The Young Heroes Of Shaolin (英雄出少年)

LOS JÓVENES HÉROES DE SHAOLIN

Episodio 5

Al igual que la fuerza, la inteligencia es extremadamente importante.

Tu competencia de hoy es bastante interesante.

Jiezhen, cuéntales cómo será la competición de hoy.

El Maestro Superior quiere ver a nuestros sinvergüenzas...

... quiere ver a nuestros discípulos

para analizar el espíritu de equipo y el desempeño.

Formen entonces dos grupos e intenten, antes del amanecer

Quítale el zapato al Maestro Jiekong.

Quien lo consiga será el ganador de este concurso.

Master Jiekong es el gerente de Asa Norte.

Tenemos que averiguar dónde está.

Quizás podamos descubrirlo a través de la conversación con sus discípulos.

Cuando entramos al interior de la sala, tenemos que separarnos

De lo contrario todos podríamos caer en una trampa.

¡Bien visto!

¡Somos los más grandes! Sólo nosotros sabemos dónde está el Maestro Jiekong.

¡Ruidito, no hables tan alto! No podemos dejar que otros lo sepan.

Sí. ¡Los chicos de Asa Sul no pueden saberlo!

Si saben que el Maestro está en el templo

del Monte Dios, ciertamente nos superarán.

¡Te dije que te callaras! ¡Tú también! ¿Comprendido?

- Wai Kin, ¿escuchaste? No hay nadie. - Entonces.

Templo del Dios del Monte. ¡Está aquí!

- Quizás aún no ha llegado. - Miremos mejor.

¡Fuimos atrapados!

Hermana, ¡eres fantástica! Conseguiste atraparlos de esta manera.

- Y tengo una cosa más aquí. - ¿Qué es?

Este té. Si el Maestro bebe esto, Dormirá durante tres días.

- ¿Está seguro? - ¿Dónde miran? Ayúdame.

Mientras estés con nosotros, nuestro barrio Norte seguirá siendo genial.

¡Quítate la mano!

¿Qué estás esperando? Escóndete rápidamente en el armario.

- El Maestro ya está llegando. - Escóndete rápidamente.

Wujian, ve y quítale el zapato al Maestro.

¡Este es tu propio zapato!

- ¡Eso tampoco es todo! ¿Estás loco? - Rápido.

Esta tetera de agua es para refrescar tu cabeza.

Para no volver a utilizar estas engañosas técnicas.

¡Ayuda! ¡Ayuda!...

¿Qué pasó? ¿Qué pasó?

¡Maestro! La secta nos está atacando.

Agárralo. ¡Agárralo!

Le tiene miedo a los zapatos.

Maestro, dame el tuyo también.

¡Morir!

Gracias, Maestro Jiekong.

Yo, Hon Hei Kun, gracias.

- ¡Ganamos! - ¡Ganamos!

Fuiste inteligente. ¡Sabían cómo usar esta táctica!

¡Gracias por tus enseñanzas!

La nueva generación tiene que ser más capaz que la anterior;

de lo contrario, es posible que ya no haya sucesores en las artes Shaolin.

Maestro, no debería halagarlos tanto. ¡Se vuelven muy orgullosos!

Entonces todo depende de cómo les enseñes.

¡Excelente!

¡No sabes cómo comportarte! Sólo piensan en la victoria. ¿Ganar para qué?

¿Sabes lo que tienes que hacer después de la victoria?

- Estoy perdido... - ¿Lo que está sucediendo? Podemos ayudar.

¡Es mi destino!

Aunque soy monje, tengo que aguantar sus bromas.

Debido a esto, el Maestro Superior les ordenó

buscar los tesoros de Shaolin seis meses antes.

¡Excelente!

¡No seas tan feliz!

Esto significa que tendrán que enfrentarse al Pabellón Luohan antes.

¡Cuanto antes mejor!

Estoy cansado de esperar. ¡Mi estómago se está muriendo!

¡No seas así! Querías disfrutar de la cena gratis.

Exacto, pero no sé si Lán Tchoi seguirá viniendo o no.

¡No esperaré más!

¿Adónde vas?

No tengo hambre. Voy a entrenar un poco más.

¿Vas a entrenar a esta hora?

¡Definitivamente irá tras las chicas!

- ¡Pequeño maestro! - ¿Adónde vas?

- Tengo cosas que hacer. - Ven aquí, ven aquí.

¿Vas a conocer a Liuyan?

¡No hables tan alto!

¿Qué tiene de bueno esta chica?

¡Pequeño maestro, no seas así! Somos muy compatibles.

¿Compatible?

Entonces Lán Tchoi y yo también debemos estar juntos.

Sí, ¿puedo irme?

Ir. Diviértete entonces.

Wai Kin.

¿Estás cosiendo?

Lo siento la última vez, por dejarte en la habitación del Maestro.

¿Estás enojado conmigo?

No sé. Tenía miedo de que me abandonaran con los monjes.

Ya lo adiviné. Pero como estaba ocupada no pude venir antes.

Nosotros, la gente del pueblo, no somos como ustedes, discípulos de Shaolin.

¿Cuál es el problema? Ambos somos del pueblo también.

- ¡La sopa está lista! - Ya limpié la mesa.

Cumplo lo que prometí.

¡Espera ahí! Deberíamos vestirnos delante de una chica.

¡Rápidamente!

¿Está buena la sopa de pollo?

¿Por qué no comes? ¿Tienes miedo de que esté envenenado?

No, no. Tu actitud demuestra que no te gusta que te derroten.

¡Es verdad, eso es lo que soy! Si no quieres comer, déjalo ir.

¡Estás loco!

Fon, Yiu ya ha cocinado para nosotros. No te burles más de ella.

Él está bien. Entonces voy a probar la sopa de pollo.

- Queda uno. Lo compartiré contigo. - No. Esto es de Wu Wai Kin.

No duele. Ahora debería volver con la barriga llena.

No deberías hacer eso. ¿Imaginas que te ibas tú y te hicimos lo mismo?

Si todavía tienes hambre, puedes comer el mío.

¡Nuestro Hon es tan generoso!

- Sí, sí. - Tú...

¡Calma! También deberías terminar la sopa de pollo antes de irte.

¡Tonto!

- ¡Está enojada! - ¡La sopa de pollo está deliciosa!

- ¡Me duele el estómago! - No eres sólo tú, yo también.

- ¿Pero por qué? mi barriga... - ¿Estás bien?

Extraño. ¿Por qué a todos nos duele el estómago?

¡Las sopas estaban envenenadas!

- No puede ser. - No puedo morir. No me he casado todavía.

no tengo dolor, no me duele...

- Cálmate. Llamaré al Maestro. - Tengo que vengarme de ella.

- ¡No te vayas! - Tengo que irme.

La solitaria luz de la luna brillará sobre la tierra.

La magnolia serena crecerá en el sur.

¡Wu, ya estás borracho!

¿Ebrio? No estoy borracho todavía. Déjame terminar.

Él está bien.

Cálida noche de primavera...

¿No te acuerdas?

El canto del grillo entrará por la ventana.

¡Soy realmente bueno! Puedo recitar poesía a pesar de estar borracho.

Bueno, entonces ya no podrás comer ni beber.

¡No! Nunca había probado una carne tan deliciosa desde que entré a Shaolin.

Ya has comido suficiente. Incluso terminaste el vino reserva de mi padre.

Compro otro buen vino para tu padre, la próxima vez que vengas aquí.

Entonces, cuando hayas terminado, puedes irte.

La solitaria luz de la luna brillará sobre la tierra.

La magnolia serena crecerá en el sur.

¡Ala Sur!

La solitaria luz de la luna brillará sobre la tierra...

Hace un tiempo fue Asa Sul. ¿Cómo estuvo Asa Norte?

Ala Sur... me voy a dormir.

¡Había mucho ruido ayer!

- Sólo volvió después de medianoche. - Apuesto a que fue tras las chicas.

- Que siga durmiendo. - ¡El Maestro me regañará, estoy seguro!

¡Buenos días Wujian!

No olvides llamarme a la hora del almuerzo, ¿entiendes?

Sí.

Esta vez lograste vengarte de ellos.

Hon Hei Kun y Fon Sai Hoc sufrirán mucho.

Como siempre dije, ¡eres el discípulo más inteligente y valiente!

¡Bien dicho! Sobre lo que pasó ayer, nadie más puede saberlo.

Si no, estamos perdidos.

Está seguro. Nunca podrán culparnos.

Si algo sale mal, el primer sospechoso es Lán Tchoi.

Sí, sí...

¡Disculpe!

Fon Sai Hoc, ¿dónde están los cuencos?

¿Es la chica? ¿Vienes aquí para que pueda golpearte?

¡Me vengaré!

¿Qué fue? ¿Estás enfermo?

¡Cállate pero sí!

Lan Tchoi, ven aquí. Tengo algo que preguntarte.

Sí.

Descansa un poco.

¡Maestro!

Quiero saber qué pasó.

Maestro, ¿no entiendo?

Ya que has ofendido a tus compañeros, ¿por qué no confiesas?

¿Qué pasó? Ayer vine aquí sólo para traerles la sopa.

- ¿No lo cocinaste? - Sí.

¿Sabías que las sopas de pollo estaban envenenadas?

¡Imposible! No puede ser.

¿Crees que nos envenenamos para culparte? ¡Confesar!

De lo contrario... dejaremos de ser amigos.

¿Por qué no me crees?

¡Yo, Yiu Lán Tchoi, no te hice daño!

Lán Tchoi, intenta recordar si alguien

entró en la cocina y tocó la sopa de pollo.

Que yo recuerde, no.

- Quizás fue otra persona. - ¿OMS? ¡Solo podría haber sido ella!

Perdieron contra nosotros y no estaban contentos.

¡Vale, finge que fui yo!

¡Lan Tchoi, Lan Tchoi!

- ¡Buenos días, Maestro! - ¿A dónde fuiste? ¡Ya hablamos!

¡Lan Tchoi!

- Maestro, ¿ya se encuentra mejor? - ¡No me preguntes!