A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors

Esti nebuna?

O sa trezesti Tot cartierul.

-Buna, Mama. -Nu-mi zi mie "Buna, Mama".

Ce tot mai faci aici? E trecut de 1:00.

-M-am gandit sa te astept. -Ei, acum sunt acasa.

De ce nu vrei sa te culci. Haide.

Andale.

Da chiar nu mie somn.

Kristen, Nu incepe cu mine. Stii ca esti in belea.

Esti plina de motive.

Nu am sa te las Sa vii iar cu smecherii.

Deci treci la culcare.

Mama, inca mai am Acele cosmaruri groaznice.

Elaine, Unde tii bourbonul?

Cobor imediat. Am un oaspete.

Si nu vrei sa-l faci sa astepte ?

Exact. Nu vreau.

Noapte buna.

Unu, doi, Freddy vine dupa tine

Trei, patru, Incuie bine usa

Cinci, Sase, adu un crucifix

Sapte, opt, nu sta treaza mult

Noua, zece, sa nu adormi niciodata

Unu, doi, Freddy vine dupa tine

Trei, patru, Incuie bine usa

Cinci, Sase, adu un crucifix

Sapte, opt, nu sta treaza mult

Noua, zece...

Buna. Cum te cheama?

Kristen. Pe tine?

Ce e locul asta?

Acum trebuie sa plec.

Stai, fetito. Nu te duce acolo!

Fetito?

Asta e locul unde ne duce.

Haide. Unde mergem.

Acasa la Freddy.

Lasa-ma jos. Ma doare.

Si cum la stirile locale, inca doua tinere au murit...

Amandoua s-au sinucis.

Oficialii orasului Nu stiu sa explice...

Unde o sa se ajunga.

Nu poti incepe ziua cu o stire ca lumea.

Doctore, am o teorie Referitoare la sinicideri.

Nu te lasa deloc, Max. Avem nevoie de tot ajutorul.

Sunt nenorocitii de cromozoni. Ia gandeste-te.

Toti parintii lor au inhalat acid acid Prin anii 60.

Asta bate teoria lu Simms.

El crede ca este sexul, drogurile, si rock 'n' roll.

Rahat. Asta tine oamenii in viata.

Salut, Taryn.

Nu arati prea bine, pustiule. Vrei sa tragi un pui de somn?

Nu prea cred.

Buna ziua, Dr. Gordon.

Buna, Jennifer. Cum sunt arsurile?

Normal, mentolat, ultra-lumina.

Se vindeca bine.

Ma vindec. Cand imi da-ti voie Sa fumez din nou?

Nu-ti mai tine rasuflarea.

-Phillip. -Hey, Doc.

Cum se simte?

Se racoreste.

Daca continua sa mai aiba Izbucniri ca astea...

va trebuie sa-l izolam permanent.

Fi fara grija. Nu o sa se ajunga aici.

Am citit raportul Noului membru din conducere.

Tu ce crezi?

Nu inteleg cum smecherii din scoala...

Au fost tratati Ca niste boboci.

Au o caderea nervoasa Cautand un model al cosmarurilor.

Nu avem nevoie de ajutor din afara. Ii cunosc pe acesti copii.

Nu vreau niste experti Facand experimente pe ei...

Numai ca sa fie publicat.

Dr. Gordon, Dr. Simms, la sala examinatorie.

Este ridicol. Imi cunosc fiica.

Nu incearca decat sa atraga atentia.

Nu vreau sa mai intru intr-un Joc de-al ei.

Tentativa de sinucidere. A venit de la Statul General.

-Cum o cheama? -Kristen Parker.

Se simtea bine pana cand Am incercat s-o sedam.

Sa nu se raneasca.

Kristen, vrem sa te ajutam!

Tine-o bine.

Eu sunt Dr. Gordon. Si vreau sa te ajut.

Ai grija, Max!

Inapoi, Max.

Kristen, lasa bisturiul.

Nu-ti va face nimeni rau.

Cinci, sase, adu un crucifix

Sapte, opt, nu sta treaza mult

Noua, zece, nicioadata, nicioadata...

Nu vei adormi.

Unde ai invatat versurile astea?

Spune-mi despre copii.

Ei, intr-un fel sunt supravietuitori.

Toti au somnul deranjat--

Insomnie, narcolepsie, Transpiratie.

Dar cosmarurile sunt o amenintare pentru ei?

Exact. Ei formeaza o iluzie de grup--

O amagire, Pentru nevoia unui cuvant mai bun.

Sunt traumatizati...

Ar face orice Numai sa nu adoarma.

Orice?

Acum o luna am pierdut un copil La Fairview.

Nu stiu unde ascunsese lamele...

Dar si-a taiat pleopele Numai sa stea treaz.

Oh, Doamne.

A socat copiii.

Apropo, Ai facut treaba buna Cu noul pacient.

Destul de destept pentru un intern.

Am o oarecare experinenta In legaturile cu tipul asta de cosmaruri.

trebuie sa plec.

Da-mi voie sa te ajut.

-Merci. -Cu placere.

Sa nu uiti, sa ai grija Si de Max.

El iti va arata spitalul.

Ne vedem mai tarziu.

Oh, D-ra. Thompson...

Poti sa-mi spui Nancy.

Si tu Neil.

Ce vruiau sa spuna acele versuri pt. copii?

Este ceva Ce copii spun sa-l...

Tina ...omul rau departe.

Oricum, asta-i terapie de grup.

Toata acesta aripa Este dedicata programului.

Cred ca...da.

Poti folosi acest birou cat vei sta aici.

E in regula.

Iti voi da propriul tau loc...

Pana la sfarsitul saptamanii.

Salonul pacientilor Este pe aici.

El este Phillip. Ii spunem "Calatorul."

-De ce? -Pentru ca merg in somn.

Un lucru perfect normal In care ilustra noastra conducere...

Ii place s-o lungeasca la nesfarsit.

Phillip, ea e Nancy.

Buna. Bine ai venit in gaura serpilor.

Merci.

Buna treaba.

Ar trebui sa fie sculptate in lemn...

Dar nu-mi dau voie sa am un cutit.

As putea, stii...

Acest neindemanatic de aici este Kincaid. priveste-l bine.

Se camufleaza asa de bine In camera incat...

S-ar putea sa nu vezi Nimic din el.

Asa fac, nu imi place sa-ti Vad moaca mereu.

Si eu te iubesc.

Mi-a facut placere.

Sunt copii buni, Dar nu-i lasa sa te prosteasca.

Sunt periculosi-- Pt. ei insesi si pt. oricine.

Hi, Joey.

Merci.

-Hey, Marcie. Ce mai faci? -Bine.

Duci astea in salonul "C"? Te conduc.

Ne vedem mai tarziu, Joey.

D-na. Parker,Kristen Se purta altfel?

Ai observat ceva ciudat Inainte de tentativa?

Kristen se specializeaza in ciudatenii.

Am cheltuit o gramada Pe psihiatrii.

A avut mereu cosmaruri?

Nu. S-au inrautatit De cand i-am consfiscat cartile de credit.

Vorbesc serios.

Nu inteleg ce doriti.

Cateva raspunsuri.

Problema asta o au si alti copii, Nu numai Kristen.

Copii destepti si buni.

Imi pare rau sa aud asta. Voi sunteti expertii, nu eu.

Daca stiam ceva despre asta...

Crede-ma ca ti-as fi spus.

Sunt sigura.

Scuza-ma. Trebuie sa merg in oras.

Trebuie sa-i aduc niste lucruri.

Le-am inpachetat Intr-o valiza. Teresa.

I le duc eu. Te rog, Nu ma deranjeaza.

Este prima usa Din capul scarilor.

Tu.

Oh, Doamne. Fugi!

Scoate-ne, Kristen! Acum!

Locuiam in casa asta.

Este doar o casa Despre care am visat.

Ai mai facut odata asta...

Sa bagi pe cineva in visul tau?

Cand eram mica, Pe la 4 sau 5 ani...

Daca aveam vreun cosmar, Il chemam pe tatal meu.

Astfel visele Deveneau mai frumoase.

Imi posvestea a doua zi despre asta.

Credea ca sunt visele lui.

Cat a durat?

Cat am fost copil.

Ai mei au divortat, Si dupa un timp...

Am crezut ca Era in imaginatia mea.

Am crezut.

E un har miraculos.

Omul din visul meu, Este real, nu?

Da.

OK. Grupul lucreaza.

Vorbim deschis doar aici.

Atazi vreau sa incep Prin a ne cunoaste...

Incepand cu noul nostru Membru Nancy Thompson.

Sa-i uram bun venit.