Kung Fu Panda 4

ترجمـة : مـحمد مـهدي ishgby

مرحبًا - مرحبًا -

مرحبًا - مرحبًا -

هذا صحيح

(هذا أنا، (تاي لونغ

..لا يمكن

لقد عدت لأخذ ما هو لي

أي أن كل ما هو لك

فليعلم من أعلى جبل إلى أعمق الوادي

..أن (تاي لونغ) يعيش

ولن يقف أحد في طريقه

ولا حتى محارب

! التنين العظيم

كونغ فو باندا 4

أين هو (بو)؟

وكان من المفترض أن يصل قبل ساعات

بينغ)، من فضلك إهدأ)

! أنا هادئٌ بالفعل - حسنًا -

أؤكد لك أن (بو) بخير

ماذا لو كان مريضًا؟

ماذا لو أصيب؟

ماذا لو كان جائعًا؟

لا تكن قلقًا

إذا كنت أعرف ابننا، فهو يستلقي ويتلقى بعض أشعة الشمس

الكونج فو

هذا سيء

انه يزداد سوءًا

بحقك

حسنًا أيها الكبير، سأقوم بلفك

! مرة أخرى

يا لها من متعة - لنفعلها مرة أخرى -

وفي المرة القادمة، ابقى بعيدًا عنهم

! أنا متأخر

إنه التنين المحارب

كُنت وأنا و سأكون دائمًا

نحن نحبك أيها التنين المحارب

أنا أحبكم أيضًا أيها المعجبين الرائعين

وقّع على لفيفتي

وقبعتي - وقّع على قميصي -

حسنًا سأوقع على ما تريدون

(معلم (شيفو

.. دعني أفعل

إنه بالفعل أسوأ بكثير

يجب أن نتحدث - بالطبع، علينا أن نتحدث -

ولكن بعد الحفل

إحتفال؟ أيَّ إحتفال؟

عصا الحكمة

لقد أُعطيَّ لي من قبل السيد (أوجواي) نفسه

ويقال أن من يمتلك هذه العصا سيكون

لديه القدرة على السفر من مملكة إلى أخرى

القدرة على فتح باب عالم الروح

.. والآن قوة لفتح

نودلز التنين المحارب الجديد والتوفو

حيث الحساء اللذيذ

وخثارة الفول تصيبك بالجنون

المحارب التنين

هل سيأتي الخمسة الغاضبون أيضًا؟

للأسف لا. لقد ذهبوا في مهمات كونغ فو رائعة

تواجه النمرة مجموعة من الدجاج الطليق

يتبع القرد أثر القطة المفقودة

(لقد أطلقوا على (كرين لقب ملك التماسيح

- قصة طويلة -

تقود (فايبر) السلام بين الكوبرا والنمس

(أو يطلق عليه (مونغيس في اللغة الإنجليزية

و(مانتيس)، إنه يحاول فقط منع زوجته من أكل رأسه

فقط لأنهم ليسوا هنا .. شخصيًا

لا يعني أنهم ليسوا هنا كمجسمات

الآن، من يريد صورة؟

حسنًا

واحدًا تلو الآخر

أنت

دوري

نعم، الآن أنت

لقد رسم حقًا تعابيرك العابسة

يجب أن نتكلم

الآن!

هل يمكن أن أحصل على واحدًا منها بحجم المحفظة ؟

بو - أنا قادم -

هل تتذكر أول مرة صعدت فيها هذا الدرج إلى قصر اليشم؟

كيف لي أن أنسى ؟

إعتقدت أنني لن أصل إلى القمة

نعم، ولكنك فعلت ذلك

ومرة أخرى يدعوك القدر إلى اتخاذ الخطوة التالية في رحلتك

الخطوة التالية؟

عن ماذا تتحدث؟ لقد إتخذت بالفعل جميع الخطوات

أليس كذلك ؟

لقد حان الوقت لتختار خليفتك

خليفة ماذا؟

الخليفة الذي سيكون المحارب التنين القادم

نعم أفهم، مضحك

لأنني المحارب التنين

.. إنتظر، تقصد

أنني لن أكون محارب التنين بعد الآن؟

بالضبط - إذن ماذا سأكون؟ -

عندما تختار خليفتك، سوف تتقدم

إلى أعلى مستوى في الكونغ فو بأكمله

"الزعيم الروحي لوادي السلام"

لا اعرف ماذا يعني ذلك

تمامًا مثل المعلم أوجواي) قبلك)

سوف تشرف على الوادي، تبادل الحكمة وإعطاء الأمل

شكرًا جزيلًا على الترقية

لكنني أعتقد أنني سأستمر في موضوع المحارب التنين برمته

موضوع محارب التنين ؟

ماذا تحمل؟

كعكة

في اليد الأخرى

عصا الحكمة؟

(لقد أعطاها لك السيد (أوجواي

هل فكرت كيف كان الأمر عندما تفتح مطعمًا أو تلتقط صورًا شخصية؟

لم يكن محدد للغاية

أراد (أوجواي) أن يعهد إليك بهذه العصا حتى تتمكن من اتباع خطواته

وتصبح شيئًا أفضل مما أنت عليه بالفعل

خذها أنت

لا، (أوجواي) لم يعطها لي

أن أكون (أوجواي) التالي ليس قدري

وهو ما قبلته بالفعل وأنا في سلام مع ذلك

حقًا. أنا بخير

لا تبدو بخير

أنت لا تبدو بخير أنا بخير جدًا

لا بأس، أنت بخير

هذا شرف

لقد اختارك (أوجواي) كخليفة له والآن عليك أن تختار خليفتك

معلم (شيفو)، أخيراً وجدت شيئاً أجيده

والآن تريد أن تأخذه بعيدًا عني ؟

(لا أحد يأخذ أي شيء منك (بو

ما أنت عليه سيكون دائمًا جزءًا مما ستكون عليه

نعم، ولكن أين السكا دووش؟

أنت تعرف ما أعنيه؟

.. لا أريد أن أكون غير ممتن

لكني لا أعرف شيئًا عن مشاركة الحكمة وإعطاء الأمل

كل ما أعرفه هو شيئان

أركل المؤخرات وأأخذ الأسماء

وإذا كنت صادقًا تمامًا، أنا لست جيدًا في أخذ الأسماء

من كان ذلك التمساح الذي ينفث النار؟

أريد قول أنهُ ستيف؟

لقد تم اختيارك لإحلال السلام في الوادي

وهناك طرق أخرى لإحلال السلام إلى جانب مجرد الركل المؤخرات

حسنًا، نعم، لكن لا أحد منهم يتمتع بهذه المتعة

لو سمحت

كوني المحارب التنين هو كل ما أعرفه

هذا كل ما أنا عليه

ليس بعد الآن

يحتاج وادي السلام إلى قائد روّحي

(وقد اختارك المعلم (أوجواي

سنبدأ بإجراء مقابلات مع المرشحين أول شيء صباح الغد

مرشحين؟ أيَّ مرشحين؟

رائع

مستحيل

سكا دوش

وقفة رائعة

رائع

سيختار السيد (بو) الآن محارب التنين التالي

المحارب - التنين

كلهم مرشحون رائعون سأدع إصبعي يقرر

إنتظر، ماذا يحدث؟

المحارب التنين، إنهُ أنا

(أعجبكَ أم لا (بو يجب عليك اختيار خليفة

لا شيء حيالهم يوحي عن التنين أو محارب

ستعرف عندما تعرف

كيف يعرف المرء عندما يعرف ذلك؟

هل تعرف ؟

عندما أكون في صراع نفسي آتي إلى هنا لأطلب من الكون عن أجوبة

تمامًا مثل (أوجواي) الذي سبقني

أنا لستُ في صراع، أنا فقط لست مستعدًا لإتخاذ الخطوة التالية

ما هذا الذي في يدك؟

عصا الحكمة؟

في يدكَ الأخرى

حبة خوخ ممضوغة ؟

بالضبط

كل بذرة تحمل وعد من شجرة عظيمة

وكيف سيساعدني هذا في العثور على الإجابات؟

لا تسألني

اسأل الكون

(كُن البذرة، (بو

كُن البذرة

ها نحن ذا

حسنًا أيها الكون

أعطني بعض التوجيه

السلام الداخلي

السلام الداخلي

السلام الداخلي

العشاء رجاءًا

العشاء مع البازلاء

بازلاء مثلجة

في الصوية والسمسم رجاءًا

السلام الداخلي

السلام الداخلي

هذا لا يعمل على الإطلاق

ربما يمكنك التركيز على تنفسك

أنا أحاول، لكن الأمر صعب بعض الشيء عندما تستمر في التحدث معي

من الناحية الفنية، أنت تتحدث إلى نفسك إذا فكرت في الأمر

هل يمكن لكما أن تصمتا؟ أحاول التركيز

إذا كنت صوت (بو) الداخلي، فمن أنت؟

أنا الصوت الداخلي الأعمق

كم عدد الأصوات التي أملكها هناك؟

من الأفضل ألا تسأل حتى؟ - هذا الغبار يسبب حكة -

فقط أحب الكونغ فو - ولكن ماأنا سأكون؟ -

هل نحن وحدنا في الكون ؟

هذه الأشجار الخشبية

الكون؟