The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
این داستان خیالی می باشد
کلیه شخصیتها، اماکن، سازمانها، مذاهب و حوادث این سریال خیالی هستند
یک، دو
-یک، دو -!هِی! بس کن
-!بس کن دیگه -یک، دو
!گفتم بس کن
سانگ هون کجاست؟
گفتم سانگ هون کجاست؟
-سانگ هون -یک، دو
-یک، دو -!سانگ هون
یک، دو
اون اینجا چیکار میکنه؟
-خب -من باباشم
عزیزم پاشو، هان؟
سانگ هون پاشو بریم خونه، چته؟
فوت کرده
مرگش رو اعلام کن
جونگ سانگ هون، 26 می 1994
!بیدارش کن! زود باش بیدارش کن
-ساعت 5:34 صبح -!زود باش
هیچی نشده سانگ هون، هیچی نشده
اون فوت کرده
فقط کمکم کن
!کمک کن سانگ هون پاشه! سانگ هونُ بیدارش کن
سانگ هون، رسیدیم خونه
خیلی وقته نیومدی؟
بریم
خوبه، یواش...یواش
محکم بگیرش! آروم برون
از اول، از اول
!تو میتونی! مراقب باش
پدالُ محکم فشار بده
!همینه، همینه...همینه
سانگ هون، چت شده؟
دوباره، دوباره برونیم
من نمیتونم دوچرخه برونم
سانگ هون، چت شده؟
من سانگ هون نیستم، اون سونگم
!تو سانگ هونی
!تو میتونی! سوار شو
همینه
کارت خوبه، آره...آره
پدال بزن، مستقیم برو
_قسمت ششم_ ***ناپدید شدن***
جونگ یون مون چی گفت؟ گفت کار خودشه؟
-هیونگ -هان
باید احضارش کنیم
کیو؟
میدونی که برای چی اینجایی؟
رئیستو دیدم
کاشف به عمل اومد که شما دو تا چیزهای زیادی رو از ما مخفی کردید
وقتی برای اولین بار تو یتیم خونه دیدمش
همسرم تکفّل اش رو به عهده گرفته بود
حس میکردم این سانگ هونمه که زنده برگشته
فکر میکردم خدا یک فرصت مجدد در اختیارم قرار داده
اون فقط پسر من بود
اهمیتی نداشت که
!از خون منه یا نه
سانگ هون فقط پسر من بود
وقتی چنین ارزشی پیشتون داشت
چرا از خودتون روندنینش؟
رئیس این
!ولم کن
رئیس این، آخه چرا؟
چرا داری اینکارُ با من میکنی، رئیس این؟
-چرا با من اینطور میکنی؟ -شنیدم جناب این دونگ گو این ایده شما بوده
چرا؟ چرا اینکارُ کردی؟
رئیس جونگ از نظر روحی در شرایط نامساعدی بودند
وقتی بچه تر بود، به دلیل اختلال اضطرابی تحت مداوا بود
فکر میکردم حالش بهتر میشه
امّا بعد از اینکه حرف از تجارت جدید شد، شرایطش دوباره بدتر شد
...نمیتونست زیر این فشارها دووم بیاره، پس
فکر میکردم این برای سانگ هونم بهترین کار ممکنه
باید جلوش رو میگرفتم
گذاشتم فریبم بده
بردیش گذاشتیش تو تیمارستان؟
رانندگی با یک خودرو با ثبتِ نامِ جعلی
!هِی! خوف برداشت منو
در این حیطه
شایعات به سرعت میپیچن
کمپانی های زیادی به خاطر همین شایعات ساختگی رو به ورشکستگی رفتند
اگه شایعات پیرامون رئیس جونگ می پیچید، چه اتفاقی میفتاد؟
کمپانی هم مثلِ
سرنوشت رئیس رو به فنا میرفت
پس دارید میگید جونگ سانگ هون
در تاریخ سوم مارس در میری دونگِ سونگجو مفقود نشده
بلکه در تاریخ ششم مارس از بیمارستان ناپدید شده؟
شما اطلاع ندارید که در پرونده های مربوط به اشخاص گمشده، مکان و زمان چه اهمیتی داره؟
یک دوجین پلیس یک ماهِ تمام، تحقیقاتش رو بر پایه اطلاعات غلط گذاشته
واقعاً دلتون میخواد پسرتون رو پیدا کنید؟
اینطور هم نیست که من دست روی دست گذاشته باشم
بیمار، حالتون خوبه؟
!خوبی؟ پرستار
!صدامو میشنوی؟ آروم باش، نفس بکش
هیچی نیست، آروم باش و نفس بکش
نفس عمیق بکش، همه چی درست میشه
شماها راجع به چی دارید حرف میزنید؟
-سلام آقای دکتر -بله، سلام
گشنمه
-یه خورده میخواین؟ -بله
وقتی برگشتم، غیب شده بود
هر سوراخ سُنبه ای رو دنبالش گشتم
...امّا
اصلاً نفهمیدیم کی بردتش؟ هیچ اثری ازش نبود
هیچ دوربین مدار بسته ای هم در کار نبود
دکتر پارک و رئیس این هم هیچ خبری ازش نداشتن
باورت میشه؟
تنها ما سه نفر میدونستیم
که سانگ هون تو اون بیمارستانه
در موردش تحقیق کردم
امّا هیچ مورد مشکوکی در مورد دکتر پارک نبود
!در مورد این دونگ گو بود
صنایع مویون
کمپانی خودت
چرا؟
فکر کردی اگه دسترسی به پدرت رو محدود کنی ...و اون رو یک رئیس پوشالی جلوه بدی
من متوجه نمیشم؟
جی-کیو باید در هر حال اون زمینها رو از رئیس چو خریداری میکرد
چاره ای جز اون راه نداشتم
وقتی آخر و عاقبت رئیس چو به اینجا کشید
زمان این رو نداشتیم که پروسه های معمول رو طی کنیم
بنابراین تنها از اسم کمپانی ای به نام "صنایع مویون" استفاده کردم
امّا این زمینها هیچ ارتباطی به من ندارند
بعد از ناپدید شدن سانگ هون
رفتم دنبال سابقه رئیس این
و به یه اسم آشنا برخوردم
سون دو گانگ؟
...مدتها پیش
به عنوان راننده ام کار میکرد
...به خاطر اون
زن و پسرم مُردند
و من خبر نداشتم
که رئیس این پسر همون مَرده
من رو احمق فرض کرده بود
دنبال فرصت میگشت که در کنار من بمونه
اون بد ذات
میدونست که سانگ هون پسر واقعی من نیست
منتظر فرصت بود
تا موقعیت سانگ هون رو تصاحب کنه
من تنها در کنار رئیس موندم
چون میخواستم دِین پدرم رو
به ایشون ادا کنم
امّا ایشون چنین فکری نمیکنند
تو فقط میخواستی موقعیت جونگ سانگ هون رو تصاحب کنی
!به خاطر همین کُشتیش
من اینکار رو نکردم
جونگ سانگ هون در تاریخ 6 ام مارس مفقود شد
تو یه جلسه رو کنسل کردی و به مدت دو ساعت ناپدید شدی
چرا اینکارُ کردی؟
خب، از اوّل
اون زمان در بزرگراه گانگ نیونگ چیکار میکردی؟
!رفتی به اون بیمارستان تا جونگ سانگ هونُ مخفی کنی
رفتم اونجا، چون باهام تماس گرفتند که رئیس جونگ ناپدید شده
تو اون روز با یک خودروی ثبت جعلی رانندگی کردی و شبش ماشینُ اسقاط کردی
اسقاطش کردی که نکنه ما بر حَسَب اتفاق ردی از جونگ سانگ هون پیدا کنیم؟
فقط سعی کردم تا ردی از بودنش در بیمارستان نمونه
!تا آخر دروغ بباف
فکر کردی میتونی با همچین بهونه هایی از زیرش در بری؟
مثلاً میخواید چیکار کنید؟
یه مدته افتادین دنبالم، پس باید بهتر از هر کس دیگه ای اینو بدونید
شما مدرک موثق دارید که من رئیس جونگ رو
دزدیدم و دست و پاش رو قطع کردم؟
چی؟
!تمام مدت راهو اشتباه رفتی
!حس میکنم هیجان زده ای که یه سرنخ گیرت اومده
!امّا باید بدونی کِی باید وایستی
!عوضی
تا کِی میخوای وقتتو تلف کنی؟ !مثل یه احمق
عوضی، از چی حرف میزنی؟
!عوضیِ بچه پررو
یعنی نمیتونیم بگیریم بندازیمش زندان، هان؟
!با چی؟ ما که مدرک نداریم
اون فیلم دوربین های مدار بسته رو دستکاری کرده
و زمینهای چو چی دوک رو به نام جعلی خریده
حتی با ماشین ثبت نشده رانندگی کرده
گناهشو گردن میگیره و خسارتشم میده
این دونگ گو هیچ حرف اشتباهی نزد
وقتی هیچ مدرکی نیست، نمیتونیم حکم بگیریم
خبر نداشتم وکیل این دونگ گو اینجا تشریف دارند، هان؟
یعنی تو یکی بهش مشکوک نیستی؟
معلومه که هستم، فقط دارم حقیقتُ میگم
!شیفته اش شدم
فقط باید اون مدرک لعنتی رو پیدا کنیم
حکم تفتیش بیمارستانُ گرفتی؟
بله، گرفتمش
!همیشه شلوغش میکنی
چی گفتی؟
هِی! واسه خودت چی زر زدی؟
!سو هی
!چه خبره؟
کِی اومدی؟
غذا خوردی؟
میریم خونه میخوریم
هوا خوبه، میخوام قدم بزنم
آره
پس اگه تو هم واقعاً دلت میخواد شوهرت زنده برگرده پیشت
!فقط کاریو بکن که باید بکنی
...من
میخوام نجاتت بدم
!حتی اگه احتمالش نزدیک به هیچ باشه
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.