Cunning Single Lady (앙큼한 돌싱녀)

- Cha Jung Woo bercakap. - Hello.

Dengan membuka akaun di bank kami, anda akan mendapat faedah...

Bagus sangat.

Mana kamu nak lari?

Tengok diri kamu!

Cha Jung Woo.

Siaplah kamu.

Kamu betul-betul berhenti dan tinggalkan syarikat?

- Benda dah nak jadi. - Benda dah nak jadi?

CEO syarikat berjaya menjadi pengemis dalam masa satu malam

dan kamu hanya mampu kata, 'Benda dah nak jadi'?

Kamu tahu apa benda ni, kan?

Saya jumpa dalam tong sampah.

- Buat apa kamu ambil benda tu? - Kamu dah gila ke?

Sanggup kamu berhenti dari syarikat sendiri?

Kamu berlagak macho keluar dari syarikat hanya untuk jadi begini?

Kamu hanya melepak, main permainan komputer.

Saya...

Saya ingat saya boleh berjaya sekali lagi.

Keadaan sekarang bukanlah teruk sangat pun.

Kamu nak tipu siapa sekarang?

Kamu takkan dapat tipu saya kali ni.

Pemimpin zaman IT baru?

Kalau ada 3 biji kereta pun dah cukup nasib baik.

Ae Ra.

Kali ni tak sama macam dulu.

Lupakanlah.

Kali ini hubungan kita betul-betul putus.

Saya dah tak sanggup nak lalui sekali lagi.

Cha Jung Woo... Jangan cari saya lagi!

Bertahanlah.

Kamu boleh buat.

Kamu dah makan?

Cha Jung Woo...

Kuatkan semangat.

Na Ae Ra... kenapa kau nak peduli?

Comelnya dia ni.

Cha Jung Woo... Jangan kau tunjuk muka depan aku lagi

Jumpa esok, Ae Ra.

Jung Woo.

Jung Woo! Buka pintu.

Jung Woo.

Tak ada orang ke?

Bila dia dah leka

rumah terbakar pun dia tak sedar.

Cha Jung Woo!

Ae Ra.

Saya dah tak tahu nak kata apa lagi.

Kamu masih boleh duduk bermain permainan komputer?

Ae Ra.

- Ia bukan macam yang kamu sangka. Ini... - Apa?

Jadi kamu rupanya.

Wakil pemegang saham mewakili hotel Tongil Shilla.

Ya.

Apa maksud kamu mahu saya ambil balik posisi sebagai CEO?

Saya cuma rasa D&T Soft Ventures perlukan Cha Jung Woo.

Apakah ada masalah dengan permainan baru tu?

Tak pasti.

Setakat ni belum ada masalah besar.

Baguslah.

Kamu kena perhatikan betul-betul.

Kamu tak terfikir untuk balik semula ke syarikat?

Ada orang di syarikat mengharapkan kepulangan kamu.

Ada beberapa pelabur dan kakitangan mengharapkan kamu.

Serta...

ada beberapa orang lain juga.

Pelabur?

Saya rasa mereka bimbang dengan kesihatan ayah yang kurang baik.

Sebab bagi pelabur...

selain percaya kepada duit, mereka percaya kepada Cha Jung Woo.

Saya percaya Yeo Jin boleh kendalikan syarikat dengan baik.

Kamu bantu dan jagalah dia.

Saya dah cakap apa yang saya nak cakap.

Keputusan terletak di tangan kamu.

Kamu datang membantu dia lagi?

Seung Hyun.

Tentang hal yang kita cakap tadi...

Mari kita ke tempat lain dan bincang lebih lanjut.

- Takkan nak balik begitu saja. - Kamu kena sambung kerja.

Saya sedang bincang hal kerja dengan dia.

Mari pergi.

Hal syarikat tadi?

Marilah!

Alamak!

Mari duduk sini.

Boleh tak panggil, 'Pakcik'? Ini kasut kamu.

Apa kamu buat sini sorang-sorang? Mari pakai kasut.

Pakai kasut semula.

Malah saya pernah terfikir nak gugurkannya.

Sebab baik kamu atau saya...

belum sedia untuk ada anak.

Tapi...

anak dalam perut menjadi sumber kekuatan saya.

Malah saya menyimpan hasrat baru...

asalkan saya hidup dengan bersungguh-sungguh...

kita boleh ada anak dan hidup bahagia sebagai satu keluarga.

Sebab itulah...

saya kuatkan semangat, dan bekerja lebih kuat untuk baiki hidup kita.

Dan ia...

menjadi penamat kepada kenangan yang pernah kita lalui bersama.

Bila saya kehilangan anak tu, semua kasih dan harapan saya pada kamu...

semuanya berakhir pada detik itu.

Tiada apa yang tinggal antara kita...

kecuali kesakitan.

Ketika itulah saya buat keputusan.

Saya perlu tamatkan hubungan antara kita.

Kamu tengok yang mana? Si anak atau ayahnya?

Kalau tengok ayah, maka kita mungkin ada masalah.

Saya tengok mereka berdua. Seronok tengok mereka bersama.

Oh ya...

Saya minta maaf pasal malam tu.

Saya pergi tanpa beritahu kamu dulu.

Betul tu.

Kenapa pergi begitu saja tanpa beritahu saya?

Saya rasa saya sentiasa terhutang budi pada kamu.

Kamu datang untuk pujuk Jung Woo balik, kan?

Ya. Saya datang demi urusan kerja.

Mungkin dia akan lebih semangat untuk kerja bila dengar perkara begitu.

Nampaknya kamu sangat risaukan Jung Woo.

Tak boleh salahkan kamu.

Saya pun sangat risaukan kakak saya sekarang.

Rasanya dia takkan apa-apa selepas kemarahannya reda.

Saya bersalah sebab tidak fikirkan kesukaran yang ditanggung oleh Pengarah Gook.

Bagaimana dengan kamu?

Kamu masih... menahan perasaan kamu pada dia?

Saya ingat semua akan selesai kalau saya hilangkan diri.

Tapi sekarang keadaan jadi begini.

Saya pun dah tak pasti tentang apa-apa.

Saya tak fikir pasal tu sekarang, hanya fokus untuk menaikkan Jung Woo semula.

Kamu memang pandai sembunyikan perasaan sendiri.

Saya juga patut cuba buat begitu.

Ah, fikiran dan hati saya tak tenteram.

Oh ya...

Bila kamu nak bawa saya makan malam yang kamu selalu cakap tu?

- Saya janji akan belanja kamu. - Jangan lupa.

Tengok saya jadi begini... mesti kamu rasa gembira.

Tak, bukan begitu.

Walau apa yang berlaku, kamu tetap penyelamat saya.

Walau pun kita berlainan pendapat

dan memilih haluan berbeza...

Saya masih tak lupa jasa kamu pada saya.

Baiklah.

Terima kasih kerana fikir begitu.

Saya harap kamu... cepat sembuh.

Betulkah tak ada jalan penyelesaian?

Entahlah...

mungkin sebab ajal saya dah dekat...

saya mula jadi makin pelupa.

Walau pun...

tak ada apa yang saya kesalkan jika saya tinggalkan dunia ini sekarang...

tapi masih ada satu perkara yang saya risaukan.

Bila saya tiada, apa akan jadi pada Yeo Jin dan Seung Hyun?

Boleh tak kamu bersama mereka dan jaga mereka?

Saya dah terima mesej tu.

- Saya faham. - Kalau kita betul-betul nak buat ni...

Saya akan pertaruhkan seluruh hidup saya untuknya.

Ketua Wang, adakah kamu sanggup lakukannya?

- Ya. - Tunggu!

- Kenapa? - Sana... tengok sana!

- Jadi... kita jumpa lepas kerja. - Okay.

Mesti ada benda yang tak kena.

Jung Woo.

Ajaklah saya sekali.

Kupas nipis.

- Mak, saya bawakan jus. - Tak naklah. Nanti mak gemuk.

Ini jus sayuran, jadi tak perlu bimbang jadi gemuk.

- Sook Ja, dia kata ini baik untuk kesihatan. - Ya.

Saya pergi pasar tadi, mereka kata ia 100% organik

jadi saya beli untuk mak.

Ayah pun patut minum juga.

Aigoo... budak tu memang baik.

Saya rasa dia sesuai untuk Soo Chul.

Sayang, kita bertuah kalau dapat menantu ini.

Menantu perempuan memang bagus, tapi jagalah menantu Cha juga.

- Dia mesti kelaparan kebelakangan ni. - Kenapa nak beri makan pada menantu Cha?

Saya dah kata jangan datang sini lagi.

Bagi semangkuk sup dan nasi.

Saya nak semangkuk sup dan nasi.

Saya kata nak semangkuk sup dan nasi.

Jadi kamu nak buat muka tak malu ya?

Makcik, tunggu.

Bawang. Letak bawang banyak sikit.

Tak tahulah kalau kamu masih ingat citarasa saya.

Aduh besi pemanggang ni.

Macam mana saya nak cuci semua di usia saya ni?

Mungkin saya patut upah pekerja sambilan.

Saya boleh bagi dia baucer makan percuma.

Ayah!

Biar saya buat!

Seorang lelaki mesti ada pendapatan stabil.

Barulah orang perempuan akan hormat kamu.

Tengok anak saya Soo Chul.

Tengok bagaimana pandangan isteri saya dah berubah.

Kamu juga boleh buat.

Bersemangatlah.

Terima kasih, Ayah.

Sebagai khidmat tambahan...

kamu nak ayah beritahu rahsia mengekalkan kebahagiaan rumah tangga?

Ada ke?

Ada satu pasangan terkenal kerana hidup bahagia selama 80 tahun.