Skip a Beat (心跳 , Heartbeat , Xin Tiao)

Direktur Gu.

Direktur Gu.

Direktur Gu, waktunya sudah tiba.

Saatnya berangkat.

Direktur Zhao sudah tiba.

Pertemuan malam ini,

pihak Jiahe tidak mendapat kabar, 'kan?

Jadwal kali ini jadwal rahasia.

Tidak ada yang tahu.

Direktur Zhao.

Direktur Gu, lama tak berjumpa.

Ini adalah sekretarisku, Qiao Jing.

Aku sudah lama mendengar bahwa kamu punya seorang Sekretaris Qiao,

yang pintar dan kompeten.

Hari ini melihat orangnya, memang benar.

Direktur Zhao terlalu memuji.

Mari kita bicarakan sambil duduk.

Maaf membuatmu menunggu lama.

Tidak apa.

Orang pihak Jiahe sudah datang.

Tahan dia, aku butuh sepuluh menit.

Direktur Zhao, aku pergi ke toilet sebentar.

Sebelah sini.

Kami sudah sampai.

Maaf datang terlambat.

Kenapa kalian baru datang?

Maaf.

Aku bantu Anda membereskannya.

Anxia adalah perusahaan terkemuka di industri ini.

Aku sangat menantikan kerja sama dengan Direktur Gu.

Namun, kali ini,

rencana Jiahe lebih sesuai dengan permintaanku.

Asalkan muncul rencana yang lebih baik,

semua permintaan bisa diubah.

Rumah kunoku yang keseluruhan terbuat dari kayu itu

merupakan warisan leluhur.

Setelah diterpa angin dan hujan selama ratusan tahun,

kini biaya perbaikan yang kuhabiskan setiap tahun tidak sedikit.

Saran yang Jiahe berikan padaku adalah menggusurnya,

direnovasi menjadi hotel.

Bahkan bisa memanfaatkan tempat wisata sekitar untuk mendorong konsumsi.

Hotel hanya akan membawa keuntungan sementara.

Sepuluh, dua puluh tahun kemudian,

cepat atau lambat akan dieliminasi oleh zaman.

Pada saat itu,

apakah kalian masih ingin merobohkan dan mulai dari awal lagi?

Yang tidak akan tereliminasi adalah sejarah.

Rumah kuno memiliki nilai sejarah yang penting

dan pengetahuan tradisional.

Itu sendiri bisa menjadi sebuah tempat wisata.

Sebagian besar rumah kunoku itu sudah membusuk dan runtuh.

Areanya juga tidak luas.

Meski dibuat menjadi tempat wisata,

siapa yang akan datang berkunjung?

Memang tidak bisa hanya mengandalkan itu.

Tapi kami akan menjadikannya sebagai pusat,

dan menciptakan sebuah kota kecil antik yang unik.

Direktur Chen.

Sekretaris Qiao.

Kebetulan sekali.

Kamu di sini?

Berarti Direktur Gu juga di sini?

Direktur Gu tidak ada di sini.

Aku keluar bermain sendiri.

Apakah Direktur Chen bersedia minum denganku?

Aku masih ada urusan, lain kali saja.

Direktur Chen,

Sudah kubilang lain kali.

Direktur Gu, rencanamu memang sangat bagus.

Hanya saja, skalanya terlalu besar.

Pasti akan melebihi anggaranku.

Soal kerja sama, lain kali saja.

Aku masih ada urusan, pamit dulu.

Setelah dibersihkan, antar ke ruang T1.

Baik.

Selain itu, tunggu aku di depan pintu.

Baik.

Nona, baju Anda.

Direktur Chen, Anda salah jalan.

Lobi ada di sana.

Aku tidak salah jalan.

Direktur Chen, di sana tidak ada apa-apa.

Di mana tamu ruang privat ini?

Ruang ini belum dipesan.

Direktur Chen, aku sudah bilang.

Anda salah jalan.

Direktur Chen, terima kasih sudah mengalah.

Tadi sudah memastikan jadwal dengan Direktur Zhao.

Sore ini dia datang ke perusahaan untuk membahas perjanjian.

Direktur Zhao awalnya memilih Jiahe.

Bagaimana cara Direktur Gu mendapatkannya?

Dia memang puas dengan Jiahe.

Tapi, pada akhirnya aku berjanji,

asalkan bekerja sama,

kita akan menanggung biaya perbaikan kota kuno.

Yang bisa Anxia berikan

pasti adalah desain terbaik

dengan harga dan kualitas yang setimpal.

Bagaimana memilih, dia tentu mengerti.

Masih termasuk lancar, tapi tetap ada masalah.

Sekarang, saatnya meminta pertanggungjawaban.

Proyek kita ini

adalah proyek penting tahun ini.

Kita bekerja sama,

keluarkan hasil yang bagus.

- Baik. - Baik.

Direktur Gu, Sekretaris Qiao.

Mulai rapat.

Proyek rumah kuno Keluarga Zhao sudah didapatkan.

Selain bisa mempromosikan budaya tradisional,

juga bisa menjadi

proyek pertama Anxia di pasar pariwisata kota kuno dalam negeri.

Awalnya yang mereka pilih adalah Jiahe.

Demi mendapatkan proyek ini,

kami mengadakan pertemuan rahasia.

Orang yang tahu jadwal ini sangat sedikit.

Namun, pada akhirnya,

orang pihak Jiahe tetap mendengar kabar.

Kenapa bisa begini?

Manajer Zhang, menurutmu siapa yang membocorkan informasi ini?

Siapa? Siapa yang begitu berani?

Beraninya mengkhianati Anxia.

Nan A020262.

Ini nomor plat mobilmu, 'kan?

Direktur Gu.

Direktur Zhao bilang satu jam lagi akan tiba di T61.

Saat itu aku memang berada di area parkir bawah tanah.

Namun, aku dan orang pihak Jiahe,

sama sekali tidak ada kaitannya.

Selama pertemuan kedua belah pihak,

untuk berjaga-jaga,

orang kita terus mengawasi Chen Jia.

Ini foto yang mereka ambil.

Ya, aku memang bertemu dengan Chen Jia semalam.

Tapi itu hanya acara minum-minum biasa.

Di meja itu ada orang lain juga.

Yi, kita ini keluarga.

Bagaimana mungkin Paman membocorkan rahasia perusahaan

kepada orang luar? Ya, 'kan?

Manajer Zhang suka berkata jujur setelah mabuk.

Takutnya kali ini diulangi lagi.

Sekretaris Qiao, kamu jangan memfitnah orang.

Apakah telingamu mendengarnya?

Di acara minum-minum semalam,

masih ada beberapa mitra lain.

Pasti ada orang yang bisa mendengarnya.

Begini saja.

Aku langsung menelepon Direktur Chen

untuk melihat apakah kamu masih tahu malu atau tidak.

Yi, kemarin Paman memang mabuk.

Memang membocorkan sedikit.

Tapi aku juga tidak sengaja.

Yi.

Kebiasaan burukku ini pasti kuubah.

Aku pasti akan mengubahnya.

Ini bukan pertama kalinya.

Proyek daerah baru sebelumnya,

juga dikacaukan oleh perkataanmu.

Waktu itu aku tidak mempermasalahkannya.

Tapi kali ini,

aku tidak akan membiarkannya begitu saja.

Mulai hari ini,

jangan muncul di Anxia lagi.

Bukankah kamu suka minum bir?

Kalau begitu, kelak kamu bisa minum bir dengan tenang.

Kamu mau memecatku?

Atas dasar apa?

Siapa yang tidak melakukan kesalahan?

Itu bukan kesalahan, itu bodoh.

Yi.

Sekretaris Qiao, aku juga hanya ceroboh sesaat.

Direktur Gu paling mendengarkanmu.

Kamu bantu aku memohon padanya.

Manajer Zhang.

Jangan lupa ke lantai delapan untuk mengurus prosedur pengunduran dirimu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Direktur Gu akhirnya memecat Manajer Zhang.

Akhirnya tidak ada yang menjadi beban lagi.

Lebih cepat lebih melegakan.

Kita menghabiskan berapa banyak usaha untuk proyek ini?

Dia malah minum bir dan mengkhianati kita.

Jika bukan karena kekompakan Direktur Gu dan Sekretaris Qiao,

proyek kita akan gagal lagi.

Kerja kita sia-sia lagi.

Kali ini jika bukan karena ketangkasan dan kecekatan

Direktur Gu,

kita akan dirugikan oleh Manajer Zhang.

Kali ini lagi-lagi Direktur Gu yang membalikkan keadaan,

bahkan tidak berbelas kasihan pada keluarga.

Akhirnya Manajer Zhang dipecat.

Kali ini,

kerja sama Sekretaris Qiao dan Direktur Gu

sangat bagus.

Kekompakan seperti ini,

tidak akan bisa dilakukan oleh

bos dan sekretaris biasa.

Pasti ada sesuatu di antara mereka.

Kudengar Direktur Gu dan Sekretaris Qiao

sudah lama berpacaran.