Meet the Blacks

Hola, amigos. Hoy es el día de la Purga...

y quiero que todos mis amigos blancos estén a salvo.

Las reglas. Tienen 12 horas para hacer cualquier delito, contra cualquiera.

Pueden disparar, matar, apuñalar.

Doce horas de muerte, de caos.

Cierren las puertas. Protéjanse.

Asegúrense de tenerla renta paga y lleven a sus mascotas a un lugar seguro.

Pero la regla más importante...

no se muevan, sigan siendo blancos...

y esto durará sólo una noche.

Que comiencen los juegos.

Bueno, yo no iba a hacer esto, pero olvídenlo.

Así que aquí va.

Esta es la historia del peor día de mi vida.

BIENVENIDOS A CHICAGO

Bueno, de uno de ellos.

Verán, yo cableaba cosas, radios de autos, alarmas, lo que fuera.

"No odien el cableado". Esa es mi empresa.

Y este soy yo, Carl Black.

¿Ven a este tipo feo, aquí?

Es Key Flo, un gran narcotraficante.

Un día, mientras trabajaba con su alarma, agarraron a Key Flo.

Metieron su culo tras las rejas.

Lo que no sabían es que en su casa había mucho dinero.

Y yo lo consideré un pago por todo el trabajo que hice.

Con el pago de ese día...

llegó la hora de mudarme.

Bueno, yo le debía un par de cosas a algunas personas en Chicago,

pero no era cuestión de volverme loco.

FACTURA

Así que cargué a la familia y me largué de Chicago.

Irme de Chicago antes de la Purga...

fue lo mejor que hice en mi vida.

GRACIAS POR VISITARNOS

Conocí a un tipo genial en Internet...

que nos ayudó a calificar para comprar una gran casa en Beverly Hills.

Tal vez falsifiqué algunas cosas...

pero, bueno, todo sea por mi familia.

Estos son mis hijos.

Mi hijo Carl Jr. se cree un vampiro.

Reflexiona, amiguito.

¿Y este tonto con una pañoleta?

Es mi primito, Cronut.

Fue a prisión por unas multas de aparcamiento...

y ahora se cree un gánster.

Monta mi bigote.

Esa es mi hermosa esposa.

¿Les comenté lo mejor de mudarme?

Los ricos no hacen la Purga.

Largarme de Chicago fue lo mejor que hice en mi vida.

Y bueno, así es como empezó mi peor día.

Y ASÍ EMPIEZA NUESTRA HISTORIA...

¡Qué haces, hombre!

Hola, ¿cómo está, señor?

- ¿Se perdió? - ¿Perdón?

Seguro, hombre. Fíjese...

Vaya derecho por allí, haga una vuelta en U,

luego salga y podrá ir hacia donde quería ir.

- Yo vivo aquí. - No, hablo en serio, amigo.

Vivo en Cherry Blossom.

- Soy Carl Black. - ¿Black? ¿Dijo Carl Black?

Recién me mudé de Chicago.

Mira, te voy a ser franco. Aquí no vive ningún negro.

¡Yo soy el negro que vive aquí! Soy el negro nuevo que vive aquí.

No me traigas problemas. Tuvimos muchos robos,

vinieron raperos, con su música fuerte...

Vamos, hombre, mírate.

- No podrías vivir aquí. Ve y... - ¡No trates de fastidiarme!

¡Yo vivo aquí! ¡Estoy loco!

Mírame el ojo.

- El ojo de Forest Whitaker. - Sí, lo veo.

Está bien, lo encontré. Carl Black. Aquí está. Carl Black.

- ¿Puedo seguir? - Fue mi error.

Gracias, hermano.

Que tengas un buen día, lo siento.

- Lo siento. - ¡Maldito!

Por favor no me digas que estás en California.

No me llames más.

Me dijiste que ibas a la tienda.

- Me casé. - ¿Te casaste?

Me fastidias hasta lo más alto de la "fastidiedad".

"Fastidiedad" no es una palabra, capullo.

Shoranda, no quiero estar en tu casa con un montón de niños oliendo a orina.

Estoy segura de que no te referías a mis hijos. ¡No te...!

¡Negro de porquería!

¡Vamos! ¡Ven aquí!

¡Todos vendrán a tu casa y te van a reventar!

Viajé mucho para encontrarte.

¡Hola, Caesar!

No trates de engañarme, eres Carl Black de Chicago, ¿verdad?

Sí, y tú eres Caesar el de "El Planeta de los Simios", ¿no?

- ¿Tengo cara de estúpido? - Sí.

Considérate notificado.

¡Oye! ¡No me golpees! ¡No hagas eso!

Me estás acosando. Esta es mi mansión, estoy en Beverly Hills.

No hagas eso.

Si no hubieras hecho nada malo, si fueras un ser humano perfecto,

nada de esta mierda hubiera pasado.

- Yo no estaría aquí. - Yo no hice nada malo.

Me discriminas racialmente.

Eres demasiado negro para discriminar a un negro. ¿Qué te pasa?

¿Qué quieres decir? Mírate y mírame a mí.

- Los dos somos negros. - Tú eres negro como la mierda.

¡No digas eso!

No me pongas ese dedo de Ébola en la cara.

Mírate los pies.

¿Qué tienen mis pies? ¿Crees que esto es un juego?

Maldito perro mestizo, no vuelvas a faltarme

el respeto hablando así de mis pies.

- No te falté el respeto. - Sí.

Tu empresa "No Odien el Cableado", destruyó el mejor restaurante...

- No, no... - No sólo un restaurante...

¡El restaurante africano de la ciudad de Chicago!

¿A quién más jodiste?

Yo cableé diferentes casas. Soy del gueto, me fui de allí.

Cableamos la choza del Clérigo Tutu.

El baño de Idi Amin.

Así que lárgate, tío.

Eres muy irrespetuoso.

- Eres un negro desgraciado. - No tú eres un negro desgraciado.

No sé en qué contenedor viniste,

y en qué maletero te pusieron para entrarte de contrabando,

pero llévate tu culo de vuelta.

¿A quién crees que le hablas? ¡Cabrón!

- No me toques... - ¡Tírame las llaves otra vez!

¡Oye! ¡Mi mano! ¡Maldito perro mestizo!

- Jódete. - No lo lograste aún, negro punk.

El pene de tu madre es más grande que el tuyo.

Eres el único negro de este vecindario que recibe asistencia social.

Sí, te "googleé".

¡Lárgate de mi puerta!

No te preocupes, Lestat.

¡Les enseñaremos a todos!

A medida que la Purga desciende...

los vampiros ocuparán su lugar...

como los líderes de... ¡Mierda!

¡Cielos!

Intruso, intruso. Atención, capullo entrando.

- ¿Qué diablos es eso? - Atención, capullo entrando.

- Sí. - Carl Jr. ¡saca esta porquería de aquí!

¡Carl Jr.!

Te voy a morder el cuello.

Pequeño desgraciado.

Me voy a deshacer de estos malditos niños.

¿Hay alguien aquí?

La verdad que crecimos. ¡Estamos en una mansión!

- ¡Genial! - Lo sé.

¿Qué hizo tu papá para irse de Chicago?

No sé qué está haciendo mi papá, pero lo que sea, es genial.

¡Cariño!

Cuéntame de tu marido. ¿Juega al fútbol?

Mi amor es dueño de una empresa de cableado...

y consiguió una cuenta enorme.

Por eso estamos aquí.

Va a la casa de la gente y cablea los autos...

y consiguió un cliente nuevo increíble.

Por eso vivimos aquí.

- ¿Hace cuánto estás aquí? - Tres días.

¿Qué haces todo el día?

Me ocupo de los chicos.

¿Ves esta casa? ¡Hola cariño!

Aún no terminaste de desempacar y ya te arreglas las uñas.

Te ves increíble. ¿Qué está pasando?

- Me estoy pintando las uñas de color vino. - Te queda muy bien.

- ¡Dios! ¡Nena! - Todo para ti, mi amor.

¡Cielos! Quiero un poco de esa chinita...

¡Lo siento! ¿No puedo jugar un poco?

- Deja de jugar. - A ella no le molestó.

¡Es mi amiga nueva! Déjala en paz.

- Lo sé, bromeaba. - Deja de jugar.

- Miente. - Sé que miente. Lo conozco.

Esta manicura es mía ahora. Eso es lo que digo.

- ¿Qué? - Se pasa el día masturbándose.

Mira, Carl, da la vuelta lentamente porque no me vas a creer lo que diga.

¿Ves esta lengua? Móntate en mi bigote.

Es asqueroso.

Móntate en mi bigote.

- Móntate... ¡Mierda! - ¡Cronut!

- Eso no está bien. - ¿Estaba mostrando sus nueces?

No, la lengua es suficiente. No está bien, cariño.

- Debe estar oliendo tus calzones. - ¡Dios!

Debes ocultarlos en el dormitorio.

- ¿No piensas responder? - Sí.

Debe ser... No es nada.

- Carl, atiende el teléfono. - ¿Qué?

No puedo atenderlo. Son mis amigos de Chicago.

¿Qué amigos de Chicago?

Un montón de traficantes y cabrones locos, no puedo atenderlos.

- Por eso me mudé aquí. - ¡Terminé!

- Ming, necesito algo más. - Cien dólares.

Cien dólares... ¿Qué?

¡Esta noche es la Purga!

Matanzas, muertes.

- Espera, espera. ¿La Purga? - Muertes.

- Debo irme a casa. - ¡Pero estamos en Beverly Hills!

Es un barrio cerrado, tenemos seguridad, aquí no habrá problemas.

Esta noche no. Debo irme a casa.

- Cien dólares, por favor. - ¿Cien dólares en qué?

- Cien dólares. - Vendrá la Purga.

Cien dólares no te servirán para nada.