The Marvels

Jest tylko jedna.

Wykuto je jako parę.

Będziemy szukać. Musi być gdzie indziej.

Gdzie indziej?

Niby gdzie?

WITAMY W JERSEY CITY

Kamala! Odrabiasz lekcje?

Tak! Fizykę!

Bum!

Wkracza Kamala Khan.

Gotowa na...

Kapitan Marvel.

Trzeba jej pomóc.

Zabłyśnij, mała.

Dłonie są takie trudne.

Miss Marvel już jest. W samą porę!

I Avengers potrzebują wsparcia.

Bum! Łubudu!

Oto moja szansa!

Łup!

Bum!

Nieźle, młoda.

Jak się nazywasz?

Miss Marvel.

Stara.

Spóła!

Lecisz na imprezę z Avengers?

Tak!

Umiesz latać?

Nie, ale umiem to.

Kamala! Bo zaraz tam przyjdę!

- To nie brzmi jak nauka fizyki. - Okej.

WCZEŚNIEJ TEGO DNIA...

Nic nie pamiętasz?

Widzę...

urywki.

Fragmenty.

Gdybym zobaczyła, co się stało tamtego ranka,

może nabrałoby to sensu.

Wykradliście mnie z domu, od rodziny i przyjaciół.

Porucznik Kłopot.

- Wyżej, dalej, szybciej, kochana. - Tak jest.

Położę kres Najwyższemu Intelektowi.

Wojnie, kłamstwom.

Wszystkiemu.

Nie wolno ci.

Wrócę raz-dwa.

Wylecę ci na spotkanie.

Jeśli zaczniesz świecić jak ciocia Carol.

Chodź tu, Goose.

Dzwoni Nick Fury.

To do ciebie?

Może niech się nagra.

Nick Fury,

mój ulubiony jednooki as wywiadu.

Carol Danvers.

Córa marnotrawna Drogi Mlecznej.

Jak się masz?

Kwitnąco.

Co to było?

- Goose? - Tak.

A ty?

Co u ciebie?

Co to był za skok mocy w systemie portali parę godzin temu?

Nie zauważyłam.

Zerknę.

Jeszcze się trzęsie.

Próbujemy to rozgryźć.

Dotknął całej sieci?

Od końca do końca.

Technicy łączności

ustalili, że źródło było na MB-418.

- Jesteś w okolicy, nie? - Tak.

Zajrzysz tam?

- Już się robi. - Dzięki.

Monica i jej ludzie dadzą znać, jak coś znajdą.

Monica?

Myślałam, że jest na Ziemi.

- Wszystko z nią okej? - Tak.

Nie jest już małą dziewczynką.

Myślicie, że skończymy przed obiadem?

Nie zdążymy dokonać pomiarów portalu.

Ale znam kogoś, kto ma supermoce i da radę.

A.

Dobra. To lecę.

Wy sprawdźcie co z siecią.

Musimy spróbować naprawić uszkodzenia.

Tak jest.

Fury...

Chyba coś znalazłam.

Połączenie priorytetowe.

Kapitan Rambeau. Poza stacją.

Połączono.

Rambeau...

co ty wyczyniasz?

Portal wciąż odczuwa skutki skoku mocy.

Dokonam paru pomiarów.

Mon...

- Halo? - Ica...

Halo?

To Monica?

- Ciocia Carol? - Fury?

- To Monica? - Chcesz z nią gadać?

To chyba nie jest najlepszy

moment, żeby...

Nie chcę...

Słuchaj...

Nie chcę w ten sposób.

- Nie po tylu latach. - Wiesz,

- kiedyś będziesz musiała. - Wiem.

Wiem, ale...

Spotkanie po latach dopiero jak wrócę.

Chyba znalazłam źródło skoku mocy.

Co tam widzisz?

To portal, ale nie zamyka się.

Jakby się zaciął.

Danvers.

Danvers.

Danvers!

Z portalu wciąż wycieka energia.

- Kapitan... - Halo?

- Halo? - Monica.

Jakie piękne.

O rany, o rany, o rany!

Nie kręć się, nie kręć się, proszę!

To Nick Fury! Cześć!

Jak ty... O, rany.

Jestem Kamala Khan. A właściwie Miss Marvel.

Jestem z Jersey City.

O nie, nie mam maski.

To test do Avengers?

Coś ty, do cholery, za jedna?

Cześć.

Przyjemny salon.

- Kamala? - Kamala?

Co mi zrobiliście?

- Co knuje Dar-Benn? - Już za późno.

Supremor jest na Tarnaksie.

Nie zatrzymasz tego.

Zobaczymy.

Fury. To Kree.

Atakują Skrullów na Tarnaksie.

Czekaj. Nie rzucaj się z pięściami.

- To wizyta pokojowa. - Fury.

- Wiem, co robię. - Carol...

Zamieniłam się z jakąś Kamalą Khan?

Tak. Też wyglądała na zaskoczoną.

Wśród jej mocy nie ma teleportacji.

Dość o niej.

Mów, co ci się stało na MB-418?

Tak jest.

Z góry uprzedzam, że nie bardzo wiem.

Nie zepsułam drzwi do szafy. Byłam w kosmosie.

- Same się zepsuły, tak? - Nie. Zrozumcie. Zniknęłam stąd.

Może Kapitan Marvel je zepsuła.

- Co? - Twoja koleżanka, Kapitan Marvel.

Weszła nagle do salonu.

A zaraz potem ty,

- bez słowa przeprosin. - Była u nas Kapitan Marvel?

Czy ona wywiera na ciebie presję?

Rozumiem, że to ważna osoba, ale nie musisz

jej słuchać.

To oczywiste, że są w zmowie.

- Spójrz na nią. - Przestań.

- Znów coś ukrywa. - Nie dokuczaj jej.

- Patrz. - Muneeba.

Kamala, znów kłamiesz?

- Powiedz, że nie. - Powiedziała.

- Kamala. - Świetnie

- się bawi. - Muneeba.

- Nie umie kłamać. - Znowu!

Planeta Tarnax.

Uwaga.

Statek Kree na kursie.

TARNAX KOLONIA SKRULLÓW

Nie tak się umawialiśmy, Dar-Benn.

Supremor Dar-Benn.

Skrullów

rozegnano na cztery strony wszechświata.

Wszędzie jesteśmy uchodźcami,

a mimo to siadaliśmy do negocjacji pełni wiary.

Rozumiem, Dro'ge.

Nikt chyba lepiej niż ja nie wie, przez co przechodzicie.

Próżnię po mojej poprzedniczce

wypełnili heretycy.

Wojna domowa skaziła niebo. Moi rodacy się duszą.

Nasze słońce gaśnie.

Czas Hali się skończył.

Liczę, że zbudujemy wspólny dom.

Dlatego jestem skłonna puścić w niepamięć zadawnione urazy.

I dać ci szansę zadbać o poddanych.

Przestać uciekać.

Skrullowie zajmą należne im miejsce w imperium Kree.

Sama zajmę się ich przesiedleniem.

Przesiedleniem? Co to ma znaczyć?

Boję się, że twój lud się udusi, gdy odrę planetę z atmosfery.

To Anihilatorka!

Rany!

- Co się, cholera, dzieje? - Tak, co się dzieje?

Przerzuciło mnie na jakiś statek.