Spider-Man

حاسة العنكبوت لدي تثور

ولا أستطيع حتى إطلاق بعض الشبكات

ألعاب طائرة، فلم تحذرني حاسة العنكبوت منها؟

كان هذا سؤالًا غبيًا بالطبع

مذهل، يا لسرعته ورشاقته

إنها قوة جوية مصغرة

قنابل ذكية طائرة

اثبت مكانك

لا تتحرك

إن أغضبتموني، فسأضمن ألا تعملوا مجددًا

ابتعد وإلا فجروك

إنهم يتفرقون ليحاصروني، ويمكنني استغلال ذلك

الأمر كله يعتمد على التوقيت

ها هو الآخر

بقي هذا فقط، ثم أنتهي

ألا تملون ملاحقتي؟

لقد أفسدت الأمر، لقد فشلت يـ(سميث)

أبي خبير في علم الروبوتات يا سيد (أوزبورن)

إنه ليس فاشلًا لا داعي للدفاع عني

ذلك الوغد ناسج الشبكات جعلنا أضحوكة

مهلًا، كان هذا مجرد اختبار

وقد أثبت أن حواسبي تستطيع تحديد موقع (سبايدرمان)

إنها حواسبي، دفعت ثمنها وأنت صممتها فقط

ومع ذلك لم تمسك به فذلك ليس دورها

أهذا دورك؟ بل دورها

أيها السادة، تعرّفوا إلى قاتلة العناكب خاصتي، الأرملة السوداء

إضافة إلى شركة التموين والفرقة الموسيقية وعمال النظافة

أكل شيء مرتب يا سيد (جيمسون)؟

ليس هذا أول حفل خيري أنظمه يا آنسة (هاردي)

لكنه أول حفل تشارك فيه عائلة (هاردي)

وماذا عن المصور؟ تصر أمي على توظيف واحد

سيكلفني ثروة، وسأحتاج إلى الصدقة قريبًا

يـ(جونا)، لا تنس أن والدة (فيليشيا) تعلن كثيرًا لدينا

ولدينا مصور بالفعل، أليس كذلك

رائع، كنت أنتظر هذه اللحظة، روبوتات طائرة، أتكون هي من يتحكم بها؟

يـ(بيتر)، يريد السيد (جيمسون) التحدث إليك قادم

أؤكد لك يا آنسة (هاردي)، هذا الحفل مهم لي بقدر أهميته لك

ولهذا سأرسل أفضل مصور لدي

ومن يكون؟

؟ أتعرفينه؟

نرتاد الجامعة معًا يـ(باركر)، يا لها من مصادفة

يقول السيد (جيمسون) إنك أفضل مصور لديه

حقًا؟ أفضلهم على الإطلاق

أنا ألتقط الصور فحسب

هذا ليس حفلًا عاديًا، فأمي تموله وسيقام في منزلنا

أتستطيع تصوير شيء غير (سبايدرمان)؟

أنا مرن جدًا لا تخيب ظني

لن أفعل، إلى اللقاء

أريد التحدث إلى (إيدي بروك)، لديه سبق صحفي لي، وأنا

يـ(باركر)، أغلق فمك

انتبه، هذا الحمض وحده قادر على اختراق الدرع

أوشكنا على الانتهاء أجل، أوشكنا

أكبر سبق صحفي لـ(إيدي بروك)، كيف أُلقي القبض على (سبايدرمان)

يسرني حضورك، فأنت ضماني

وجود الصحافة سيضمن العدالة ولن يخرج الأمر عن السيطرة

لن أنصّب نفسي قاضيًا، أريد القبض عليه فحسب

إنه مجرم وهو خبر صحفي

سأجمع فريقي، أراك لاحقًا علي الرحيل أيضًا

أؤكد لك أن كل شيء سيتم وفق القانون، عليك الوثوق بي

لدي شعور بأنني لا أستطيع الوثوق به

ولست مخطئًا تمامًا، لكن ثمة ما لا يعجبني

سأصنعه بالمقاس المناسب لك، فلم تساعد (أوزبورن)؟

أتسلمه (سبايدرمان)؟

كان انفجار المختبر خطئي، وسأفعل أي شيء لمساعدتك

حتى العمل لدى (أوزبورن)؟ حتى ذلك، فليس سيئًا جدًا

اكتملت الأرملة السوداء أيعرفون أنني وراءها؟

كلا، إطلاقًا ممتاز

هكذا يجب أن يكون

الجريمة مصدر عيشي، إنها حياتي

والآن يهدد (سبايدرمان) كل شيء

كيف أحكم إمبراطورية عالمية وأنا لا أسيطر حتى على (نيويورك)؟

الأرملة السوداء قادرة على هزيمة (سبايدرمان)

يجب التخلص من ذلك المزعج لا تقلق

بل عليك أنت القلق يـ(أوزبورن)، إن فشلت فسأستولي على شركتك، أتذكر؟

وبذلك تسدد قرضي غدًا سأوفي ديني

فهمت الآن، إما أن يُقضى على (سبايدرمان) أو تحصل على (أوسكورب)

أنت رابح في الحالتين لهذا أنا (كينغ بين)

أهو جاهز؟ برأيك؟

عثر الباحثون على (سبايدرمان) من قبل، ويمكنهم فعلها الآن

وحين نجده، علينا الضرب

فـ(سبايدرمان) لا يمنح فرصة ثانية

ألن يحضر والدك يا (أوزبورن)؟ لم يستطع

وقع أمر في مصنعه، ولم يخبرني بالتفاصيل

ألا تتحدثون إلا عن العمل؟ هذا ممل

يـ(فلاش)، الحفل ناجح جدًا، وكان (جيمسون)

، أتساءل مع من حضر

أليس رائعًا؟ أسبق أن قلت ذلك؟

إنه جميل، لكنني كنت سأشاهد التلفاز في المنزل

يا عمة (ماي)، عليك الخروج من حين لآخر

أهو برفقتها؟ يعجبني

أتساءل من تكون

كان عليك دعوة (ماري جين)، ابنة أخت (آنا واتسون)

لكنني لا أعرفها أصلًا يا عمتي يـ(باركر)، تبدو وسيمًا

يا عمة (ماي)، هذه (فيليشيا هاردي) تشرفت بلقائك

أيمكنني الرقص مع ابن أخيك؟ حسنًا، أنا

يـ(فيليشيا)، علي التقاط الصور وأنا يفترض أن أرقص مع (فلاش)

وأفوت هذا لأدعو (ماري جين)؟ مستحيل

كنت أخشى هذا، تعال معي

لن أدع (باركر) ينتزع (فيليشيا) مني

ستبدو مثل بطلك العظيم، فقد كلفتني هذه البدلة إيجار شهر

ماذا سيفعل (بيتر) إن رآك بهذا الشكل؟ لا أدري

لكنني سأبتعد عنه حين يفعل

ها هو، عند تقاطع الشارع 39 والثاني

هناك يعيش (جونا جيمسون)، وسيكون مديري في الصف الأول

يا له من محظوظ، ابدؤوا العمل

ترقص ببراعة غير متوقعة لدي جوانب مفاجئة أخرى

أحب المفاجآت، فما رأيك بهذه؟

ثمة خطب ما، لم الآن؟

ما الذي يفعله هنا؟ إنه مزيف

كيف عرفت؟ ربما يكون هو فعلًا

أهذا (سبايدرمان) حقًا؟ في منزلي؟

يـ(باركر)، علينا التحدث فيم يا (سبايدرمان)؟

في أنك تلتقط صوري دائمًا، ولا يعجبني ذلك