English 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
We lift up your name
With hearts full of praise
Be exalted for the Almighty
Hosanna in the highest
Hosanna, hosanna
Hosanna in the highest
Hello.
Bye.
"Lady Chatterley's Lover."
When this novel first came out, it was banned...
for being too obscene.
It was shocking for its time.
But after 30 to 40 years passed...
and the times changed,
it became truly appreciated as a masterpiece.
Nam Mi Rae. - Yes?
What's "pariah capitalism"?
Isn't it cheap capitalism?
You're not wrong.
To put it simply, it means, "money is best".
It's when people think it's fine as long as they get by.
Author D. H. Lawrence...
Let's eat something. - Good idea.
It's your manito again?
I'm jealous.
Who is it? - Can you guess?
Look at her face.
Hyeon U.
It's me. I'm outside your company.
I brought underwear and socks...
I don't need any. Go home.
Okay.
I'll leave it at the lobby's information desk.
Wait.
Don't you go inside.
Don't move a step.
I'll come down. Stay where you are.
Your wife doesn't know you were transferred?
Your motorcycle key. - You have a license?
Do you need a license for that?
Put this on.
Why are you coming from that way?
Go home.
I brought you new underwear.
I said go home.
Why are you yelling at me?
Do you want to fight in front of my colleagues?
Come home.
It's your birthday today.
So what if it is?
You treated me like a stray dog.
You left because I said that one thing?
I put up with that for 25 years.
And you're done holding back?
Oh, I get it now.
Were you...
just waiting for my mom to die so you could act out?
Listen, Jin Ok.
You think you held back, but I've had enough too.
I won't let it go this time.
Fine. Please don't just let it go.
How dare she...
I'd heard of retired men...
going to parks after pretending to leave for work.
Why would he lie when he has a perfectly fine job?
He worked from a desk his whole life,
and he's suddenly doing labor...
And that hurts his pride?
My gosh.
If they can't even talk about this,
I can imagine what their relationship's like.
Why don't you start to care a bit more about how you look?
My looks? My face?
What's wrong with it?
How do you want the customers to call you?
Do you want to be called "ma'am"...
or something like, "hey, you, lady"?
Anyone would prefer to be called "ma'am".
You represent our supermarket.
Put on some makeup...
so that the customers take you seriously.
No, thanks. I don't make more for that,
and it's a waste of time and effort.
That means waking up earlier to make a fuss.
That's for people who are used to that. I can't do it.
Do you smoke?
He quit.
I'm sorry.
I quit when we reached the FIFA World Cup...
quarterfinals in 2002.
What does soccer have to do with...
quitting smoking?
It might not be as much as singer Kim Heung Gook,
but I really love soccer.
I'm here today because...
I got kicked while playing... - Okay.
How much do you drink?
He doesn't drink until the point he blacks out.
Hey.
Sorry.
This is your husband's issue. Why did you come in with him?
It's not just his issue. It's mine too.
I guess that's true.
I'll ask some personal questions so please wait outside.
Shouldn't a couple...
work together to solve issues like this?
I guess that's true.
Then I need to listen too, so continue.
Your wife must be a huge cause of stress.
She's not. She doesn't stress me out.
Be honest, man to man.
It's true. I'm not stressed at all.
I might not be so around other men,
but I'm meek as a lamb around my husband.
These represent the various sizes of a prostate.
How big do you think yours is?
Well, you see,
I love tangerines.
Do you urinate well?
Yes. I think I feel good enough after I pee.
Your prostate is about this big.
What? - Is that very big?
It's the average size for a man in his 50s, so it's not a big deal.
His PSA count is a little high.
What is this PSA?
It's like a cancer index.
It indicates if something's a tumor or an inflammation.
Are you saying I could have cancer?
Not exactly.
We'll run a few more in-depth tests today.
What should we do?
He said it's not exactly cancer.
Don't worry too much.
My dad died of prostate cancer.
How can I not worry?
You can worry about it when we get the results back.
Why worry about it beforehand?
That's because...
Cancer in your family can mean...
Honey. This fortune-teller said that...
you'll live long enough to get dementia,
and I'll die when I'm done cleaning up, so don't worry.
Did she really say that?
Yes, she did.
So go and take care of your clients.
Will you run for head of district council?
You bet I will.
Then you must be busy.
Go out and meet some people.
I want to rest first.
Go outside and do something.
Okay! - Bye. Take care.
Should I go and see the fortune-teller?
Who cares if she's divorced?
So many good women are divorced because they met the wrong guy.
Set them up. - Shall I?
Someone has a date?
There's a really nice divorcee who lives in Gangnam.
She wants her to meet Nurse Baek.
Nurse Baek? - Yes.
Nurse Baek has a girlfriend.
I saw him meet her outside a few times.
What, really?
I was wondering what the recent change was about.
Well? Is she pretty?
Yes, she's beautiful.
Just at a glance, she looks like Kim Tae Hee,
and her figure is like Jun Ji Hyun's.
Is that true, Nurse Baek?
She's not half as pretty as Kim Tae Hee or Jun Ji Hyun.
Not even half. About one third, maybe?
Then it's true that he's seeing someone.
He's too humble.
From what I saw, she's prettier than Kim Tae Hee.
Is she young?
Yes. She's probably in her mid-20s.
What? Is there something wrong with her?
If she were in her right mind,
would a Kim Tae Hee in her mid-20s...
date someone 20 years older?
Maybe it's because he's that charming.
I see.
Then how about... Come in.
Can you check this for me before I leave?
Okay.
6pm, spaghetti.
That will do.
You can go. - All right.
Sorry.
7pm, oyster soup and rice.
Why aren't you here yet?
We're celebrating my divorce.
My husband left and is refusing to come home...
on his birthday of all days.
Do you think I can celebrate with you?
My husband and I went to the hospital to get the results.
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.