ‫لم نتحدث عن أسماء الأطفال بعد

‫وثمة رجل صالح جداً في شقتي ‫يركّب طاولة متغيرة

‫وهو ليس والد الطفلة حتى ‫كانت لتغضب جداً مني

‫لكن رغمَ ذلك، كانت لتفرك ظهري ‫وتقول "ابنتي، أنا بجانبك دوماً"

‫"مهما ظننت أنك مخطئة"

‫كانت لـ... يا إلهي! يا إلهي!

‫حسناً، الانقباض الأول

‫ماذا تفعلين؟ فلنتصل بسيارة إسعاف

‫إن راودك الانقباض الثاني بعد أقل من 3 دقائق ‫نتصل بالإسعاف

‫وإن لم يحصل ذلك ‫سيكون بإمكاننا القيادة

‫يا إلهي!

‫مرحباً

‫قالت أمي إنك تريدينني القدوم ‫لرعاية (ليو)

‫لا!

‫ما الذي نفعله؟

‫- أيتها الرئيسة، هل يُمكنني محادثتك للحظة؟ ‫- هل عدتِ؟

‫نتلقى اتصالات حول حوادث سير ‫على الطريق السريع

‫ورئيسة قسم الرضوح قد دخلت المخاض

‫وجراح الرضوح الآخر ‫في مهمة إنقاذ

‫وأحد أفضل الأطباء المقيمين لدي ‫قد تم اعتقاله

‫- مَن تعرض للاعتقال؟ ‫- اسمعي، أعلم أنك تمرّين بمحنة ما

‫لكن إن كنت تشعرين ‫بأنه بإمكانك العمل...

‫نعم، نعم يُمكنني العمل

‫حسناً، لو لم أكن غاضبة حيال باقي الأمور ‫لرقصت من الفرح

‫ضعي الرداء عليك واذهبي إلى قسم الطوارئ

‫شكراً لكم

‫- لا! ‫- سيدتي دعيني أساعدك

‫- يا إلهي! يا إلهي! سنموت ‫- لا بأس

‫"امنح السلام الوافر فوق (إسرائيل)"

‫"شعبك إلى الأبد"

‫"لأن مصدر السلام أجمع"

‫هذا جميل

‫كانت أمي تغني لي هذه الأغنية ‫حين لم أكن أغفو

‫يبدو أن شاحنة قد اصطدمت ثم اصطدمت ‫السيارات كلها في الشاحنة ثم ببعضها

‫حسناً، (فرانسيس)، هل تسمعين ذلك؟ ‫صفارات الإسعاف التي تقترب؟

‫هذه هي وسيلة نقلنا ‫عليك أن تخرجي، اتفقنا يا (فرانسيس)؟

‫لذلك، سأحملك كما فعلت سابقاً ‫مفهوم؟

‫أنت شجاع جداً وأنا لست كذلك

‫(فرانسيس)، إن (غاس) ‫لا يزال على قيد الحياة

‫وأنت لا تزالين الوحيدة ‫التي يُمكنها إنقاذه

‫أفهم أن هذا كان مخيفاً، أعلم ‫أنا خفت أيضاً

‫لكنها معجزة أننا لم نتأذَ ‫لذلك، دعينا لا نهدر هذه المعجزة

‫فلنذهب وننقذ حياة شخص ما، اتفقنا؟ ‫أنا بجانبك، هيا

‫- أنا معك، أنا معك ‫- لا بأس

‫إن الناس مصابون ‫هل نرى إن كان بوسعنا المساعدة؟

‫نحن الوحيدون القادرون على مساعدة (غاس) ‫وهذه هي مهمتنا

‫"في مراعٍ خضر يربضني ‫إلى مياه الراحة يوردني"

‫هل أنت من رواد الكنيسة ‫في ديارك يا (فرانسيس)؟

‫- كنت لأكون كذلك لو أنني غادرت شقتي ‫- نعم، بالطبع

‫- الأرجح أنني سأكون كذلك بعد هذا الحادث ‫- حسناً، مِن هنا، هيا

‫يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! ‫هذا ليس طبيعياً!

‫- أعتقد أنه كذلك على الأرجح ‫- اصمتي، إنه ليس كذلك

‫حسناً

‫آسفة، آسفة لأنني قلت اصمتي

‫لا بأس، هذا ما يفعله النساء ‫في المخاض الطبيعي

‫- يا إلهي! ‫- لمَ زحمة السير هذه؟

‫- يبدو أن الطريق السريع مُغلق ‫- ماذا؟

‫ثمة حادث سير بين سيارات عدة ‫أدت إلى إغلاق الطريق السريع

‫عجباً، ونصف المدينة غارقة ‫في الضباب

‫هل نفكر بأنه كان يجب ‫أن نتصل بسيارة إسعاف؟

‫ماذا تفعلين؟ إلى أين تذهبين؟

‫- ابقَي هنا ‫- وإلى أين يُعقل أن أذهب؟

‫يا إلهي! يا إلهي! ‫لا أريد أن ألدَ هذه الطفلة في سيارتك

‫"يا إلهي! يا إلهي!"

‫ثمة الكثير من الأشخاص الغاضبون هنا

‫- ماذا يحصل هنا؟ ‫- إن السير لا يصبح أخف البتة

‫تلقينا اتصالات عديدة ‫عن الوضع، لكن...

‫- أيها الضابط؟ ‫- هلا تعودين إلى سيارتك آنستي

‫- إن الوضع ليس آمناً ‫- نعم، أعلم وسأعود

‫لكن أيضاً، ثمة طفل كبير ‫يُحاول الخروج من مكان ضيق جداً في سيارتي

‫لذا... هلا تساعدنا في الوصول ‫إلى المشفى رجاءً

‫- والدها اعتدى على أمها؟ ‫- ويبدو أن (جو) تشبهه تماماً

‫وأمها لا تريد أي علاقة بها

‫- ووالدها... ‫- سأقتله

‫حسناً... إنه ميت بالفعل

‫وافقت على التحدث مع (بايلي) ‫وأخذ إجازة لتحظى ببعض المساعدة

‫أظل أفكر في اليوم ‫الذي أخبرتني فيها بأنها ذاهبة إلى (بيتسبرغ)

‫كانت تضحك وكانت متحمسة

‫وقلت لها لا، قلت إنني قلق

‫فأجابتني "(أليكس)، أسوأ ما قد يحدث ‫هو أنني سأجدها ولن تكون سعيدة حيال الأمر"

‫"ثم سأعود إلى المنزل لأجدك ‫وأكون أعرف الحقيقة على الأقل"

‫"على الأقل سأتوقف عن التساؤل"

‫- كان علي أن أوقفها ‫- ما كنت لتتمكن من إيقافها

‫- إنها (جو) ‫- لا، إنها ليست كذلك، ما عادت (جو)

‫- إنها شبح ‫- أعلم، وهي بحاجة إلى المساعدة

‫حاولت مساعدتها ‫لكنها لا تسمح لي بأن أفعل

‫إنها بحاجة إلى مساعدة ‫أكثر مما يُمكننا أنا وأنت منحها إياها

‫"د.(جينسين) إلى قسم الأورام ‫د.(جينسين) إلى قسم الأورام"

‫(نيكو)، لديك وظيفة جديدة

‫(كاري دونولي)، تحرّك إصبعها ‫الأرجح أنه مجرد تشنج عضلات

‫لكن مَن يدري؟ ‫أريدك أن تراقبها

‫ماذا؟ أتريدني أن أجالس امرأة مشلولة كلياً؟

‫كنت سأقول "تشهد على مُعجزة مُحتملة"

‫- ربما سيساعد ذلك ‫- أحقاً؟ يُساعد بماذا؟

‫يُساعدك في عدم الرسوب في زمالتك ‫أنا أدافع عنك

‫لكنك تتحول إلى شخص ‫لا يرغب أحد في العمل معه

‫لذا اذهب واجلس مع مريضتي

‫التي هي على أعتاب اكتشاف طبي ‫من شأنه أن يغير حياتها

‫وحاول قدر المستطاع أن تهتم

‫"(ويندي بليس) إلى مكتب الدخول ‫(ويندي بليس) إلى مكتب الدخول"

‫مرحباً، قالت (بايلي) إن المكان مكتظ هنا ‫لذا أتيت لأساعد...

‫إن الضباب سميك لدرجة ‫لم تستطع سيارات الإسعاف اختراقه بعد

‫نحن ننتظر فحسب

‫كيف حالك؟

‫حسناً، أصغي إلي

‫- هل أنت مصغية؟ ‫- نعم

‫على بعد 20 دقيقة شرقي هذا المشفى ‫الضباب سميك جداً لا يستطيع أحد اختراقه

‫لكن هنا، في الخارج تماماً ‫الجو مشمس

‫- وماذا في ذلك... ‫- ما أقوله هو أن الشمس ستشرق مجدداً

‫ما عليك سوى الذهاب 20 دقيقة ‫شرقي المكان الذي أنت فيه

‫- نعم أنت محقة، كان هذا سيئاً ‫- لا بل مروعاً

‫- أنا مُحرج ‫- يا إلهي! يجدر بك أن تكون كذلك

‫(لويس)، مرحباً أنا د. (بايلي) ‫وهذه د. (فوكس)

‫- مرحباً ‫- مرحباً

‫لدينا بعض الأخبار السارة ‫فقد عادت نتائج فحوصات (غابي)

‫والسرطان في المرحلة الثانية فقط

‫- هذه أخبار سارة؟ ‫- نعم، بكل تأكد

‫سرطان الغدد اللمفاوية ‫هو سرطان يُمكن معالجته بسهولة

‫وحين يتم اكتشافه بمرحلة مُبكرة ‫كما هي الحالة معها

‫يكون معدل النجاة منه مرتفع جداً

‫وسوف تتطلب المزيد من العلاج

‫لكنني أود أن أؤكد لك أن مؤسستي ‫ستغطي النفقات كلها

‫شكراً لك، أنا...

‫إن حبيبتي مصابة بالسرطان

‫ماذا إن حصل شيء ‫قبل أن تأتي أم (غابي) إلى هنا؟

‫سيدي، أريدك أن تنظر إلي

‫أنا أعيش مع سرطان متقدم جداً ‫ويصعب معالجته الآن

‫وأنا هنا وأنا أعمل ‫وأنا على قيد الحياة

‫وكذلك هي الحال مع (غابي)

‫وسنعمل بجهد كبير ‫لنبقي الأمر كذلك

‫"د. (ووردن) إلى وحدة العناية الفائقة ‫الخاصة بالأطفال"

‫"د. (ووردن) إلى وحدة العناية الفائقة ‫الخاصة بالأطفال"

‫- مهلاً، مهلاً، ماذا يحصل هنا؟ ‫- د. (ويلر)، لا تفعل

‫لمَ أنت مكبّل اليدين؟ ‫لمَ أفضل طبيب مقيم لدي مكبّل اليدين؟

‫- سيدي، أريدك أن تتنحى جانباً ‫- (ديلوكا)...

‫لقد ارتكبت جريمة احتيال ‫وأنا آسف، حسناً؟

‫أنا آسف يا د. (ويبر)

‫ما الذي فعله بحق الجحيم؟

‫لقد وضع اسم (إيليس غراي) الصغيرة ‫على ملفات طفلة أخرى

‫أعلم، أنا مشمئزة من الأمر أيضاً ‫وهم بحاجة إلينا في الطوارئ

‫(فرانسيس)، سأضعك الآن ‫بجانب سيارة إسعاف

‫أريدك أن تفتحي عينيك ببطء ‫وتبقي هادئة، مفهوم؟

‫يا جماعة، ابقوا في سياراتكم رجاءً

‫أنا (أوين هانت) رئيس قسم الرضوح ‫في مشفى (غراي سلون)

‫الحمد لله، إن سائق الشاحنة في حالة حرجة ‫يُعاني ارتفاعاً في ضغط الدم

‫ونبضه متسارع وضعيف ‫صوت تنفس متزايد من جهة اليسار

‫- علينا أن نحركه الآن ‫- سآتي معك وسأساعد

‫- هذان الاثنان بحاجة إلى توصيلة أيضاً ‫- لا، ليس لدينا مكان

‫سنخلق مكاناً لهما، حياة طفل منوطة بذلك ‫تحركا، هيا بنا

‫- حسناً، خطوة كبيرة، خطوة كبيرة ‫- شكراً، هيا، هيا

‫بحسب جهاز تحديد المواقع ‫يفترض بنا أن نذهب شرقاً لكننا ذاهبون شمالاً