The Princess Diaries 2: Royal Engagement

Hãy nhớ rằng tài ngoại giao của các bạn đều như nhau

tất cả các bạn, mỗi cá nhân sẽ hòa nhập vào cuộc sống của mình.

Ta rất tự hào

khóa học năm nay của trường công lập Woodrow Wilson và trường quốc tế

đã hoàn tất.

Đi, đi, đi nào.

Tạm biệt. Chúng tôi rất yêu bạn. Hãy viết thư cho chúng tôi .

Cảm ơn mẹ của em về bữa tiệc. Được chứ? Thầy rất tự hào về em.

Nhật ký yêu thương của tôi.

Tốt lắm, là tôi. Tôi đã tốt nghiệp.

Tôi không thể tin là đã năm năm trôi qua

từ khi bà nói với tôi, tôi là một công chúa.

Mình ấy à? Một công chúa hả? Thôi đi.

Và mọi thứ tốt đẹp. Mẹ tôi rất ngạc nhiên về tôi.

về đám cưới của thầy giáo dạy trung học. Thầy Patrick O'Connell.

Nó diễn ra rất tốt đẹp vì họ đang mong một đứa trẻ ra đời

Lilly thì vẫn vậy. Cô ấy vẫn gây nên những rắc rối.

Nhưng bây giờ đã tốt nghiệp tại Berkeley.

Cái mà cô ấy thường gọi là "Berserkeley''

Còn Michael thì sao? Bạn có thể hỏi.

Ồ, chúng tôi chỉ là bạn. Anh ấy đã đi du lịch một vòng đất nước với đoàn của anh ấy.

Công chúa Mia.

Hãy nhìn ra phía ngoài và chào mừng cô trở lại Genovia

Ồ, Genovia tuyệt vời của tôi.

Tất nhiên rồi. Tôi hoàn toàn chờ mong lần trở về này. Nhưng tôi thấy hồi hộp.

Genovia, một miền đất đầy hứa hẹn.

Bà Clarisse sẽ nhường ngôi vị trong năm nay

và tôi sẽ kế thừa năm 21 tuổi.

Mira, công chúa Mia.

Đó là công chúa đến từ nước Mỹ. Xin chào.

Công chúa đã đến.

Tôi biết tôi đã học và tốt nghiệp về cả ngoại giao và chính trị nhưng...

Đó không phải là khóa học dành cho "Nữ Hoàng" hay " Làm thế nào để cai trị đất nước".

Nhưng bà sẽ đến giúp tôi và tôi sẽ vượt qua khi bà nghĩ tôi sẽ ổn.

Tất nhiên, tôi băn khoăn tôi là tôi có ổn không?

Trong thời gian này tôi sống ở một cung điện tuyệt vời như trong chuyện cổ tích

thậm chí ngồi trên ngai vàng và nắm quyền nơi này.

Điều này thật đáng sợ?

Có thể Fat Louie giúp đỡ mình vài điều.

Royal Highness Princess Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi

đã đến.

Chào mừng cháu đã trở về.

Và con mèo nhỏ thật đáng yêu.

Thật đáng buồn là tôi chưa bao giờ yêu.

Nữ công tước Puck của Australia.

Tuy nhiên, đêm nay là sinh nhật lần thứ 21 của cháu

và truyền thống của Genovia là cháu phải nhảy với một người phù hợp

Có thể tôi sẽ gặp được chàng hoàng tử đáng yêu đêm nay.

Nữ hoàng đang đến.

Cô ấy đang đến đây rồi. Trông thật đẹp.

Cung điện.

Cô ấy sẽ có sự khởi đầu

Phượng hoàng đang bay. Hãy nhắc lại... phượng hoàng bay

Cô ấy đang ở tiền sảnh.

Tuyệt vời.

Nhưng bà đã đến muộn. Nữ hoàng ( Majesty ) của tôi

Một nữ hoàng không bao giờ đến muộn. Mọi người buộc phải đến sớm.

Tất nhiên rồi.

Tâu nữ hoàng Clarisse Renaldi,

Nữ hoàng Genovia.

Chào tất cả mọi người.

Tôi rất vui mừng chào đón các bạn đến đây đêm nay.

Xin cảm ơn. Tôi hy vọng. Họ sẽ phục vụ tốt.

Ồ, tốt rồi.

Các bạn hãy nhớ đến Đức vua Rupert và cháu gái của tôi, Công chúa Mia.

Đức vua Rupert muôn năm. Người đã mang đến sự bình yên.

Hãy nâng ly và chúc mừng

Sinh nhật lần thứ 21 của công chúa Mia.

Công chúa Mia.

Công chúa Genovia.

Chúc mừng công chúa Mia.

Chúc mừng công chúa Mia.

Chuyện đó đang xảy ra. Ồ!

Chúc mừng sinh nhật. Cảm ơn mọi người.

Ồ. Tôi không nói được tiếng Hy Lạp.

Chắc chắn anh không nói được tiếng Anh.

Một, hai, ba. Một, hai, ba.

Một, hai, ba. Một, hai, ba.

Một, hai. Ồ!

Xin lỗi.

Bà chưa gặp công chúa phải không? Nhìn chung cô ấy không được thân thiện lắm.

Tôi đưa ra lời chào và tạm biệt. Đây là người khách Mỹ phải không?

Tôi nhìn thấy rồi. Ồ,

Ồ, tôi rất nhớ bạn.

Sebastian. Nữ hoàng.

Sheila. Majesty.

Bạn làm gì ở đây? Ồ, bạn biết đấy, chỉ là một buổi tiệc.

Ồ chân của anh kìa. Tôi xin lỗi...

Anh không sao chứ?

Tôi không sao. Thưa công chúa.

Đây là lỗi của tôi. Tôi xin lỗi.

Anh chắc là anh không muốn được chăm sóc chứ ?

Không, không. Dẫu sao những chiếc giày cũng không đáng kể gì.

Trông nó cũng không bị sưng lắm.

Này, hãy giúp anh ta.

Nhảy nào.

Này, này, Bitte.

Cô nhảy thật đẹp. Ồ, vậy sao. Cảm ơn nhiều.

Nhìn giống như một con hươu.

Hay giống như một con sóc trong rừng vậy.

Trông kìa. Anh ta đang cố gắng tiếp cận.

Nhưng con vật của rừng cũng đáng yêu để so sánh được với tôi.

Có thể là tôi chăng?

Nhưng sự so sánh của bạn cũng không thể chê trách được. Cảm ơn nhé.

Chào mừng cô.

Còn anh?

Nicholas. Just Nicholas.

Ồ, tôi rất vui mừng khi thấy sự vụng về của tôi không ảnh hưởng đến anh.

Tôi xin lỗi.Tôi đã dẫm lên chân anh rồi.

Bất cứ lúc nào. Cô cũng có thể dẫm lên.

Ồ.

Đó là công chúa Prince Jacques

Công chúa của tôi.

Nếu đây là bữa tiệc của tôi. Chúng ta sẽ.

Đó là công chúa Jacques còn cậu b é này khoảng 1 2 tuổi.

Cậu ta trông đúng là một người tinh khôn đấy

Làm mọi người nghĩ rằng cậu ấy già dặn hơn.

Em có thể chạm vào tai chị không?

Em có thể với tới được không?

Thưa Công chúa. Có một vài người trong nghị viện cô nên gặp họ.

Charlotte, có bao nhiêu thành viên trong quốc hội vậy?

Chỉ có hai người.

Bánh đây, thưa các quí bà? Ô, trời ơi.

Ồ, hãy thứ lỗi cho tôi. Tôi rất xin lỗi.Đó chỉ là 1 rắc rối nhỏ.

Không sao, không sao. Không có hại, không bẩn.

Cảm ơn rất nhiều.

Cô nên cẩn thận hơn Công chúa của tôi ạ.

Mọi người sẽ cố gắng không làm phiền cô.

Ồ vâng, tôi hy vọng như vậy. Dù sao cũng cảm ơn sự giúp đỡ của ông.

Mọi người cũng giống như tôi mà.

Chào mừng sự trở lại của Eggs và Elsie.

Tôi là Elsie Kentworthy, và hôm nay tôi đến để được công chúa chỉ dẫn.

Xin chào. Sẽ thế nào nhỉ?

Rất xin lỗi. Tôi nghĩ rằng tôi muốn ở lại một mình. Không được,thưa cô.

Tôi là Brigitte, nếu cô cần gì tôi sẵn lòng phục vụ.

Còn tôi là Brigitta, thưa cô, Brigitte và Brigitta. Tôi là Mia.

Các cô đừng... Đừng chào giống như thế nữa.

Không chào như thế này được ư. Vậy phải làm như thế nào? Như thế này được chưa ạ?

Không, không, không. Ý tôi không phải vậy.

Không, không, không phải kiểu ấy... Ừ...

Nữ hoàng gửi lời chào tới công chúa. Bà đang có một cuộc họp với quốc hội.

Được rồi. Tôi nghĩ cô đã gặp những người hầu gái của cô.

Vâng.

Làm ơn hãy dừng họ lại. Ồ.

Chào như vậy đủ rồi. Hãy về làm việc của các cô đi.

Nữ hoàng sẽ gặp cô trong vòng một giờ nữa tại cung điện.

Được rồi. Tôi xin lỗi vì chưa làm cô hài lòng.

Nhưng cô hãy vui lòng ở lại đây chờ Nữ hoàng.

Không, không. Tốt đấy. Nó thì...

Tôi có thể ngắm cung điện một chút được không?

Tất nhiên rồi.

Ồ, tốt.

Này.

Tại cung điện, một giờ nữa.

Cuộc họp quốc hội ở Genovia do thủ tướng Motaz đứng đầu.

Viscount Mabrey, ông có ý kiến gì không ?

Thưa ngài Mabrey, làm ơn...

Như chúng ta đã biết ,vừa rồi là sinh nhật lần thứ 21 của 1 người kế thừa trong hoàng tộc

Đây thật sự là một vấn đề quan trọng.

Điều đó cho thấy thế hệ trẻ cũng có thể gánh vác trọng trách này.

Hơn nữa. Chúng ta đã ý thức được điều này, Viscount.

Nữ hoàng đã chọn ra công chúa Mia

dự định học nhiều hơn trước khi được lên ngôi.

Tôi không đồng ý chọn công chúa Mia

Ồ.

Đức vua Chevalier

là người vĩ đại, vĩ đại, vĩ đại của...

Xin chào.

Ơ, ồ.

Tiếp tục.

Tuyệt vời thật.

Xin chào.

Cũng được.

Vào ngày 20 tháng 1 0 năm ngoái.

Nhân dịp sinh nhật lần thứ 21 của cháu trai.

Một người khác trong hoàng tộc cũng có thể gánh vác được.

Cái gì vậy?

Cháu trai tôi, Lord Devereaux.

Tôi xin lỗi ngắt lời ông được không?

Mẹ của cháu trai tôi là chị vợ tôi.

Bởi vậy, thưa nữ hoàng Tôi sẵn sàng để nói

rằng cháu trai tôi đã được sắp xếp đúng chỗ

như một vị vua đầy quyền lực của Genovia.

Thôi đi.

Tôi xin lỗi đã ngắt lời bà

Ý của tôi là... "Thôi đi'' không có nghĩa là ông không được nói.

Chúng tôi nói ông

Ở Mỹ, nó giống như "Ồ, của tôi''

"Thú vị thật'' "Xuất sắc quá'' Vâng, cảm ơn ngài.

Nhưng công chúa Mia không phải là người đầu tiên lên ngôi chứ?

Không phải.

Luật lệ ở Genovia một công chúa buộc phải lập gia đình

trước khi lên ngôi.

Chúng ta chưa bao giờ thi hành luật đó cả.

Một người đàn ông vẫn trở thành 1 vị vua mà không cần cưới vợ.

Tôi nghĩ, đây là thế kỷ 21 rồi, vì chúa hãy nghĩ khác đi.

Cháu gái của tôi nên được chấp nhận giống như bất cứ người con trai nào.

Ồ!

Genovia sẽ không có nữ hoàng khi mà cô ấy chưa kết hôn.

Lord Palimore?